Tradução de "direitos dos utilizadores" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Objectivo 3 Direitos e obrigações dos utilizadores e prestadores Alternativa 1 . | Objective 3 Rights and obligations of users and providers Alternative 1 . |
| Direitos e obrigações dos utilizadores e dos prestadores de serviços de pagamento ( Título IV ) Garantir a clareza e a segurança quanto aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores de serviços de pagamento é essencial para o | Rights and obligations of users and providers of payment services ( Title IV ) Clarity and certainty on core rights and obligations of users and providers of payment services are essential for the development of modern efficient electronic payment systems , for the trust of users and efficiency of modern business in a modern payment market . |
| Salvaguardar a segurança jurídica no que diz respeito aos direitos e obrigações fundamentais dos utilizadores e dos prestadores , no interesse de um elevado | Provide legal certainty on core rights and obligations for users and EN |
| Ativistas dos direitos da Internet encontram se hoje em Brasília para pressionar o Congresso Nacional a aprovar a carta de direitos para os utilizadores da Internet, conhecida como Marco Civil. | Internet rights activists are in Brasilia today to pressure the National Congress to approve the Brazilian bill of rights for Internet users, known as the Marco Civil. |
| O modo como as empresas em todo o mundo responderem às revelações de Snowden terá um impacto profundo nos direitos dos seus utilizadores. | How companies worldwide respond to Snowden s revelations will have a profound impact on their users rights. |
| Consulta pública sobre os requisitos dos utilizadores do MBCC2 | Public consultation on CCBM2 User Requirements |
| novos valores faciais e especificações por parte dos utilizadores | their specific visual and technical requirements and to facilitate the recognition and acceptance of the new banknote denominations and specifications by users |
| Direitos dos animais. | Brands, eight failed antibiotics safety tests. |
| A presente directiva estabelece igualmente regras em matéria de transparência e de direitos e obrigações dos utilizadores e dos prestadores relativamente à prestação de serviços de pagamento , a título de actividade regular ou profissional . | This Directive also lays down rules concerning transparency conditions , and the respective rights and obligations of users and providers , in relation to the provision of payment services as a regular occupation or business activity . |
| O BCE respeita a privacidade dos utilizadores do seu sítio . | The ECB is committed to user privacy . |
| Este aviso poderá ser visto por todos os utilizadores dos BCN e dos futuros BCN do Eurosistema , e no caso das moedas , também por todos os utilizadores dos terceiros elegíveis . | This warning is visible to all NCB and future Eurosystem NCB users , and in the case of coins , it is visible to all eligible third party users . |
| O finger é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores. | Finger is a program to display information about users. |
| O finger é um programa para mostrar informações acerca dos utilizadores. | The bzip2 kioslave is not directly usable, and is intended for use as a filter. |
| Os utilizadores são informados das fontes , dos métodos e procedimentos utilizados . | The users shall be informed of the sources , methods and procedures utilized |
| Presentemente , acedem a esta base de dados cerca de 250 mil utilizadores por ano . É preciso obter um equilíbrio entre as exigências dos utilizadores ... | Currently about 250,000 different users per year access this internet database . |
| Assim , as prioridades políticas alteraram se e surgiram novas necessidades dos utilizadores . | As a consequence , policy priorities have altered and new user needs have emerged . |
| A composição e mandato dos Grupos Nacionais de Utilizadores constam do anexo . | The composition and mandate of the National User Groups are laid down in the Annex . |
| Direitos Humanos e dos Cidadãos | Human rights and citizens' rights |
| Violações dos direitos humanos documentadas | Documented human rights violations |
| Não esqueçamos dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| Uma abordagem coerente no que se refere aos direitos e obrigações dos prestadores e dos utilizadores permitirá uma maior eficiência , um maior grau de automatização e um tratamento sem descontinuidade das operações à escala europeia ( straight through processing ) . | A consistent approach concerning the rights and obligations of providers and users will allow for more efficiency , a higher level of automation and pan European straight through processing . |
| Objectivo 2 Reforçar a transparência do mercado em benefício dos prestadores e dos utilizadores . Alternativa 1 . | Objective 2 Increase market transparency for both providers and users Alternative 1 . |
| A atual Carta Canadense dos Direitos e das Liberdades provém dos direitos humanos e da liberdade de movimento enunciado na Declaração Universal dos Direitos Humanos das Nações Unidas. | The Bill of Rights did not contain all of the rights that are now included in the Charter, omitting, for instance, the right to vote and freedom of movement within Canada. |
| Âmbito e interpretação dos direitos e dos princípios | Scope and interpretation of rights and principles |
| Relatório sobre a Situação dos Direitos Humanos na Guiné Bissau 2010 2012, Liga Guineense dos Direitos Humanos. | Guinean Human Rights League Report on Human Rights. |
| Gestão de Utilizadores | User Manager |
| Ajuda entre utilizadores | Users help each other |
| Isso foi o resultado de décadas de ativismo sustentado, defesa dos direitos de acionistas e defesa dos direitos dos consumidores. | It was the result of decades of sustained activism, shareholder advocacy and consumer advocacy. |
| Cuomo escreveu uma música em colaboração com as sugestões dos utilizadores do YouTube. | Cuomo wrote a song in collaboration with YouTube users' suggestions. |
| CARTA DOS DIREITOS FUNDAMENTAIS DA UNIÃO | THE CHARTER OF FUNDAMENTAL RIGHTS OF THE UNION |
| a protecção dos direitos de copyright | copyright protection |
| Porque não os direitos dos credores? | Why not creditor rights? |
| Um dia dos direitos humanos irônico | An Ironic Human Rights Day |
| Prémio Nacional dos Direitos Humanos 2013 | National Human Rights Award 2013 |
| Não vamos esquecer dos direitos humanos. | Let's not forget human rights. |
| Eu tenho certeza dos meus direitos. | I'm sure of my rights. |
| Declaração Universal dos Direitos Humanos no Museu da Memória e Direitos Humanos, Chile. | Universal Declaration of Human Rights at the Museum of Memory and Human Rights, Chile. |
| 6.3 Poderiam considerar se outras salvaguardas mínimas para proteger os fundos dos utilizadores dos serviços de pagamento . | 6.3 Other minimum safeguards could be considered to protect payment service users funds . |
| A directiva reforçará os direitos e a protecção de todos os utilizadores de serviços de pagamento ( consumidores , retalhistas , pequenas e médias empresas e instituições públicas ) . | The PSD will reinforce the rights and protection of all the users of payment services ( consumers , retailers , large and small companies and public authorities ) . |
| Para além destes relatórios intercalares e da estreita cooperação com os utilizadores em matéria de testes e migração , os utilizadores foram mantidos ao corrente dos progressos através dos sites do BCE e dos BCN dedicados ao TARGET2 . | In addition to these progress reports and the close cooperation with users in the field of testing and migration , users were kept informed of progress via the ECB and NCB websites dedicated to TARGET2 . The websites contained information on the following developments ECB Annual Report 2007 |
| Em especial , deve ser vedado às instituições de pagamento a aceitação de depósitos dos utilizadores e só devem ser autorizadas a utilizar fundos recebidos dos utilizadores para a prestação de serviços de pagamento . | In particular , payment institutions should be prohibited from accepting deposits from users and permitted to use only funds accepted from users for rendering payment services . |
| Ver também Declaração dos Direitos do Homem e do Cidadão Movimento Humanos Direitos Movimento Viva Brasil Pacto Internacional dos Direitos Civis e Políticos Ligações externas BRASIL. | They are also defined in international human rights instruments, such as the 1948 Universal Declaration of Human Rights and the 1967 International Covenant on Civil and Political Rights. |
| Para a maior parte dos utilizadores, é muito mais práctico utilizar uma versão final. | For most users, using a released version is much more practical. |
| As revisões são uma preocupação dos utilizadores de estatísticas para fins de política monetária . | Revisions are a concern to users of statistics for policy purposes . |
