Tradução de "direitos em performances" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O que faz a diferença em suas performances? | What makes the difference in their performance? |
| Os vencedores da quinta competição acompanharam Pavarotti em performances na Filadélfia em 1997. | The winners of the fifth competition accompanied Pavarotti in performances in Philadelphia in 1997. |
| Em 2001, a escola estabeleceu um programa de treinamento para performances de jazz . | In 2001, the school established a jazz performance training program. |
| O show foi fechado em 30 de junho de 1973 após 711 performances. | The show closed on June 30, 1973 after 711 performances. |
| Tina Knowles confeccionava o figurino para suas performances. | Tina Knowles designed the group's attire for their performances. |
| Foi apresentada na abertura do Centro de Performances Artísticas John F. Kennedy em Washington. | Commissioned by Jacqueline Kennedy for the opening of the John F. Kennedy Center for the Performing Arts in Washington, D.C., it was partly intended as an anti war statement. |
| Outras categorias premiam as performances e produções em gêneros específicos, assim como contribuições em vídeo, entre outros. | Other awards are given for performance and production in specific genres, as well as for other contributions such as artwork and video. |
| Algumas dessas performances foram preservadas em discos de transcrição e tem sido lançadas em LP e CD. | Some of these performances were preserved on transcription discs and have been released on LP and CD. |
| As performances ao vivo do Cream já estavam declinando. | We knew we were just finishing it off, getting it over with. |
| Entretanto, ele produziu algumas das melhores performances nesses papéis. | Nevertheless he produced some of his finest performances in those roles. |
| Em Direitos Humanos | In the Advocacy Category |
| Ele apresenta artistas que utilizam novas tecnologias em suas performances, como vídeos com RFID, celulares, GPS. | It brings together artists that perform new technologies such as RFID, mobile phones, GPS videos. |
| Entretanto, suas performances operísticas tornaram se menos frequentes, aumentando assim sua presença em recitais e concertos. | However, his opera performances became less frequent as he increasingly devoted himself to concerts and recitals. |
| O Momoiro Clover Z é conhecido por performances animadas de dança. | Momoiro Clover Z is known for energetic dance performances. |
| FLO6x8 havia feito performances em forma de protesto semelhantes no interior de bancos cantando, dançando e tocando violão. | FLO6x8 has staged similar protests inside banks with singing, dancing and guitar. |
| Permaneceu inacessível desde a sua transmissão original até ao lançamento do DVD The Doors Soundstage Performances em 2002. | But after its initial broadcasts, the performance remained unreleased except in bootleg form until the release of The Doors Soundstage Performances DVD in 2002. |
| O amor de Geyer pelo teatro foi compartilhado com seu enteado, e Wagner tomou parte em suas performances. | Geyer's love of the theatre came to be shared by his stepson, and Wagner took part in his performances. |
| As performances foram gravagas para um CD e um DVD ao vivo. | The performances were recorded for a live CD and DVD. |
| 57 As performances foram as primeiras desde a estréia desastrosa de 1838. | The performances were the first since the disastrous premiere of 1838. |
| A reação pública foi morna e a ópera terminou após 18 performances. | Public reaction was lukewarm, and the opera's run ended after 18 performances. |
| b ) Direitos de saque especiais Disponibilidades em direitos de saque especiais ( valor bruto ) | ( b ) Special drawing rights Holdings of special drawing rights ( gross ) |
| A tour foi um tremendo sucesso, com Valentino e Rambova fazendo performances em 88 cidades nos EUA e Canadá. | The tour was a tremendous success with Valentino and Rambova performing in 88 cities in the United States and Canada. |
| Especialidades Toscanini era especialista em performances de Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy, Rossini, Verdi, Arrigo Boito e Puccini. | Specialties He was especially famous for his performances of Beethoven, Brahms, Wagner, Richard Strauss, Debussy and his own compatriots Rossini, Verdi, Boito and Puccini. |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Os direitos individuais em processo penal | the rights of individuals in criminal procedure |
| Nos dois casos, as performances receberam muitos comentários positivos sobre as duas línguas. | In both cases, the performances triggered an abundance of positive comments about the two languages. |
| Sessões de gravação e performances ao vivo Várias gravações foram feitas bastante rápido. | Recording sessions and live performances Several White Stripes recordings were completed rapidly. |
| Ele recebeu inúmeros Grammys e discos de ouro e platina por suas performances. | He won many Grammy awards and platinum and gold discs for his performances. |
| Repertório e técnica Horowitz é conhecido principalmente pelas suas performances do repertório Romântico. | Repertoire, technique and performance style Horowitz is best known for his performances of the Romantic piano repertoire. |
| Eno se descreve como um não músico , e classifica seus experimentos sonoros como tratamentos ( treatments ) em vez de performances tradicionais. | Eno, who describes himself as a non musician , termed his experiments in sound as treatments rather than as traditional performances. |
| As performances em A Cinderella Story e Raise Your Voice fizeram Duff ter sua primeira indicação ao Razzie por Pior Atriz em 2004. | Her performances in A Cinderella Story and Raise Your Voice earned Duff her first Razzie nomination for Worst Actress in 2004. |
| Em 2003, o elenco apareceu em um episódio do talk show Inside the Actors Studio , fazendo performances ao vivo das vozes de seus personagens. | In 2003, the cast appeared in an episode of Inside the Actors Studio , doing live performances of their characters' voices. |
| A Inglaterra nunca venceu o Campeonato Europeu de Futebol, suas melhores performances foram em 1968 e em 1996 quando foi eliminada nas semi finais. | England have never won the UEFA European Football Championship their best performances being semi final appearances at the 1968 and 1996 Championships. |
| Em 1929, aos 14 anos, enquanto seu pai fazia performances acrobáticas nas ruas de toda a França, Édith cantou pela primeira vez em público. | In 1929, at age 14, she joined her father in his acrobatic street performances all over France, where she first sang in public. |
| Mas mesmo assim, uma característica fundamental da personalidade ancestral persiste nos nossos desejos estéticos a beleza que encontramos em performances habilidosas. | But still, one fundamental trait of the ancestral personality persists in our aesthetic cravings the beauty we find in skilled performances. |
| Burbage desempenhou um papel de liderança em muitas performances das peças de Shakespeare, incluindo Richard III , Hamlet , Otelo e Rei Lear . | Burbage played the leading role in the first performances of many of Shakespeare's plays, including Richard III , Hamlet , Othello , and King Lear . |
| Bono e The Edge disseram mais tarde que esses shows em Nova Iorque estavam entre suas performances mais memoráveis e emocionais. | Bono and The Edge later said these New York City shows were among their most memorable and emotional performances. |
| A transição musical requereu que Davis e seu grupo se adaptassem aos instrumentos elétricos, tanto em estúdio quanto performances ao vivo. | The musical transition required that Davis and his band adapt to electric instruments in both live performances and the studio. |
| Outro aspecto conhecido musical que aparece no movimento Fluxus foi a utilização do Primal Scream em performances, derivado da terapia primal. | Another known musical aspect appearing in the Fluxus movement was the use of Primal Scream at performances, derived from the primal therapy. |
| Seis anos de sucesso resultou em um movimento para o Blackburn Rovers Neill onde permaneceu até alcançar performances de qualidade consistente. | Neill, once a cult hero at Blackburn left under something of a storm and is now extremely unpopular amongst Blackburn fans. |
| Mais de setenta dançarinos taitianos fazem performances com fantasias feitas de folhas de pandanus. | Over seventy Tahitian dancers perform in costumes fashioned from pandanus leaves. |
| Aclamado pela crítica americana, é classificado como um dos seus melhores performances ao vivo. | Highly acclaimed by American critics, it is rated as one of her best ever live performances. |
| Performances ao vivo e gravadas de Rieu têm trazido alegria a milhões de pessoas. | Rieu's live and recorded performances have brought joy to millions of people. |
| Notáveis encenações em Londres e em Nova Iorque incluem a produção de Barrymore de 1925 ela influenciou as performances de John Gielgud e Laurence Olivier. | Notable stagings in London and New York include Barrymore's 1925 production at the Haymarket it influenced subsequent performances by John Gielgud and Laurence Olivier. |
| Agradeço também a todas as performances de voz maravilhosas e aos clipes que ajudaram a juntar os pedaços em um único podcast. | Thanks also to all of the utterly wonderful voiceover performances and clips that help to glue the podcast together. |
