Tradução de "direitos protegem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As barras protegem nos. | The bars protect us. |
| Elas protegem a casa! | They protect the house! |
| Meus irmãos me protegem. | My brothers protect me. |
| Os anjos nos protegem e guiam. | Angels guard and guide us. |
| Os óculos protegem os olhos da poeira. | The goggles protect your eyes from dust. |
| É o governo quem promulga e faz cumprir as leis de direitos autorais, de patentes e de marcas registadas que protegem os direitos da propriedade intelectual, garantindo aos inovadores bem sucedidos um fluxo constante de lucros monopolistas. | It is the government that enacts and enforces the copyright, patent, and trademark laws that protect intellectual property rights, guaranteeing successful innovators a steady stream of monopoly profits. |
| Egípcios protegem sua propriedade de saqueadores e bandidos. | Egyptians guarding their property from looters and thugs. |
| A Turquia tem duas leis que protegem os moradores. | Turkey has two great laws that protect squatters. |
| Ele deixa a base. Ele sabe que aquelas pessoas o protegem. | He leaves the wire. He knows that those people have his back. |
| Assim, e você recebe todas as substâncias que protegem das doenças. | So, and you get all the disease protective substances. |
| A questão central é simples a maneira como os médicos se protegem. | The middle point is simply the way that the doctors protect themselves. |
| Algumas rãs até protegem as suas crias dentro dos seus próprios corpos. | Some frogs protect their offspring inside their own bodies. |
| Podemos fazer os carros maiores, que protegem mais, e fazê los mais leves. | We could make cars bigger, which is protective, but make them light. |
| Diferente dos pássaros, que alimentam e protegem seus filhotes, os peixes os abandonam. | Unlike birds, which feed and shelter their young, fish abandon their eggs. |
| Coptas egípcios protegem muçulmanos em 3 de fevereiro de 2011 na Praça Tahir Domínio Público | Egyptian Copts protecting Muslims on February 3 on Tahir Square Public Domain |
| Barreiras físicas Existem várias barreiras mecânicas, químicas e biológicas que protegem os organismos de infecções. | Surface barriers Several barriers protect organisms from infection, including mechanical, chemical, and biological barriers. |
| E dois sabores que o protegem amargo e azedo, que são contra material venenoso e podre. | And two tastes which protect you bitter and sour, which are against poisonous and rotten material. |
| Nós temos fortes ossos cranianos que protegem o órgão mais nobre do nosso corpo o cérebro | We have strong skull bones that protect the most important organ in our body the brain. |
| Os protetores protegem a lâmina de sujeira ou material no chão que podem danificar a lâmina. | The guard protects the blade from dirt or material on the ground that may dull the blade. |
| As vacinas são pouco dispendiosas e fáceis de distribuir, e protegem as crianças para toda a vida. | Vaccines are inexpensive and easy to deliver, and they protect children for a lifetime. |
| Hoje, temos 60 'conservancies' que administram e protegem mais de 13 milhões de hectares de terra na Namíbia. | Today, we have got 60 conservancies that manage and protect over 13 million hectares of land in Namibia. |
| As vacinas que protegem contra o rotavírus e a doença pneumocócica existem há pouco mais de uma década. | The vaccines protecting against rotavirus and pneumococcal disease are both barely more than a decade old. |
| Os cílios são como pequenas vassouras protegem os olhos de poeira e pequenos insetos que caiam na região. | In Ancient Egypt, it was used as well by the wealthy and the royal to protect their eyes from the sand, dust, and bugs. |
| Algumas plantas servem como residências para fungos endófitos que protegem a planta de herbívoros através da produção de toxinas. | Some plants serve as homes for endophytic fungi that protect the plant from herbivores by producing toxins. |
| Nesta posição, após o roque, as torres se protegem e podem facilmente ser movidas para ameaçar colunas mais favoráveis. | In that position, the rooks support each other, and can more easily move to occupy and control the most favorable files. |
| Este núcleo contém o genoma ARN viral e outras proteínas virais que envolvem e protegem o ácido ribonucleico (ARN). | The central core contains the viral RNA genome and other viral proteins that package and protect this RNA. |
| Similarmente, existem vacinas que protegem contra a doença pneumocócica, responsável por meio milhão de mortes anuais relacionadas com a pneumonia. | Similarly, vaccines exist to protect against pneumococcal disease, which accounts for a half million pneumonia related deaths annually. |
| Camadas que uma sobre a outra recobrem, escondem, protegem de qualquer incómodo os núcleos em que se tomam as micro decisões . | Tiers that one on top of the other cover, hide and protect any discomfort with the tiers that make the 'microdecisions'. |
| Estes alcaloides protegem as ervas da herbivoria, mas vários alcaloides endofíticos podem envenenar animais de pasto, como gado bovino e ovelhas. | These alkaloids protect grass plants from herbivory, but several endophyte alkaloids can poison grazing animals, such as cattle and sheep. |
| Os direitos humanos de segunda geração ou direitos de igualdade, constituiriam os direitos econômicos, sociais e culturais. | The most clear definition of the Human right to water has been issued by the UN Committee on Economic, Social and Cultural Rights. |
| 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| Os pequenos montes do Cáucaso protegem parcialmente assim mesmo a região da influência de massas de ar quentes e secas do sul. | The Lesser Caucasus Mountains partially protect the region from the influence of dry and hot air masses from the south as well. |
| Uku tem dois filhos Kõu (trovão) e Pikker (raio), que protegem as pessoas contra Vanatühi, o senhor das profundezas e dos demônios. | Uku has two sons Kõu (Thunder) and Pikker (Lightning). |
| Algumas espécies de Dendrobatidae colocam ovos no chão da floresta e protegem nos, guardando os ovos de predação e mantendo os húmidos. | The eggs are laid in the centre, followed by alternate layers of foam and eggs, finishing with a foam capping. |
| Até mesmo os simples organismos unicelulares possuem um sistema imunitário rudimentar, na forma de enzimas que os protegem de infecções por bacteriófagos. | Even simple unicellular organisms such as bacteria possess a rudimentary immune system, in the form of enzymes that protect against bacteriophage infections. |
| Direitos fundamentais | Fundamental rights |
| Direitos iguais! | Equal rights! |
| direitos civis | Mulcare et al. |
| direitos LGBT. | LGBT rights. |
| Durante muitos anos, Herbert Hendin, um psiquiatra e perito em suicídios, tem defendido que as salvaguardas incorporadas nestas leis não protegem os vulneráveis. | For many years, Herbert Hendin, a psychiatrist and suicide expert, has asserted that the safeguards incorporated in these laws fail to protect the vulnerable. |
| As mães protegem suas proles por até dois anos e, se houver vários ninhos na mesma área, as mães podem formar uma creche. | The new mother will protect her offspring for up to two years, and if there are multiple nests in the same area, the mothers may form a crèche. |
| Page 125 4.1.3 Independência pessoal Para consubstanciar a independência institucional , os Estatutos protegem a independência pessoal dos membros dos órgãos de decisão do BCE . | 3 Pe r s o n a l i n d e p e n d e n c e To substantiate the institutional independence , the Statute protects the personal independence of the members of the ECB 's decision making bodies . |
| Direitos das crianças | The rights of the child |
| Direitos das crianças | Integration of persons with disabilities |
| Direitos de crédito | Credit claims |
