Tradução de "direitos são dadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Direitos são dadas - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| são dadas | are |
| Como são dadas as injeções | How are the injections given |
| Como são dadas as injeções? | How are the injections given? |
| As doses recomendadas são dadas em baixo. | The recommended doses are given below. |
| Verá que as pessoas são muito dadas. | You'll find the company very easy. |
| não são dadas antes das 19 horas | are not given before 7 p.m. |
| Mas, aqui, as possibilidades que nos são dadas são extremamente limitadas. | But the options open to us here are extremely limited. |
| Jogo São dadas nove cartas a cada jogador. | Basic play Eight cards are dealt to each player. |
| Neste Parlamento, não nos são dadas a conhecer tais resoluções, como também não são dadas a conhecer nos respectivos parlamentos dos Estadosmembros. | Amendment No 1 we accepts, No 2 we reject, No 3 we accept, Nos 4 and 5 we reject, No 6 we reject, No 7 we accept, No 8 we accent, dependent on editorial clarification as I explained yesterday, Nos 9 and 10 we reject, No 11 we accept, Nos 12 to 14 we accept, Nos 15 to 17 we reject, Nos 18 to 22 and 29 we accept, Nos 23, 24, 25 we reject. |
| Os riscos podem ser maiores quando são dadas doses elevadas. | Risks may be higher when high doses are given. |
| As áreas são dadas para o inteiro mais próximo da unidade. | Areas are given to the nearest whole unit. |
| As injecções são dadas nas coxas ou na parede abdominal anterior. | The injections are given in the thighs or the anterior abdominal wall. |
| São perguntas muito importantes e deverão ser nos dadas respostas positivas. | Because suppressive measures will necessarily be of limited importance. |
| quadro organizativo e forma como as ordens são dadas e executadas, | the framework organisation and how orders are given and carried out, |
| Estas indicações são dadas com base nas informações fornecidas pelo trabalhador. | This information is given on the basis of particulars provided by the worker. |
| Os nódulos na rede são as partes do sistema e as ligações são dadas pelas interações. | The nodes in the network are the system's components and the links are given by the interactions. |
| No fim deste folheto informativo são dadas instruções detalhadas para auto administração. | Detailed instructions for self administration are given at the end of this package leaflet. |
| No fim deste folheto informativo são dadas instruções detalhadas para auto administração. | Detailed instructions for self administration are given at the end of this package leaflet. |
| Na secção 4.5 são dadas recomendações específicas sobre a ingestão destes medicamentos. | Specific recommendations regarding intake of such medicinal products are given in section 4.5. |
| As instruções de utilização, manuseamento e eliminação são dadas na secção 6.6. | The instructions for use, handling and disposal are given in section 6.6. |
| Isto significa que são dadas condições de trabalho intoleráveis ao pessoal dinamarquês. | This means that the Danish staff are being subjected to unreasonable working conditions. |
| Os direitos dos homossexuais são direitos humanos. | Homosexual rights are human rights. |
| As pedras foram dadas a cortar a Rainaldo Speziale, trabalhador de São Francisco. | The cut stones were given to Rainaldo Speziale, worker of St. Francesco. |
| As percentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento. | Percentages are given to the nearest tenth of a percent. |
| As porcentagens são dadas para o décimo mais próximo de um por cento. | Percentages are given to the nearest tenth of a percent. |
| Consultar o folheto informativo, onde são dadas instruções detalhadas para a sua utilização. | Please refer to the package leaflet where detailed instructions for use are provided. |
| Os direitos dos povos são também direitos humanos. | The rights of peoples are also human rights. |
| As injecções são dadas preferencialmente na coxa ou na parte frontal da parede abdominal. | The injections are given preferably in the thigh or the front part of the abdominal wall. |
| As garantias que devem ser dadas às empresas são, neste momento, objecto de discussão. | The guarantees which companies must be given are currently under discussion. |
| O títulos são dadas de acordo com o padrão estabelecido pela Revised Oxford Translation . | The titles are given in accordance with the standard set by the Revised Oxford Translation. |
| As circunstâncias em conexão com Sangharama são dadas por uma descrição de Hiouen Thsang. | The circumstances in connection with the Sanghārāma are given by Xuanzang (Beal, op. |
| Perante tal situação, quais são as respostas dadas pelos governos e as autoridades comunitárias? | Faced with this situation, what do the Community's governments and authorities suggest? |
| Estes direitos são inalienáveis. | These rights are inalienable. |
| Esses direitos são insignificantes. | Those rights are negligible. |
| Não são direitos humanos. | Not human rights. |
| Direitos do homem e direitos da mulher em todo o caso, são direitos. | Human rights or women's rights they are still rights. |
| No decreto real que o nomeou capitão mor, as razões dadas são méritos e serviços . | In the royal decree naming him commander in chief, the only reasons given are merits and services . |
| As funções de partida da equação de Peng Robinson são dadas em um artigo separado. | The departure functions of the Peng Robinson equation are given on a separate article. |
| Duluth é onde o Nordeste Minnesota Book Awards são dadas, honrando livros sobre a região. | Duluth is where the Northeastern Minnesota Book Awards are given, honoring books about the region. |
| As injecções são dadas por via intravenosa (numa veia) lenta, mas dentro de 2 minutos. | Each injection is given intravenously (into a vein) slowly but within 2 minutes. |
| As mulheres são ligeiramente mais dadas a falar sobre as suas emoções que os homens. | And we see that women are slightly more prolific talking about their emotions in the last few hours than men. |
| atualmente 71 das qualificaçoes de alunos de graduação no mundo inteiro são dadas pela Universality. | these days 71 of undergraduate qualifications worldwide are awarded through Universality. |
| As instruções detalhadas para o manuseamento do medicamento são dadas no fim do folheto informativo. | Detailed instructions for the handling of the medicinal product are given at the end of the package leaflet. |
| No final deste folheto são dadas instruções detalhadas sobre a utilização e manipulação deste medicamento. | Detailed instructions for use and handling are given at the end of the leaflet. |
| O que nós tentamos fa zer, é controlar dentro das possibilidades que nos são dadas. | We are hoping that something will change. |
Pesquisas relacionadas : Razões São Dadas - São Dadas Instruções - Informações São Dadas - Indicações São Dadas - Fatos São Dadas - Que São Dadas - Respostas São Dadas - Também São Dadas - Explicações São Dadas - Aprovações São Dadas - São Dadas Somente - Informações São Dadas - Não São Dadas - Condições São Dadas
