Tradução de "diretrizes editoriais" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| H. Sugestões editoriais 22 . | H. Editorial suggestions 22 . |
| DIRETRIZES DA MICRO BOLSA | MICROGRANT GUIDELINES |
| As interpolações também não são editoriais. | , , , see also Exorcism. |
| Na semana seguinte, os editoriais foram suspensos. | One week later, the newspaper suspended its editorials. |
| Radioligistas ficaram indignados com as diretrizes. | Radiologists were outraged by the guidelines. |
| Isso é mais sério que as charges editoriais. | This is more serious than maybe editorial cartooning. |
| Mudamos as diretrizes da FEMA. Mudamos as políticas públicas. | We've changed FEMA guidelines. We've changed public policy. |
| Esses servem como diretrizes para o reforço do túnel. | These serve as the guidelines for tunnel reinforcement. |
| O governo aplica estas diretrizes colocando censores nas redações dos jornais. | The government carries out these directives by placing censors in media offices. |
| Na década de 1980 e 1990, Friedman continuou a escrever editoriais e a aparecer na televisão. | Throughout the 1980s and 1990s, Friedman continued to write editorials and appear on television. |
| As pessoas que trabalham no governo cometeram erros desenvolvendo sistemas ou enquanto escreviam diretrizes. | People working in the government have made mistakes while designing systems or writing policies. |
| Nos Estados Unidos, diretrizes federais regulam aspectos do alojamento, alimentação, enriquecimento ambiental, e reprodução. | In the US, federal guidelines extensively regulate aspects of NHP housing, feeding, enrichment, and breeding. |
| O Segundo Congresso do Partido, realizado em julho de 1968, aprovou as diretrizes socialistas. | The Second Party Congress, held in July 1968, approved the socialist goals. |
| Este livro foi traduzido, com 'correções' editoriais, para o inglês 56 anos mais tarde por Freeman (1878). | This book was translated, with editorial 'corrections', into English 56 years later by Freeman (1878). |
| E foi só para comprovar que contar histórias tem diretrizes, não regras rápidas e rígidas. | And it just went to prove that storytelling has guidelines, not hard, fast rules. |
| O crítico de mídia Yoo Chang seon ( changseon) criticou as diretrizes das autoridades como obsoletas | Media critic Yoo Chang seon ( changseon) criticized authorities' guidelines as outdated |
| A Grã Bretanha não tem mostrado que apóia as diretrizes da China em Hong Kong. | Britain has not implied that it supports China's line on Hong Kong. |
| A questão é como interpretar as novas diretrizes (p. 61), duas das quais seguem abaixo | The question is how to interpret the new guidelines (p. 61) two of which are as follows |
| Com o presidente agora morto, as novas diretrizes terão que aguardar a aprovação do governo. | With the President dead now, the new policies will have to await government approval. |
| O livro também foi editado, com muitas correções editoriais, por Gaston Darboux e republicado em francês em 1888. | The book was also edited, with many editorial corrections, by Darboux and republished in French in 1888. |
| O partido viajou a pé e conseguiu maioria no Norte, produziu uma abundância de pôsteres, panfletos, e editoriais jornalísticos. | The party did the leg work that produced majorities across the North, and produced an abundance of campaign posters, leaflets, and newspaper editorials. |
| Jornalistas da RTV disseram que resistirão contra as diretrizes das autoridades e muitos cidadãos expressaram o mesmo. | RTV's journalists said that they will resist against authorities' guidelines, and many citizens expressed the same. |
| O Senado levou apenas 17 dias para banir o uso das diretrizes ao determinar a cobertura dos seguros. | It took the Senate just 17 days to ban the use of the guidelines in determining insurance coverage. |
| Por último, em 2002 interpretou um ex torturador da polícia na peça Novas Diretrizes em Tempos de Paz . | Finally, in 2002 he played an ex torturer police officer in the play Novas Diretrizes em Tempos de Paz (New Directors in Times of Peace). |
| A Propædia e seu Outline of Knowledge são feitos por dúzias de conselheiros editoriais sob a direção de Mortimer J. Adler. | The Propædia and its Outline of Knowledge were produced by dozens of editorial advisors under the direction of Mortimer J. Adler. |
| Juntos aos editoriais de Edwards, as cartas transformaram os James num símbolo do desafio Confederado contra a Reconstrução defendida pelos legalistas. | Together with Edwards's admiring editorials, the letters turned James into a symbol of Confederate defiance of Reconstruction. |
| Então, o editor em chefe de Animage, Hideo Ogata, foi o primeiro a publicar nas editoriais para transformar os seiyū em ídolos. | The then editor in chief of Animage, Hideo Ogata, was the first to publish editorials on the ongoing transformation of voice actors into idols. |
| Uma das primeiras diretrizes do regime golpista da Tailândia foi a proibição de reuniões públicas de cinco ou mais pessoas. | One of the early directives of Thailand s coup regime was the ban on the public gathering of five or more people. |
| Conselho Europeu O Conselho Europeu fornece as principais diretrizes da UE e se reúne ao menos quatro vezes por ano. | European Council The European Council gives direction to the EU, and convenes at least four times a year. |
| Direito Canônico na Igreja Metodista O Livro da Disciplina contém as leis, regras, políticas e diretrizes para a Igreja Metodista. | The United Methodist Church The Book of Discipline contains the laws, rules, policies and guidelines for The United Methodist Church. |
| É, portanto, da responsabilidade dos conselhos editoriais e dos directores de organizações como o NBER, fazerem com que o acesso aberto seja obrigatório. | It is therefore the responsibility of editorial boards and the directors of organizations like the NBER to make open access obligatory. |
| Com o fim do regime militar, no início da década de 1980, o teatro tentou recobrar seus rumos e estabelecer novas diretrizes. | Producing vs. presenting In order to put on a piece of theatre, both a theatre company and a theatre venue are needed. |
| Se a doença meningocócica é suspeito nos cuidados primários, as diretrizes recomendam que benzilpenicilina ser administrada antes da transferência para o hospital. | If meningococcal disease is suspected in primary care, guidelines recommend that benzylpenicillin be administered before transfer to hospital. |
| No início de abril, o Conselho Europeu distribuiu diretrizes por entre os Estados membros para serem seguidas no decurso das negociações do Brexit. | In early April, the European Council distributed guidelines amongst member states to be followed throughout Brexit negotiations. |
| Em 1985 Stallman popularizou o conceito de copyleft, um mecanismo legal para proteger a modificação e constituir diretrizes de redistribuição de software livre. | Stallman popularized the concept of copyleft , a legal mechanism to protect the modification and redistribution rights for free software. |
| Educação O Ministério da Educação, Juventude e Desporto do Camboja é responsável por estabelecer políticas e diretrizes para a educação nacional no país. | Education The Ministry of Education, Youth and Sports is responsible for establishing national policies and guidelines for education in Cambodia. |
| ) O painel de avaliação é, no entanto, no âmbito da regulamentação das diretrizes da NFL pendurado aproximadamente cinco metros acima da altura mínima. | ) The scoreboard is, however, within the regulation of the NFL guidelines hanging approximately five feet above the minimum height. |
| Buzan sugere as seguintes diretrizes para a criação de mapas mentais Iniciar no centro com uma imagem do assunto, usando pelo menos três cores. | Mind map guidelines Buzan suggests the following guidelines for creating mind maps Start in the center with an image of the topic, using at least 3 colors. |
| Se a mídia paquistanesa quiser começar a crescer, deveria fazer melhores escolhas editoriais. Procurem dar um pouco mais de atenção aos deslocados nas suas maratonas de transmissão. | If the Pk media really wants to start growing up it must make better editorial choices.Give half a window to IDPs in marathon pol telecasts sherryrehman ( sherryrehman) August 17, 2014 |
| Meses depois, ele lança o Manifesto de Outubro, que apresentava as diretrizes para a fundação de um novo partido político, a Ação Integralista Brasileira (AIB). | Months later, he launched the October Manifesto , which provided the guidelines of a new political party, the Brazilian Integralist Action. |
| Embora carecessem de uma organização internacional, os diferentes Partidos Comunistas seguiam as diretrizes do Partido Comunista da União Soviética com o qual mantinham encontros periódicos. | While the Communist parties of the world no longer had a formal international organization, they continued to maintain close relations with each other through a series of international forums. |
| Recentes editoriais do Kayhan O jornal iraniano puro e duro que serve de porta voz do líder supremo indicam que Khamenei está ansioso pela eleição presidencial dos EUA. | Recent editorials in Kayhan the hardline Iranian newspaper that serves as a mouthpiece for the Supreme Leader indicate that Khamenei is looking forward to the US presidential election. |
| As diretrizes também estabelecem que deve haver exatamente 150 fios por centímetro quadrado, quatro linhas por costura, e um pé quadrado deve pesar exatamente 205 gramas. | The guidelines also state that there should be exactly 150 threads per square centimetre, four threads per stitch, and one square foot should weigh exactly . |
| O Sunday Times Driving pediu esclarecimentos por parte do Guinness World Records, que investigou esse recorde e descobriu que a modificação foi contra as diretrizes oficiais. | Driving.co.uk requested clarification from Guinness World Records, which investigated this claim and found that the modification was against the official guidelines of the record. |
| O HL7 especifica uma série de normas flexíveis, diretrizes e metodologias pelas quais vários sistemas de informação em saúde podem se comunicar uns com os outros. | HL7 International specifies a number of flexible standards, guidelines, and methodologies by which various healthcare systems can communicate with each other. |
