Tradução de "dirham marroquino" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Marroquino - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Em 1973, Dubai se juntou a outros emirados para adotar uma moeda única o dirham dos Emirados. | In 1973, Dubai joined the other emirates to adopt a uniform currency the UAE dirham. |
| Que diferença as palavras do primeiro ministro marroquino farão? | How much of a difference will morocco PM words make? |
| O céu marroquino é objeto de admiração comum entre fotógrafos, como já mostrado. | The Moroccan sky is a common object of photographers, as already shown. |
| O blogueiro marroquino Hisham escreveu sobre o papel da mídia nas manifestações no Egito . | Moroccan blogger Hisham wrote here about the role of media in the demonstrations in Egypt. |
| Blogar tornou se realmente um passatempo marroquino popular, com novos blogues surgindo todos os dias. | Blogging has indeed become a popular Moroccan pastime, with new blogs cropping up every day. |
| O blogueiro marroquino Adilski atacou o Golfo Pérsico nessa postagem, que estou traduzindo do árabe. | Moroccan blogger Adilski lashes out at Gulf Arabs in this post, which I am translating from Arabic. |
| O blogueiro marroquino Mohammed Erraji foi inocentado pela Corte de Apelação e agora está livre. | Moroccan Blogger Mohammed Erraji has been acquitted by appeals court and is now free. |
| Um blog marroquino, Planète Non Violence, relaciona o passado colonial ao atual estado das coisas | A Moroccan blog, Planète Non Violence, links the colonial past to the current state of affairs |
| O blogueiro marroquino Arabist, residente no Cairo, postou o vídeo no seu blog e escreveu | Cairo based Moroccan blogger Arabist has posted the video on his blog, and writes Above is the second video ahead of February 20 protests for constitutional reform, the dissolution of parliament and the formalization of the Amazigh (Berber) language(s) in Morocco. |
| Para o jornalista marroquino Souhail Karam, dificilmente o pedido de El Othmani mudará a realidade | Moroccan journalist Souhail Karam doubted El Othmani s appeal could change the facts on the ground |
| Hisham, um bloqueiro marroquino baseado na França, escreveu sobre o filme em seu blog the Mirror | Hisham, a Moroccan blogger based in France, has written about the film on his blog the Mirror To Shoot an Elephant is a documentary by Alberto Arce and Mohammad Rujailah. |
| O blogueiro marroquino Mohammed Saeed Hjiouij divide conosco seu ponto de vista nesse post traduzido do Árabe. | Moroccan blogger Mohammed Saeed Hjiouij shares with us his insight in this post I am translating from Arabic. |
| O blogueiro marroquino Mohammed Raji está atrás das grades em seu país por falar o que pensa. | Moroccan blogger Mohammed Raji is behind bars in his country for speaking his mind. |
| Existe alguma coisa como um capitalista benevolente? pergunta o blogueiro marroquino (e autor do Global Voices) Hisham. | Is there any such a thing as a benevolent capitalist? asks Moroccan blogger Hisham. |
| Segundo o Institut Amadeus, um grupo de reflexão marroquino, o papel dos esportes ainda precisa ser definido | According to the Institut Amadeus, a Moroccan think tank, this role has yet to be defined |
| Bouba Existe uma mentalidade de medo dentro de círculos do Makhzen marroquino (Governo Central) herdada de décadas passadas. | Bouba There is a mentality of fear in the Moroccan Makhzen (Central Government) circles inherited from decades past. |
| Driss Basri, que recentemente morreu, segundo relatórios, falsificou votos (dentre outras ofensas), levando ao descrédito do processo democrático marroquino. | Driss Basri, who just passed away, reportedly falsified votes (among other offenses), leading to the discrediting of Morocco's democratic process. |
| O blogueiro marroquino M S Hjiouij reclama em seu post sobre a qualidade do site de um popular jornal. | Moroccan blogger M S Hjiouij complains about the standard of a popular newspaper's website in this post. |
| Ele também exerceu alguma influência sobre o moçárabe, castelhano (particularmente o dialeto andaluz), catalão, português e o dialeto árabe marroquino. | It also exerted some influence on Mozarabic, Spanish (particularly Andalusian), Ladino, Catalan, Portuguese, Berber and the Moroccan, Tunisian and Algerian Arabic dialects. |
| As pessoas precisam parar de achar que o marroquino é um macho primário, há muitos homens que apoiam a emancipação feminina. | People need to stop thinking about the Moroccan male as a simplistic, macho type many of them support women's emancipation. |
| A cidade estava no auge de sua prosperidade, quando o marroquino viajante Ibn Batuta apareceu na costa da Somália em 1331. | By the time of the Moroccan traveller Ibn Battuta's appearance on the Somali coast in 1331, the city was at the zenith of its prosperity. |
| Milhões de marroquinos foram às urnas hoje para participar de um processo político por muitos lamentados por oferecer ao povo marroquino mais do mesmo. | Millions of Moroccans headed to the polls today to take part in a political process many lament will only offer the Moroccan people more of the same. |
| Em 15 de janeiro, na cidade de Skhirat, ao sul da capital Rabat, o governo marroquino lançou um ambicioso projeto sobre o meio ambiente. | On January 15, in the city of Skhirat, south of the capital Rabat, the Moroccan government launched an ambitious project on environment. |
| O terrorista, Mohammed Bouyeri, de 26 anos neerlandês marroquino, foi apreendido pela polícia após uma perseguição e ser atingido por um tiro na perna. | The killer, Mohammed Bouyeri, a 26 year old Dutch Moroccan citizen, was apprehended by police after a chase, during which he was shot in the leg. |
| A decisão do governo marroquino de tirar de circulação as edições de agosto de duas importantes revistas, Telquel e Nichane, parece ter enfurecido a blogosfera daquele país. | The Moroccan government's decision to block from circulation the August issues of two prominent magazines, Telquel and Nichane, seems to have set the Moroccan blogosphere ablaze. |
| Medersa por Piero Sierra no Flickr A notícia da morte do filósofo e teórico social marroquino, Mohammed Abed al Jabri, quase não recebeu qualquer atenção da mídia. | Medersa by Piero Sierra in FlickrThe death of Moroccan philosopher and social theorist, Mohammed Abed al Jabri, has gone with little notice in the media. |
| Ninguém parece saber se TelQuel continha uma tradução em francês do mesmo texto (o que eu acho que seria possível) ou algo igualmente ofensivo a sensibilidade do estado marroquino | No one seems to know whether TelQuel contained a French translation of the same piece (I think this is likely) or something just as offensive to the sensitivities of the Moroccan state. |
| O empresário marroquino e ex presidente da Publicis Events Worldwide, Richard Attias, também crê que os esportes de alto nível podem contribuir para o desenvolvimento, mas com certas condições | Richard Attias, Moroccan businessman and former president of Publicis Events Worldwide, also thinks that high level sports could contribute to development, but only under certain conditions |
| Após as eleições de 7 de setembro, o rei marroquino Mohammed VI nomeou o novo primeiro ministro, Abbas el Fassi , que substitui Driss Jettou , que estava na posição desde 2002. | Following the September 7 elections, Moroccan King Mohammed VI appointed a new prime minister, Abbas el Fassi, to replace Driss Jettou, who had served in that position since 2002. |
| Aqui vai uma notícia a qual eu devo ser o único marroquino além do círculo familiar do interessado que dou boas vindas com alegria, por razões que eu já expliquei | Here is a news that I must be the only Moroccan apart from the family circle of the interested one to welcome him with joy, for reasons which I already explained... |
| Os marroquinos estão peticionando pela descriminalização da homossexualidade através da revogação do artigo 489 do Código Penal marroquino, que criminaliza os atos obscenos ou artificiais com um indivíduo do mesmo sexo. | Moroccans are petitioning for the decriminalisation of homosexuality by the repeal of article 489 of the Moroccan Penal Code, which criminalises lewd or unnatural acts with an individual of the same sex. |
| No Serviço de Notícias MoroccoBoard (parte da Associação Marroquino Americana), alguém publicou fotos que eles dizem que comprovam que os jovens no vídeo não eram marroquinos e tentavam derrubar o governo. | On the MoroccoBoard News Service (part of the Moroccan American Association), someone has posted photos that they claim prove the young people in the video are not Moroccan, and are attempting to topple the government. |
| James Collins de واخا (ou wakha, que quer dizer ok em árabe marroquino) é outro PCV com blogue, que traz essa estória sobre o encontro com O Mágico de Oz no Marrocos | James Collins of واخا (or wakha, which means ok in Moroccan Arabic) is another PCV with a blog, who shares this story of spotting The Wizard of Oz in Morocco |
| Eu descobri Ghasbouba, o blog do marroquino Amazigh e ativista Bouba, quando ele escreveu um post intitulado exotic blogs for exotic al morocco , onde critica a visão típica dos exilados ocidentais sobre seu país. | I first discovered Ghasbouba, the blog of Moroccan Amazigh and activist Bouba, when he wrote an article entitled exotic blogs for exotic al morocco, which criticized the typical Western expat's view of his native country. |
| Finalmente, e um pouco mais descontraído, um post de A Moro in America, sobre um debate sobre um site popular americano marroquino Wafin o desejo dos homens marroquinos de casarem com mulheres mais jovens. | Finally, and a bit more lighthearted, is a post by A Moro in America regarding a discussion on popular Moroccan American site Wafin about the Moroccan male desire to marry a younger woman. |
| Foi uma grande notícia ao redor do mundo alguns anos atrás, quando um número recorde de mulheres foram indicadas para preencher várias posições no parlamento marroquino o que foi considerado único no mundo àrabe Mulçumano. | It was big news around the world a few years ago, when a record amount of women were appointed to fill various positions in Moroccan parliament which was considered unique in the Arab Muslim world. |
| Chegaram a declarar a independência da República Rif (1921 1926), mas acabaram acatando a decisão do sultão marroquino Yusef de se render e assinaram acordo com a França, que transformou o Marrocos em um protetorado Francês. | They ended up declaring the independence of the Rif Republic (1921 1926) following the Moroccan Sultan Yusef's decision to surrender and sign a treaty with France which officially turned Morocco into a French protectorate. |
| Shwiya b shwiya, cujo nome significa pouco a pouco em darija (árabe marroquino), é um blogue que vale muito a pena ler de um novo PCV que dá vários insights sobre a vida dos voluntários no Marrocos. | Shwiya b shwiya, whose name means little by little in darija (Moroccan Arabic), is one very readworthy blog from a new PCV that gives great insight into what life is really like for volunteers in Morocco. |
| Quando árabes educados de diferentes dialetos iniciam uma conversa (por exemplo, um marroquino falando com um libanês), diversos falantes alternam o código entre as variedades dialetais e padrão do idioma, por vezes até mesmo dentro da mesma frase. | When educated Arabs of different dialects engage in conversation (for example, a Moroccan speaking with a Lebanese), many speakers code switch back and forth between the dialectal and standard varieties of the language, sometimes even within the same sentence. |
| Da mesma maneira, uma variedade inovadora linguisticamente, como o árabe marroquino, é essencialmente incompreensível a todos os não marroquinos (com a exceção dos tunisianos), da mesma maneira que o francês é incompreensível para falantes do espanhol e do italiano. | Also, while it is comprehensible to people from the Maghreb, a linguistically innovative variety such as Moroccan Arabic is essentially incomprehensible to Arabs from the Mashriq, much as French is incomprehensible to Spanish or Italian speakers. |
| Servindo um pouco de chá marroquino doce, uma bebida básica em sua casa, Abu Leil se recorda de um incidente no primeiro ano da universidade, quando ela e seus amigos muçulmanos foram repreendidos por colegas de classe por serem muito fechados. | Pouring some sweet Moroccan tea, a staple in her house, she recalls an incident during her first year at the university when her classmates reproached her and her Muslim friends for being too cliquey. |
| No jornal em árabe Hespress, o cientista político marroquino Bilal Allada criticou o apelo por trégua do primeiro ministro, que classificou de inadequado, além de recriminar El Othmani por não ter mencionado em seu discurso a questão dos presos políticos. | In the Arabic language newspaper 'Hespress', Moroccan political scientist Bilal Allada criticized the prime minister's desire for a truce as inadequate, and condemned him for failing to address the issue of political prisoners. |
| Os combatentes foram os portugueses liderados pelo rei D. Sebastião aliados ao exército do sultão Mulei Mohammed (Abu Abdallah Mohammed Saadi II, da dinastia Saadiana) contra um grande exército marroquino liderado pelo sultão Mulei Moluco (Abd Al Malik, seu tio) com apoio otomano. | The combatants were the army of the deposed Moroccan Sultan Abu Abdallah Mohammed II, with his ally, the King of Portugal Sebastian I, and a large Moroccan army nominally under the new Sultan of Morocco (and uncle of Abu Abdallah Mohammed II) Abd Al Malik I. |
| De acordo com o governo marroquino, cerca de 15 mil pessoas participaram do protesto, já segundo o movimento Hirak, esse número passou de 100 mil, o que representaria o maior protesto ocorrido no Marrocos desde o Movimento de 20 de Fevereiro, durante a Primavera Árabe. | Authorities claimed it was only around 15,000 people whereas the Hirak claimed more than 100 000 joined the protest, which would make it the biggest protest in Morocco since the 20th February movement during the Arab spring. |
| A consulta, que pretende ser a primeira pesquisa de aprovação pública de um rei marroquino feita com seus próprios súditos, revelou, de acordo com Ahmed Reda Benchemsi , diretor de ambas publicações, que 91 dos marroquinos entrevistados consideram a atuação do Rei Mohammed VI positiva ou muito positiva (Fonte AFP). | The poll, intended to be the first public approval survey on record of a Moroccan king by his own subjects, has revealed, according to Ahmed Reda Benchemsi , the director of both publications, that 91 percent of Moroccans who were interviewed say that the performance of the reign of King Mohammed VI is positive or very positive. (Source AFP). |
Pesquisas relacionadas : óleo Marroquino - Rosa Marroquino - Dirham Kuwaiti - Dirham Tunísia - Dirham Qatari - Dirham Da Líbia - Dirham Emirado árabe - United Arab Emirate Dirham
