Tradução de "dirija se" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dirija se a http artist.kde.org. | Go see http artist.kde.org. |
| Dirija! | Drive on. |
| Se beber, não dirija. Se for dirigir, não beba. | If you drink, don't drive. If you drive, don't drink. |
| Dirija devagar. | Drive slowly. |
| Dirija rápido. | Drive faster. |
| Dirija o. | Drive it. |
| Dirija com cuidado. | Drive carefully. |
| Dirija com cuidado. | Drive safely. |
| Por favor, dirija com cuidado. | Please drive carefully. |
| Não dirija sob influência do álcool. | Don't drive under the influence of drink. |
| Não dirija tão rápido vamos nos matar! | Don't drive so fast. We're all going to die! |
| Diga ao taxista que dirija mais depressa. | Tell the taxi driver to drive faster. |
| Dirija mais devagar ou você levará uma multa. | Drive more slowly, or you'll get a ticket. |
| Eu não quero que você dirija meu carro. | I don't want you to drive my car. |
| Você pode usar meu carro, contanto que dirija com cuidado. | You can use my car as long as you drive it carefully. |
| Eu não quero que o Tom dirija. Ele tem bebido. | I don't want Tom to drive. He's been drinking. |
| Nunca dirija mais rapidamente do que seu anjo da guarda pode voar. | Never drive faster than your guardian angel can fly. |
| Agora, o tempo ruim acontece, só aterrisse, dobre as asas, dirija para casa. | Now, bad weather comes in, just land, fold up the wings, drive home. |
| Mas por que as pessoas querem que eu dirija o tráfego, quando eu prefiro pescar? | But why do people want me to direct traffic, when I would much rather go fishing? |
| Por favor, dirija o seu carro sobre ela. eles diriam, Bem, pediatras não sabem como construir pontes. | Please drive your car home over it, they would have said, Well, pediatricians don't know how to build bridges. |
| E fácil de usar não é algo que você dirija por 1 hora e recarregue por 8. | And convenient is not something that you drive for an hour and charge for eight. |
| Embora dirija na direita, a Coreia do Norte importou muitos veículos usados do Japão, desde ônibus turísticos até Toyota Land Cruiser. | Although it drives on the right, North Korea has imported various used RHD vehicles from Japan, from tourist buses to Toyota Land Cruisers. |
| Quanto tempo você pensam que vai levar antes que você dirija para sua casa seu novo carrinho super eficiente da Shangai automotiva? | How long do you think it will take before you can drive home your new wally badged Shanghai automotive super efficient car? |
| Por exemplo, você chega a seção eleitoral, um mesário pede seu RG antes de lhe dar a cédula de votação e pede que você se dirija à cabine de votação para preencher seu voto. | So for example, you come to the polling station, and a poll station worker asks for your ID before giving you a ballot form and asking you to go into a voting booth to fill out your vote. |
| E neste ritmo, dirija ao redor e recolha todos os andarilhos, pois assim irá parecer que nós não temos problemas com os sem casa e os malucos. | And on that note, drive around and pick up all the vagrants so it will look like we don't have a problem with homelessness and madness. |
| E então quando você finalmente vê onde ele está, então você tem que movê lo para que o cursor se dirija para lá, e, em seguida, bang, você tem que apertar um botão e fazer o que quer. | And then when you finally see where it is, then you've got to move it to get the cursor over there, and then Bang you've got to hit a button or do whatever. |
| O presente artigo é aplicável a qualquer organismo através do qual um Estado Membro, de direito ou de facto, controle, dirija ou influencie sensivelmente, directa ou indirectamente, as importações ou as exportações entre os Estados Membros. | This Article shall apply to any body through which a Member State, in law or in fact, either directly or indirectly supervises, determines or appreciably influences imports or exports between Member States. |
| O presente artigo é aplicável a qualquer organismo através do qual um Estado Membro , de jure ou de facto , controle , dirija ou influencie sensivelmente , directa ou indirectamente , as importações ou as exportações entre os Estados Membros . | This Article shall apply to any body through which a Member State , in law or in fact , either directly or indirectly supervises , determines or appreciably influences imports or exports between Member States . |
| O disposto no presente artigo é aplicável a qualquer organismo através do qual um Estado Membro , de jure ou de facto , controle , dirija ou influencie sensivelmente , directa ou indirectamente , as importações ou as exportações entre os Estados Membros . | The provisions of this Article shall apply to any body through which a Member State , in law or in fact , either directly or indirectly supervises , determines or appreciably influences imports or exports between Member States . |
| Se, se, se, então. | If, if, if, then. |
| Se não se trabalha, não se come. | If you don't work, you don't eat. |
| Não se importa se com isso vai se sujar. | Doesn t care if the mud is making it dirty. |
| Quando se fala, apenas se repete o que já se sabe. Mas quando se escuta, pode se aprender algo novo. | When you talk, you are only repeating what you already know. But if you listen, you may learn something new. |
| Se crerem no que vós credes, iluminar se ão se se recusarem, estarão em cisma. | If they come to believe as you did, they will find the right path. |
| Não se sente como que se estivesse errado sente se como que se estivesse certo. | It does feel like something to be wrong it feels like being right. |
| As proteínas devem estruturar se, fortalecer se e firmar se. | The proteins have to set up, strengthen and firm up. |
| Sente se! Não se levante. | Sit down! Don't stand up. |
| Se não se render, morrerá! | If you do not surrender, you will die! |
| Se não se renderem, morrerão! | If you do not surrender, you will die! |
| Cale se e sente se. | Shut up and sit down. |
| Se importa se eu entrar? | Do you mind if I come in? |
| Se você não se importa. | If you don't mind. |
| Perdoa se enquanto se ama. | One forgives as long as one loves. |
| fisicamente, mentalmente, você tem que se esforçar, se esforçar, se esforçar | Physically, mentally, you've gotta push, push, push. |
| Então ambos cumprimentaram se curvando se, e seus cachos enredaram se. | Then they both bowed low, and their curls got entangled together. |
