Tradução de "discípulo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Discípulo - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ninguém pode ser, simultaneamente, mestre e discípulo. | In this case, the conclusion cannot be existential i.e. |
| Foi discípulo do famoso mestre Li Luoneng (Li Nengran). | Guo Yunshen () (1829 1898) was a famous Xingyiquan master. |
| Eu disse a mim que seria o maior discípulo de Guthrie . | I said to myself I was going to be Guthrie's greatest disciple. |
| 121) como sendo um discípulo de Ireneu, que acredita se ter sido discípulo de Policarpo e, pelo contexto da passagem, supõe se que o próprio Hipólito assim se considerava. | 121) as a disciple of Irenaeus, who was said to be a disciple of Polycarp, and from the context of this passage it is supposed that he suggested that Hippolytus himself so styled himself. |
| Uma postura ligeiramente diferente foi adotada por Ludwig Wittgenstein, discípulo de Russell. | The later work of Russell and the philosophy of W.V.O. |
| Ele não fundou nenhuma escola e não deixou nenhum discípulo ou sucessor. | He founded no school and had no obvious disciples or successors. |
| Filho de Babys e natural de Siro, ele era um discípulo de Pítaco. | It was said that he was a son of one Babys. |
| Em 1926 seu discípulo Willem Hendrik Keesom conseguiu pela primeira vez solidificar o hélio. | Through this time, both helium consumption and the costs of producing helium increased. |
| Em 1684 seu discípulo Takarai Kikaku publicou uma compilação dele e de outros poetas, . | In 1684 his disciple Takarai Kikaku published a compilation of him and other poets, . |
| Bonaventura Cavalieri (Milão, Bolonha, ) foi um sacerdote jesuíta e matemático italiano, discípulo de Galileu. | Bonaventura Francesco Cavalieri (in Latin, Cavalerius) (1598 30 November 1647) was an Italian mathematician. |
| François Édouard Picot o recebeu como discípulo e com ele Bouguereau se aperfeiçoou no método acadêmico. | He was admitted to the studio of François Edouard Picot, where he studied painting in the academic style. |
| O mais famoso discípulo de Amônio Sacas foi Plotino que estudou com Amônio por onze anos. | The most famous pupil of Ammonius Saccas was Plotinus who studied under Ammonius for eleven years. |
| Em 1941, tornou se discípulo de Swami Brahmananda Saraswati (1871 1953), Shankaracharya de Jyotirmath, nos Himalaias. | Maharishi Mahesh Yogi became a disciple and assistant of Swami Brahmananda Saraswati, the Shankaracharya (spiritual leader) of Jyotirmath in the Indian Himalayas. |
| Zeno teria enviado o seu amigo e discípulo Perseu de Cítio, que viveu na casa de Zenão. | Zeno instead sent his friend and disciple Persaeus, who had lived with Zeno in his house. |
| A história termina com uma luta entre Ryu e Akuma, onde Gouken intervem para salvar seu discípulo. | The plot then shifts to the battle between Akuma and Ryu as the concluding fight of the comic series. |
| Euclides de Mégara foi um filósofo grego natural de Mégara, discípulo de Sócrates e fundador da escola megárica. | Thrasymachus was a teacher of Stilpo, who was the teacher of Zeno of Citium, the founder of the Stoic school. |
| Louis Dumont (Tessalônica, 1911 Paris, 19 de novembro de 1998) foi um antropólogo francês, discípulo de Marcel Mauss. | Louis Dumont (1911 November 19, 1998) was a French anthropologist. |
| Diversos doxógrafos relatam que teria sido discípulo de Empédocles, embora tenha sido apenas alguns anos mais jovem que ele. | Several doxographers report that he was a pupil of Empedocles, although he would only have been a few years younger. |
| Há registros de que ele foi discípulo de São João Evangelista, autor do Quarto Evangelho, ou João, o Presbítero. | The options for this John are John, the son of Zebedee, traditionally viewed as the author of the Gospel of John, or John the Presbyter. |
| Foram as experiências em óptica de Robert Grosseteste e seu discípulo Roger Bacon que levaram à invenção dos óculos modernos. | They may take the form of self contained glasses that resemble goggles or binoculars, or may be attached to existing glasses. |
| Joseph Schumpeter disse que Böhm Bawerk era tão completamente entusiasmado discípulo de Menger que dificilmente é necessário procurar outras influências . | Joseph Schumpeter said that Böhm Bawerk was so completely the enthusiastic disciple of Menger that it is hardly necessary to look for other influences. |
| Mais tarde, um discípulo do professor Ikeda, Shintaro Kodama, descobriu em 1913 que flocos de bonito seco continham outra substância Umami. | Professor Shintaro Kodama, a disciple of Ikeda, discovered in 1913 that dried bonito flakes contained another umami substance. |
| Após o mahasamadhi de Paramahansa Yogananda, seu discípulo Rajarsi Janakananda (James J. Lynn) assumiu a presidência e liderança espiritual da organização. | Rajarsi Janakananda, born James Jesse Lynn in 5 May 1892, was the leading disciple Paramahansa Yogananda and a prominent businessman in the Kansas City, Missouri area. |
| Anaximandro (em grego 610 547 a.C.) foi um geógrafo, matemático, astrônomo, político e filósofo pré Socrático discípulo de Tales, seguiu a escola jônica. | Anaximander ( Anaximandros c. 610 c. 546 BC) was a pre Socratic Greek philosopher who lived in Miletus, a city of Ionia (in modern day Turkey). |
| Biografia A única fonte de informações para a primeira parte da vida de Avicena é a sua autobiografia, escrita por seu discípulo, Jūzjānī. | Biography Early life The only source of information for the first part of Avicenna's life is his autobiography, as written down by his student Jūzjānī. |
| Poesia vernacular De acordo com Cuteberto, o discípulo que escreveu sua biografia, Beda era também letrado em nossas canções ( doctus in nostris carminibus ). | Vernacular poetry According to his disciple Cuthbert, Bede was also doctus in nostris carminibus ( learned in our songs ). |
| Biografia Filho do pintor José de Madrazo y Agudo, de quem foi discípulo, e pai do famoso pintor Raimundo de Madrazo y Garreta. | Biography Born in Rome, he was the son of the painter José de Madrazo y Agudo (1781 1859), and received his first instruction from his father. |
| O início da Geometria projetiva vem com o tratado de Victor Poncelet, um antigo aluno da Escola Politécnica e discípulo de Gaspar Monge. | The works of Gaspard Monge at the end of 18th and beginning of 19th century were important for the subsequent development of projective geometry. |
| Diógenes Laércio Parmênides também descreve como um discípulo de Ameinias, filho de Diocaites, o Pitágoras mas não existem elementos pitagóricos óbvios em seu pensamento. | Diogenes Laërtius also describes Parmenides as a disciple of Ameinias, son of Diochaites, the Pythagorean but there are no obvious Pythagorean elements in his thought. |
| Arquelau de Atenas ( século V a.C.) foi um filósofo da Grécia Antiga, discípulo de Anaxágoras e a tradição o apresenta como mestre de Sócrates. | Archelaus ( 5th century BCE) was an Ancient Greek philosopher, a pupil of Anaxagoras, and may have been a teacher of Socrates. |
| Cuteberto, um discípulo, escreveu uma carta para Cutvino ( Cuthwin sobre quem nada mais se sabe) descrevendo os últimos dias de Beda e sua morte. | Cuthbert, a disciple of Bede's, wrote a letter to a Cuthwin (of whom nothing else is known), describing Bede's last days and his death. |
| Segundo Mêncio, um discípulo de Confúcio, o rei Wen erá um bárbaro ocidental , a teoria que os Zhou teriam origem turca tem ganho algum apoio. | The ruler of the Zhou, King Wu, with the assistance of his brother, the Duke of Zhou, as regent, managed to defeat the Shang at the Battle of Muye. |
| Seu discípulo mais conhecido é Zenão de Eleia, que de acordo com Platão era vinte e cinco anos mais jovem e foi considerado como seu eromenos . | His most important pupil was Zeno, who according to Plato was twenty five years his junior, and was regarded as his eromenos . |
| A ala do Salão de Baile e um conjunto de salas de estado foram construídos neste período, desenhados por um discípulo de Nash, sir James Pennethorne. | The ballroom wing and a further suite of state rooms were also built in this period, designed by Nash's student Sir James Pennethorne. |
| O Evangelho segundo João conta que André era um discípulo de João Batista, cujo testemunho levou o próprio André e João, o Evangelista, a seguirem Jesus (). | In contrast, the Gospel of John () states that Andrew was a disciple of John the Baptist, whose testimony first led him, and another unnamed disciple of John the Baptist, to follow Jesus. |
| Também foi amigo e discípulo de Corot o pintor Henri Nicolas Vinet que se mudou para o Brasil e aqui permaneceu até o final de sua existência. | One has to see a painter in his own place to get an idea of his worth...Corot delves deeply into a subject ideas come to him and he adds while working it's the right approach. |
| Em sua juventude lutou na Tânagra (426 a.C.), e foi discípulo de Górgias e, posteriormente, de Sócrates, do lado quem acabou permanecendo até sua condenação e morte. | In his youth he fought at Tanagra (426 BC), and was a disciple first of Gorgias, and then of Socrates, at whose death he was present. |
| Um de seus inimigos mais notáveis foi seu velho amigo e discípulo Aleister Crowley, que retratou Mathers como um vilão chamado SRMD em seu romance de 1929 Moonchild. | One of his most notable enemies was one time friend and pupil Aleister Crowley, who portrayed Mathers as a villain named SRMD in his 1929 novel Moonchild . |
| Abu Bakr, sogro, sucessor e primeiro discípulo de Maomé, entrou na tenda onde estava o corpo do profeta quando ele foi morto, descobriu seu rosto e beijou o. | And it is told of Abu Bakr, Muhammad's first disciple, father in law, and successor, that, when the prophet was dead, he went into the latter's tent, uncovered his face, and kissed him. |
| Julián Marías Aguilera (Valladolid, 17 de junho de 1914 Madrid, 15 de dezembro de 2005) foi um filósofo espanhol, considerado o principal discípulo de José Ortega y Gasset. | In 1948 he co founded, along with his former teacher José Ortega y Gasset, the Instituto de Humanidades (which he went on to head after the death of Ortega in 1955). |
| Aristóteles (384 322 a.C.), discípulo de Platão, cuja doutrina marcou muitos pensadores da história, como Tomás de Aquino, também recusou a existência do infinito como algo real ou pensável. | In mathematics, infinity is often treated as if it were a number (i.e., it counts or measures things an infinite number of terms ) but it is not the same sort of number as the real numbers. |
| Quando estava construindo sua pequenina primeira célula, como seu hagiógrafo se estende, seu primeiro discípulo e monge era um porco do mato que tinha sido representado meigo por Deus. | When he was building his first tiny cell, as his hagiograph goes, his first disciple and monk was a boar that had been rendered gentle by God. |
| Em 18 de novembro de 1930, Makiguchi e seu discípulo e também professor, Jossei Toda, publicaram o primeiro volume do livro Sistema Pedagógico de Criação de Valores ( Soka Kyoikugaku Taikei ). | The Soka Gakkai officially traces its foundation to November 1930, when Makiguchi and Toda published the first volume of Makiguchi's magnum opus on educational reform, Sōka Kyōikugaku Taikei (創価教育学体系, The System of Value Creating Pedagogy ). |
| Congressista Lincoln No início da década de 1830, Lincoln era um forte partidário Whig e proferiu aos seus colegas em 1861 para serem um tradicional Whig, um discípulo de Henry Clay . | Congressman Lincoln From the early 1830s, Lincoln was a steadfast Whig and professed to friends in 1861 to be, an old line Whig, a disciple of Henry Clay . |
| Era filho de Apolodoro, ou como alguns dizem, de Mydon, Midon, ou Myson foi discípulo de Anaxágoras e é referido que ensinou em Lâmpsaco antes de se ter estabelecido em Atenas. | He was the son of Apollodorus, or as some say, of Mydon, Midon, or Myson was a pupil of Anaxagoras and is said to have taught at Lampsacus before he established himself at Athens. |
Pesquisas relacionadas : Discípulo Leigo