Tradução de "disciplina acadêmica" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Disciplina académica - tradução : Disciplina - tradução : Disciplina acadêmica - tradução : Disciplina acadêmica - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como disciplina acadêmica interna dizemos que está indo onde deveria ir. | As an class='bold'>class='bold'>academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline it attempts to tell us what is going on, not what should be going on. |
| Aqui estou na verdade usando as ferramentas de uma disciplina acadêmica para pensar sobre problemas de outra disciplina. | Here I'm really using the tools of one class='bold'>class='bold'>academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline to think about problems of another. |
| A quinta disciplina acadêmica, inglês técnico foi dado pelo reitor da Independente. | A fifth class='bold'>class='bold'>academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, technical English was given by the Independente's rector. |
| Os estudos culturais populares são uma disciplina acadêmica que estuda a cultura popular. | Popular Culture and High Culture an Analysis and Evaluation of Taste . |
| A dinâmica de plasmas interagindo com campos magnéticos externos e auto gerados é estudada na disciplina acadêmica de magnetoidrodinâmica. | The dynamics of plasmas interacting with external and self generated magnetic fields are studied in the class='bold'>class='bold'>academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of magnetohydrodynamics. |
| Histórico A Biologia Evolucionista, como disciplina acadêmica, surgiu como resultado da síntese evolutiva moderna nas décadas de 1930 e 1940. | History Evolutionary biology, as an class='bold'>class='bold'>academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline in its own right, emerged during the period of the modern evolutionary synthesis in the 1930s and 1940s. |
| Lista de disciplinas (e áreas) acadêmicas uma disciplina acadêmica é um ramo do conhecimento formalmente ensinado, quer na universidade, quer por outro método semelhante. | There is no consensus on how some class='bold'>class='bold'>academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>disciplines should be classified (e.g., whether anthropology and linguistics are social sciences class='bold'>class='bold'>class='bold'>disciplines or humanities class='bold'>class='bold'>class='bold'>disciplines). |
| Formalmente criou a disciplina acadêmica e, com Karl Marx e Max Weber, é comumente citado como o principal arquiteto da ciência social moderna e pai da sociologia. | He formally established the class='bold'>class='bold'>academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline and with Karl Marx and Max Weber is commonly cited as the principal architect of modern social science and father of sociology. |
| A Gramática Comparativa de Bopp, que surgiu entre 1833 e 1852, é considerada como o ponto de partida para os estudos indo europeus como uma disciplina acadêmica. | Franz Bopp's Comparative Grammar , which appeared between 1833 and 1852, is the beginning of Indo European studies as an class='bold'>class='bold'>academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Há uma questão acadêmica. | That's an class='bold'>academic question. |
| A ecologia humana é uma disciplina acadêmica que investiga como os seres humanos e as sociedades humanas interagem com o ambiente natural e o seu ambiente social humano. | Human ecology is an class='bold'>class='bold'>academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline that investigates how humans and human societies interact with both their natural environment and the human social environment. |
| Embora o termo historiador possa ser usado para descrever tanto os profissionais quanto os amadores da área, costuma ser reservado para aqueles que obtiveram uma graduação acadêmica na disciplina. | Although historian can be used to describe amateur and professional historians alike, it is reserved more recently for those who have acquired graduate degrees in the class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| É a chamada inovação acadêmica. | It's called class='bold'>academic innovation. |
| (Foto Facebook Preta e Acadêmica) | (Photo Facebook Preta e Acadêmica) |
| Não, parece acadêmica, para mim. | You don't look class='bold'>academic to me. |
| É um processo de inflação acadêmica. | It's a process of class='bold'>academic inflation. |
| Marrocos uma disciplina européia uma disciplina | Morocco a European class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline a class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline |
| O Tom sobressai tanto acadêmica quando atleticamente. | Tom excels both class='bold'>academically and athletically. |
| Bibliografia acadêmica de fontes secundárias Alter, Jonathan. | Russianvelt, President of U.S.A., C.I.O. |
| Disciplina? | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Discipline? |
| Disciplina | class='bold'>class='bold'>class='bold'>Discipline |
| A maioria fracassaria na vida intelectual e acadêmica | Most of them would be intellectual and class='bold'>academic failures. |
| Ela sempre se gaba de sua formação acadêmica. | She always prides herself on her class='bold'>academic background. |
| Passamos de uma disciplina de engenharia, de uma disciplina de química, para uma disciplina de biologia. | And you move from a class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of engineering, you move from a class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of chemistry, into a class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of biology. |
| Mas acima de tudo, vocês sabem, sou uma acadêmica, | But more than anything, you know, I'm an class='bold'>academic. |
| A administração acadêmica não sabia que o verdadeiro sr. | She did not appear at the ceremony to receive her award. |
| Campanha de apoio a Lorena na página Preta e Acadêmica. | Campaign in support of Lorena on the page Preta e Acadêmica. |
| Rodin disse É Michelangelo, que me libertou da escultura acadêmica. | Rodin said, It is Michelangelo who has freed me from class='bold'>academic sculpture. |
| Relato mais conhecido baseado na extensa pesquisa acadêmica do autor. | Popular account based on the author's extensive class='bold'>scholarly research. |
| A distinção é um tema recorrente literatura acadêmica sobre transexualismo. | The distinction is a recurring theme in class='bold'>scholarly literature on transsexualism. |
| Não concordo com você. Mas a nossa divergência continuará acadêmica. | I don't agree with you... but the difference of opinion will probably remain class='bold'>academic. |
| Assunto disciplina orçamental | class='bold'>Subject Budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline |
| Existe disciplina orçamental. | There is budgetary class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Manter a disciplina! | Maintain class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline, not break it! |
| Isso é disciplina. | That's class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| Conselho de Disciplina | Disciplinary Board |
| Jonassohn e Björnson são críticos de alguns desses estudos, argumentando que eles são muito expansivos, e concluem que a disciplina acadêmica de estudos de genocídio é muito recente para ter um cânone de trabalho sobre a qual construir um paradigma acadêmico. | Jonassohn and Björnson are critical of some of these studies, arguing that they are too expansive, and conclude that the class='bold'>class='bold'>academic class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline of genocide studies is too young to have a canon of work on which to build an class='bold'>academic paradigm. |
| Nosso sistema educacional atual se baseia na idéia da habilidade acadêmica. | Now our education system is predicated on the idea of class='bold'>academic ability. |
| Já na vida acadêmica nos temos títulos, um monte de títulos. | See, in academia, we get titles, lots of titles. |
| A acadêmica ugandesa Dra. Stella Nyanzi é crítica do governo atual. | Ugandan class='bold'>academic and government critic Dr. Stella Nyanzi. |
| Trajetória acadêmica Bacharel da École Normale Supérieure de Cachan na França. | Biography Aspect is a graduate of the École Normale Supérieure de Cachan (ENS Cachan). |
| A internet era acadêmica, e então foi levada ao mundo real | And then the Web which really took all this connectivity and made it easy to use for everybody. |
| Falta disciplina a Tom. | Tom class='bold'>lacks class='bold'>class='bold'>class='bold'>discipline. |
| É uma disciplina essencial. | It's a major class='bold'>subject. |
| A disciplina orçamental imperati | In the use that we make of |
Pesquisas relacionadas : Disciplina Facultativa - Disciplina Científica - Disciplina Fiscal - Disciplina Financeira - Disciplina Técnica - Disciplina Profissional - Disciplina Obrigatória - Disciplina Operacional - Disciplina Progressiva - Disciplina Humanística - Disciplina Partidária
