Tradução de "discordava" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Lightfoot defendia a data mais antiga enquanto que Killen discordava ferozmente. | Lightfoot would argue for the earlier date of Polycarp's death, with which Killen would strongly disagree. |
| Ela discordava do movimento sufragista feminino, que demandava o direito das mulheres ao voto. | She disagreed with the movement for women's suffrage, which demanded the right of women to vote. |
| Apesar de uma conferência formada pelos líderes indígenas ter apoiado a lei, a maioria dos nativo americanos discordava dela. | While a conference of Native leaders endorsed the act, in practice the majority of Native Americans disapproved of it. |
| Aristóteles discordava, mas ele ainda acreditava que seres vivos poderiam surgir a partir de organismos diferentes ou do solo. | Aristotle disagreed, but he still believed that creatures could arise from dissimilar organisms or from soil. |
| Ele discordava. Ele sentiu que pessoas que podiam ler, leriam se a literatura se tornasse acessível e disponível para eles. | He disagreed. He felt that people who could read, would read, if you made literature affordable and available to them. |
| A banda alegou diferenças políticas entre Abbruzzese e o resto da banda por exemplo, ele discordava do boicote à Ticketmaster. | The band cited political differences between Abbruzzese and the other members for example, he disagreed with the Ticketmaster boycott. |
| Ela concordava com a afirmação sufragista de que mulheres são iguais aos homens, mas discordava de que sua participação pudesse proporcionar um estado de maior justiça. | She agreed with the suffragists' assertion that women are equal to men, but disagreed that their participation alone would make the state more just. |
| O blogueiro Carlos Quiróz, também conhecido como Peruanista , teve seu canal no YouTube eliminado devido a uma série de reclamações feitas por um grupo que discordava dele. | The blogger Carlos Quiróz, also known as Peruanista had his YouTube channel erased due to waves of complaints by a group who disagreed with him. |
| Na Alemanha, o doutor Ernst von Bergmann propôs remover completamente a laringe, porém seu colega doutor Rudolf Virchow discordava tal operação nunca havia sido realizada sem a morte do paciente. | In Germany, Doctor Ernst von Bergmann proposed to remove the larynx completely, but his colleague, Doctor Rudolf Virchow, disagreed such an operation had never been performed without the death of the patient. |
| Nina Jablonski afirma que cores de pele diferentes são simplesmente a adaptação de nossos corpos a variados climas e níveis de exposição a UV. Charles Darwin discordava dessa teoria, mas ela explica, é porque ele não tinha acesso à NASA. | Nina Jablonski says that differing skin colors are simply our bodies' adaptation to varied climates and levels of UV exposure. Charles Darwin disagreed with this theory, but she explains, that's because he did not have access to NASA. |
| Gregório discordava e contrapôs a palpabilidade do próprio Cristo ressuscitado declarada em Como a disputa não arrefecia, o imperador bizantino Tibério II se propôs a arbitrá la e acabou decidindo pela palpabilidade, ordenando que a obra de Eutíquio fosse queimada. | He wrote in letters I have frequently charged you ... to act as my representative ... to relieve the poor in their distress ... ... |
| A historiadora Jenny Wormald concluiu que Maria foi um trágico fracasso, incapaz de cumprir o que lhe era exigido na sua posição, mas discordava da visão pós Fraser, segundo a qual Maria era um fantoche nas mãos de nobres intriguistas. | Historian Jenny Wormald concluded that Mary was a tragic failure, who was unable to cope with the demands placed on her, but hers was a rare dissenting view in a post Fraser tradition that Mary was a pawn in the hands of scheming noblemen. |
