Tradução de "discrepâncias significativas" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Tais contradições reflectem discrepâncias significativas na medição, o que, no caso da Índia, poderia ser da ordem de centenas de milhões de pessoas. | Such contradictions reflect significant measurement discrepancies, which, in India s case, could be on the order of hundreds of millions of people. |
| Tom encontrou algumas discrepâncias interessantes. | Tom has found some interesting discrepancies. |
| Suavizar remove as discrepâncias de pixels. | Antialias remove pixel aliasing. |
| e iii ) quaisquer outras discrepâncias , incluindo erros de reporte . | and ( iii ) any other discrepancies , including reporting errors . |
| Discrepâncias devidas à diversidade de regras de apresentação e classificação 1 . | Discrepancies due to different presentation and classification rules 1 . |
| ii ) discrepâncias devidas à diversidade de regras de apresentação e classificação | ( ii ) discrepancies due to different presentation and classification rules |
| B. Alterações significativas . | Significant Changes . |
| Espera se que as discrepâncias que se verificam ao nível da União Europeia na definição de total do balanço devidas às diferenças dos princípios contabilísticos utilizados não sejam significativas , e prevê se que venham a atenuar se com o decorrer do tempo . | Inconsistencies across the European Union in the definition of the balance sheet total caused by differences in accounting principles are not expected to be significant and are expected to diminish over time . |
| Se fosse de outra origem, que não de Deus, haveria nele muitas discrepâncias. | Had it been the word of any other but God they would surely have found a good deal of variation in it. |
| Existem discrepâncias estatísticas entre as duas medidas devido a diferenças nas fontes estatísticas . | The cash changeover on 1 January 2002 completed the process of setting up EMU . |
| A SICA forneceu uma base legal clara para evitar discrepâncias entre os estados membros. | SICA provides a clear legal basis to avoid disputes between the member states. |
| Estas diferenças foram bastante significativas. | These differences were highly significant. |
| PARTE 3 Nota explicativa completa anual relativa às operações de verificação de coerência Os bancos centrais devem reportar e explicar três categorias de discrepâncias identificadas entre os dados estatísticos e os dados contabilísticos i ) discrepâncias devidas a revisões | PART 3 Annual comprehensive explanatory note on consistency checks Central banks must report and explain 3 categories of discrepancies identified between statistical and accounting data ( i ) discrepancies due to revision |
| Consegue identificar esses sinais para ver as discrepâncias entre as palavras e as ações de uma pessoa? | Can you start to find the hot spots to see the discrepancies between someone's words and someone's actions? |
| Contudo , existem diferenças significativas entre os países . | This was because real GDP growth was mainly driven by the adoption of new technologies and strong productivity growth stemming , inter alia , from the sizeable FDI inflows received in recent years . |
| Noutros países , as quedas foram menos significativas . | In other EU countries the declines were less sizable . |
| Há diferenças significativas entre esses dois países. | There are significant differences between those two countries. |
| c ) Comunicação de alterações significativas Os BCN devem informar o BCE de quaisquer alterações significativas nos seus procedimentos de extrapolação . | ( c ) Communication of significant changes NCBs shall inform the ECB of any significant changes in their grossingup procedures . |
| Se não for possível eliminar as discrepâncias antes da publicação , pede se aos BCN que apresentem uma explicação . | If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . |
| Os indicadores baseados nos preços medem as discrepâncias nos preços dos activos em função da sua proveniência geográfica . | Price based indicators measure discrepancies in asset prices based on their geographical origin . |
| Acordos com consequências orçamentais significativas para a União, | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Por fim, as ilhas não possuem ferrovias significativas. | The islands have no significant railways. |
| Tal permitirá à DEMB do BCE descrever as discrepâncias detectadas num relatório pormenorizado a elaborar uma vez por ano . | This will allow the MBSD to prepare once a year a detailed report describing the discrepancies identified . |
| Trabalho participar de atividades que são significativas e satisfatórias. | Work engaging in activities that are meaningful and satisfying. |
| Não se verificaram falhas significativas , como temido por alguns . | No major flaws emerged , as had been feared by some . |
| Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas . | NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . |
| Os BCN devem enviar notas explicativas das revisões significativas . | NCBs shall provide explanatory notes for significant revisions . Flow adjustment data shall be reported in accordance with Article 3 ( 1 )( b ) of this Guideline . |
| Os acordos com consequências orçamentais significativas para a União | agreements with important budgetary implications for the Union |
| Canadá não tem significativas zonas interiores de água salgada. | Canada has no significant inland areas of salt water. |
| As minorias ucraniana, mordoviana e basquir são também significativas. | The Ukrainian, Mordvin, and Bashkir minorities are also significant. |
| Este agravamento reflecte principalmente o nível reduzido ( e decrescente ) do rácio do excedente primário , o facto de o crescimento económico se ter situado abaixo da taxa de juro implícita média paga sobre a dívida pública e , em alguns casos , discrepâncias significativas entre a evolução do défice e da dívida conhecidas por ajustamentos défice dívida . | This worsening mainly reflects the low ( and falling ) primary surplus ratio , the fact that economic growth was lower than the implicit average interest rate on public debt , and in some cases sizeable discrepancies between deficit and debt developments known as deficit debt adjustments . |
| Contudo, ainda há muito por fazer, muitos países estão a ficar para trás e verificam se enormes discrepâncias entre países. | But there is still much to be done many countries are lagging behind, and there is a great deal of discrepancy within countries. |
| Numa verdadeira união monetária, as transferências de riqueza e os estabilizadores automáticos significam que tais discrepâncias não representam um problema. | In a genuine currency union, wealth transfers and automatic stabilizers mean that such discrepancies do not pose a problem. |
| A temporada também lidou com as discrepâncias entre os vulcanos da série original e aqueles mostrados em Star Trek Enterprise . | Season 4 also addressed some discrepancies between the Vulcans of The Original Series and those depicted in Star Trek Enterprise . |
| Estas diminuições são mínimas 2 pontos percentuais e não significativas. | These are just tiny decreases two percentage points not significant. |
| Ocorreram reduções significativas na Alemanha , Países Baixos , Irlanda e Luxemburgo . | Significant reductions occurred in Germany , the Netherlands , Ireland and Luxembourg . |
| os BCN devem também enviar notas explicativas das revisões significativas | and ( b ) NCBs shall also provide explanatory notes for significant revisions |
| Em 2002 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2002 , there were no major outflows of foreign currencies . |
| Em 2003 , não foram registadas saídas significativas de moedas estrangeiras . | In 2003 there were no material outflows of foreign currencies . |
| O fracasso em reconhecer este ponto pode originar consequências significativas. | Failure to recognize this point can have significant consequences. |
| Rendas significativas também são geradas pelo registro de companhias offshore. | The majority of this revenue is generated by the licensing of offshore companies and related services. |
| A cidade passou por mudanças demográficas significativas nos últimos anos. | The city has experienced significant demographic shifts in recent years. |
| Essas poucas porém significativas mudanças foram integradas à segunda edição. | These few but significant changes were integrated into the second edition. |
| Nos últimos tempos, o paisagismo da Lapa sofreu significativas alterações. | In recent times the landscape of Lapa has been significantly amended. |
| A década de 1990 trouxe alterações significativas para a Philips. | Operating from the U.S. as the North American Philips Company, they managed to run the company throughout the war. |
