Tradução de "discurso idiomática" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Discurso - tradução :

Palavras-chave : Speech Address Giving Gave Heard

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

É uma expressão idiomática.	It's an idiom.
A conclusão também é chamada de idiomática.	The conclusion drawn is also called an idiomatic.
De maneira idiomática ou figurativa, o termo também pode se referir individualmente a uma pessoa bruta, cruel, belicosa e insensível.	In idiomatic or figurative usage, a barbarian may also be an individual reference to a brutal, cruel, warlike, insensitive person.
Discurso de Stockholm.	Discurso de Estocolmo.
Não há mais discurso	There's no discourse anymore.
Foi um discurso extraordinário.	It was a remarkable speech.
Que discurso estúpido! libya	What a stupid speech! libya
O Discurso do Rei.	The King's Speech.
Ele proferiu um discurso.	He delivered a speech.
Ele proferiu um discurso.	He gave a speech.
Foi um belo discurso.	It was a beautiful speech.
Tom fez um discurso.	Tom made a speech.
Vou resumir meu discurso.	I am going to summarize my speech.
Gostei do seu discurso.	I liked your speech.
Gostei de teu discurso.	I liked your speech.
A Ordem do Discurso.	The Discourse Reader.
É um discurso sobre acréscimo.	It's a conversation about augmentation.
É um discurso sobre potencial.	It's a conversation about potential.
Foi um discurso profundamente confuso.	It was a deeply confused speech.
Em seu discurso, Farhadi disse	Tavalode Sabz says says Fars News embellished on Farhadi's speech and changed his words to
Proferiu um longo discurso ontem.	He delivered a very long speech yesterday.
Seu discurso nos impressionou muito.	His speech impressed us very much.
O discurso durou trinta minutos.	The speech lasted thirty minutes.
Ninguém estava ouvindo o discurso.	Nobody was listening to the speech.
Ninguém estava escutando o discurso.	Nobody was listening to the speech.
O discurso dele nos comoveu.	His speech moved us.
O discurso dele nos emocionou.	His speech moved us.
Todos entenderam o seu discurso.	They all understood your speech.
Gostaria de fazer um discurso.	I'd like to make a speech.
Quem pronunciará o discurso principal?	Who's giving the main speech?
Aquele foi um belo discurso.	That was a beautiful speech.
Nunca fiz um discurso antes.	I've never given a speech before.
Charles improvisou um breve discurso.	Charles made up a brief speech.
Charles improvisou um breve discurso.	Charles improvised a short address.
O discurso dela nos comoveu.	Her speech moved us.
O discurso dela nos emocionou.	Her speech moved us.
Gostei do discurso do Tom.	I enjoyed Tom's speech.
Houve duas versões do discurso.	There were two versions of the speech.
Outros tipos de frases Frase simples (frase não idiomática) do ponto de vista de uma tradução, é a que pode ser traduzida literalmente para uma língua.	While the subject is usually a noun phrase, other kinds of phrases (such as gerund phrases) work as well, and some languages allow subjects to be omitted.
Claro, quando digo traduzir um idioma , não me refiro a uma tradução literal, mas sim uma expressão idiomática equivalente, ou quaisquer outros meios que transmitam o significado.	Of course, when I say 'translating an idiom,' I do not mean literal translation, rather an equivalent idiomatic expression in the target language, or any other means to convey the meaning.
Economistas geralmente usam um discurso técnico.	So economists tend to talk in technical words.
Seu discurso será gravado na história.	Your speech will be recorded in history.
O Perigoso Discurso Sexual do Papa	The Pope s Dangerous Sex Appeal
O discurso de Tom foi excelente.	Tom's speech was excellent.
O discurso tocou profundamente a audiência.	The speech deeply affected the audience.

Pesquisas relacionadas : Expressão Idiomática - Linguagem Idiomática - Idiomática Inglês - Expressão Idiomática - Tradução Idiomática - Discurso Introdutório - Acolhedor Discurso - Discurso Presidencial - Discurso Público - Discurso Jantar - Discurso Espera - Discurso Motivacional

Display this page in English