Tradução de "discussão de questões" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Discussão - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

A Internet tem oferecido plataformas valiosas para a discussão de questões que são comumente consideradas tabus.
The Internet has offered a priceless platform to discuss issues that are usually considered taboo.
O carácter informal do Eurogrupo possibilita uma discussão aberta de todas as questões relevantes para a área do euro .
The informal character of the Eurogroup makes it possible for an open discussion of all issues relevant to the euro area .
Pode servir de plataforma para a discussão de questões que interessam tanto aos bancos centrais como às AES , como sejam questões relacionadas com as infra estruturas de mercado e os conglomerados financeiros .
It could serve as a platform for discussing issues that are of interest to both central banks and the ESAs , such as those related to market infrastructures and financial conglomerates .
O programa era diferente na sua discussão séria sobre questões sociais contemporâneas em um contexto futurista, direfente de Lost in Space .
The show was unusual in its serious discussion of contemporary societal issues in a futuristic context, unlike Lost in Space which was more campy in nature.
Se estiver interessado na discussão mais ampla sobre questões legais durante o CC Legal Day você pode ir ao TWITCHGAMER (EN).
If someone is interested on the larger discussions during cc Legal Day you can see it at TWITCHGAMER
Basta de discussão!
Enough arguing!
Chega de discussão!
Enough arguing!
Muitas delas são muito jovens para concorrer à Presidência. Mas ao trazer estas questões à discussão, elas estão influenciando a corrida presidencial.
Many of them are too young to run for president, but by putting the issues out there, they are influencing the presidential race.
A partir de meados de Dezembro de 2006 , foram realizadas diversas reuniões com várias partes interessadas para a discussão de um vasto conjunto de questões relacionadas com esta iniciativa .
From mid December 2006 a number of meetings were held with various stakeholders to discuss a wide range of issues related to the initiative .
Discussão de aspectos de licenciamento
Discussion of licensing issues
As reuniões foram realizadas a nível individual , no entanto , foi enviada uma breve circular , sobre as questões que mais discussão provocaram , às três agências .
Meetings were held individually , however , a short memo on the issues which raised most debate was forwarded to all three agencies .
Na discussão destas questões , o SEBC continuou a salientar a necessidade de regras claras sobre as responsabilidades respectivas dos sectores privado e público na resolução das crises .
In the two monetary zones using the CFA franc , the euro has replaced the French franc as the anchor currency .
Seu objetivo principal é ser uma plataforma pra a discussão dos assuntos femininos mais íntimos (incluindo problemas de saúde, questões sexuais, e obviamente falar sobre os homens).
It s main goal being a platform for discussion of the most intimate women's topics (including health problems, sex issues, and obviously discussing men themselves).
Em primeiro lugar , constitui um fórum específico de discussão das questões relacionadas com os OICVM e questões de natureza política sendo incumbido das seguintes tarefas promover uma aplicação harmonizada da directiva através de consultas regulares sobre os problemas práticos decorrentes da sua aplicação
First , it is a specific forum for discussion on UCITS related matters and policy issues , entrusted with the following tasks To facilitate the harmonised implementation of the Directive through regular consultations on practical problems arising from its application
mobilidade do pessoal para efeitos de coordenação e para discussão das questões relacionadas com a mobilidade de estudantes, tais como transferencia de créditos, cursos e reconhecimento de diplomas, etc.
staff mobility for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as credit transfer, course and recognition of diplomas etc.
Estou farto de tanta discussão.
I'm tired of arguing.
Para discussão geral
For general discussion
Pronto. Sem discussão.
Boom. No ifs, ands or buts.
Esta discussão terminou.
This discussion is over.
O sistema de teleconferência proporciona um meio seguro de comunicação para a discussão de questões urgentes , em particular para os governadores e especialistas em política monetária , mercados cambiais e sistemas de pagamentos .
The teleconference system provides a secure means of communication , in particular for governors and monetary policy , foreign exchange market and payment systems experts to discuss urgent matters .
Esta troca informal de opiniões poderá auxiliar os participantes a atingir um maior entendimento das diferentes questões envolvidas , podendo também ser útil na discussão e nos processos de tomada de decisão de
These informal exchanges of views may help participants to achieve a greater understanding of the different issues involved , and may also be of use in the discussion and decision making processes of international organisations such as the IMF , the World Bank or the OECD , providing possible guidance or political impetus for their work .
Um fórum de discussão médico, DrugMe.ru
Medical professionals, please comment on this statement! ))
Neofórum, um fórum público de discussão.
Neoboards, public discussion boards for on topic discussions.
Discussão de aspectos de aparência e comportamento
Discussing look'n'feel issues
Fizemos uma discussão sobre estas questões e outras mais num Google Hangout no dia 23 de setembro de 2013 às 11h EST 15h UTC em nossa segunda edição de um GV Face.
We discussed this and more in a Google Hangout on Monday, Sep 23, 2013, at 11am EST 3pm UTC in our second edition of GV Face.
mobilidade de pessoal para efeitos de coordenação e discussão de questões relacionadas com a mobilidade estudantil, como a preparação de períodos de estudo, transferência de créditos, reconhecimento de cursos e de diplomas etc.
mobility of staff for coordination purposes and for discussion on student mobility related issues such as preparation of study periods, credit transfer, course and recognition of diplomas etc.
nós precisamos de uma discussão mais abrangente.
We need a broader debate.
No fórum de discussão, Esteban Lima escreveu
On the discussion board, Esteban Lima wrote
Cingapura estava em discussão.
Singapore was quite in discussion.
O assunto merece discussão.
The topic is worth discussing.
Continuaremos essa discussão depois.
We'll continue this discussion later.
A discussão terminará logo.
The discussion will be over soon.
Há espaço para discussão.
There's room for discussion.
Tivemos uma discussão acalorada.
We had a heated discussion.
O caso tem gerado uma acesa discussão online, por levantar questões como a limitação do direito à livre expressão, a definição de manifestação e o poder de intervenção da polícia em assuntos políticos.
The case has raised questions about restrictions on freedom of expression, the definition of demonstration, and police intervention in political matters, as well as sparked a heated discussion online.
Por acaso estou viva, fim de discussão. Obrigada!
I happen to be alive, end of discussion. Thank you.
Esta espécie é central à discussão de ácidos.
This species is central to discussion of acids.
O conceito de morte cerebral suscita alguma discussão.
The development of the heart lung machine was also needed.
Esta discussão ignora o essencial.
This debate misses the point.
A discussão está na mesa.
The discussion is on the table.
A discussão terminou em briga.
The argument ended in a fight.
Foi uma discussão sem importância.
It was an argument of little substance.
Continuaremos essa discussão mais tarde.
We'll continue this discussion later.
Nós continuaremos essa discussão depois.
We'll continue this discussion later.
O Tom liderou a discussão.
Tom led the discussion.

 

Pesquisas relacionadas : Questões De Discussão - Discussão Sobre Questões - Questões Para Discussão - Questões Para Discussão - Questões Em Discussão - Discussão De - Questões De - Fins De Discussão - Painel De Discussão - Lista De Discussão - Documento De Discussão - Grupo De Discussão