Tradução de "discussão e debate" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Novos grupos de discussão foram criados, chamando professores e pais a prestar atenção e participar do debate. | New groups of discussion have been created, urging teachers and parents to pay attention and participate in the discussion. |
| A acta indicará os temas em debate , assim como os resultados da correspondente discussão . | The summary indicates the topics that were under consideration , as well as the results of the discussions . |
| Até mesmo um debate temático, huati , foi configurado na plataforma e logo teve mais de 3.469 correntes de discussão. | A huati , topical discussion, was even set up on the platform, which soon had more than 3469 conversation threads. |
| Os processos democráticos significam termos pessoas engajadas na determinação dos seus futuros, por meio de discussão, debate e consenso. | Democratic processes are about having people engaged in determining their futures, through discussion, debate, and consensus. |
| Discordâncias entre blogueiros e seus leitores aparecem com frequência na área dedicada aos comentários, e podem continuar na forma de debate ou discussão. | Disagreements between bloggers and their readers may often take place within the comments section, and can continue in the form of debate and discussion. |
| Tal debate requer o exame cuidadoso do que significa aprender ou usar uma linguagem linguagem animal para uma maior discussão. | Such debate requires careful consideration of what it means to learn or use a language (see Animal language for further discussion). |
| E sim, havia muito conflito e debate e discussão, mas isso permitia com que todos em volta da mesa fossem criativos, resolvessem o problema, e modificassem o aparelho. | And yes, there was a lot of conflict and debate and argument, but that allowed everyone around the table to be creative, to solve the problem, and to change the device. |
| A recente discussão entre o Presidente dos EUA, Barack Obama, e a sua antiga secretária de estado (e possível sucessora), Hillary Clinton, parece ter revivido esse debate. | The recent spat between US President Barack Obama and his former secretary of state (and possible successor), Hillary Clinton, seems to have revived that debate. |
| Antes, os organismos reguladores autónomos (nomeadamente a Autoridade da Concorrência) estavam tranquilamente subordinados ao governo, sem qualquer tipo de debate ou discussão. | Previously autonomous regulatory bodies (such as the competition authority) have been quietly subordinated to the government, with no debate or discussion. |
| Além de Raffi Kojian no Cilicia.com e eu mesmo, poucos blogueiros armênios escolheram tomar parte do que pode ser considerado um convite para a discussão e o debate. | Apart from Raffi Kojian at Cilicia.com and myself, few Armenian bloggers chose to participate in what can be considered an invitation to discuss and debate. |
| Diante disso, parece que se trata esse debate sobre o carrinho de golfe uma discussão sobre igualdade, em que consiste uma vantagem desigual. | On the face of it, it seemed to be this debate about the golf cart an argument about fairness, what's an unfair advantage. |
| O problema está no debate que acompanha a questão. Na verdade, a discussão sobre esse assunto acaba muitas vezes em pressuposições racistas e preconceitos de todo tipo. | The problem is the debate that comes after the question discussion on the subject is often steeped in prejudiced, racist undertones. |
| Será que um falante não nativo de Inglês poderá jamais ganhar um debate contra um falante nativo, nos níveis mais altos de uma discussão? | Can a non native English speaker ever win a debate against a native speaker at the highest levels of debate? |
| Essa discussão acendeu um debate com o bioeticista conservador Leon Kass, que escreveu na época em que a reprodução programada do homem o desumaniza . | He sparked a debate with conservative bioethicist Leon Kass, who wrote at the time that the programmed reproduction of man will, in fact, dehumanize him. |
| Isso foi o objeto de discussão do debate anterior sobre guerras cambiais quando os mercados emergentes se queixaram de estarem a ser inundados pelos influxos financeiros dos EUA. | That was what the earlier debate over currency wars when emerging markets complained about being inundated by financial inflows from the US was all about. |
| Discussão de aspectos de aparência e comportamento | Discussing look'n'feel issues |
| E não havia discussão, porque é incentivo. | And there was no argument, because it's incentive. |
| Tom e Mary entraram em uma discussão. | Tom and Mary got into an argument. |
| VARSÓVIA O debate sobre o futuro da Europa está sobrecarregado de retórica enganosa e emocionalmente pesada, com conversas vagas de mais Europa a dificultarem uma discussão produtiva sobre os verdadeiros problemas dos países europeus. | WARSAW The debate about Europe s future is burdened by misleading and emotionally charged rhetoric, with vague talk of more Europe hampering productive discussion about European countries real problems. |
| Após ratificar se em um pleno nacional de regionais, se apresentam os temas de discussão e começa o debate em cada sindicato membro da CNT sete meses antes da data do início do congresso. | The discussion subjects are presented after being confirmed in a national plenary session, and then seven months before the Congress each member union starts its own debate which culminates with the presentation of their ideas to the Congress. |
| Para discussão geral | For general discussion |
| Pronto. Sem discussão. | Boom. No ifs, ands or buts. |
| Esta discussão terminou. | This discussion is over. |
| Basta de discussão! | Enough arguing! |
| Chega de discussão! | Enough arguing! |
| Paralelamente ao debate no tribunal, teve lugar online uma conversa um debate de ideias e factos. | Parallel to the debate in court, a conversation a battle of ideas and facts took place online. |
| É melhor evitar discussão sobre religião e política. | You'd better avoid discussion of religion and politics. |
| A blogger Sara Labib manifestou seu espanto SaraLabib Pela primeira vez, estão diante de nós mais de um real candidato e nós não sabemos quem vencerá vamos fortalecer a cultura do diálogo, discussão e debate entre os candidatos! | Blogger Sara Labib expressed her amazement SaraLabib For the first time we have in front of us more than one real candidate, and we don't know who will win let's strengthen the culture of dialogue, discussion and debate between candidates |
| Energia nuclear a crise energétia tem até ambientalistas obstinados reconsiderando a. Neste inédito debate TED, Stewart Brand e Mark Z. Jacobson discutem sobre os prós e contras. Uma discussão que vai fazer você pensar e poderá até mudar sua opinião. | Nuclear power the energy crisis has even die hard environmentalists reconsidering it. In this first ever TED debate, Stewart Brand and Mark Z. Jacobson square off over the pros and cons. A discussion that'll make you think and might even change your mind. |
| E enquanto vocês utilizarem a palavra consumidor na discussão pública, vocês estarão degradando a qualidade da discussão que estamos tendo. | And as long as you're using that word consumer in the public discussion, you will be degrading the quality of the discussion we're having. |
| Cingapura estava em discussão. | Singapore was quite in discussion. |
| O assunto merece discussão. | The topic is worth discussing. |
| Continuaremos essa discussão depois. | We'll continue this discussion later. |
| A discussão terminará logo. | The discussion will be over soon. |
| Há espaço para discussão. | There's room for discussion. |
| Tivemos uma discussão acalorada. | We had a heated discussion. |
| Esta era uma disciplina discursiva, e agora tínhamos discussão. | Now this was a discussion class and we were having a discussion. |
| Vamos esperar e ver como a discussão se desenvolve. | Let's wait and see how the discussion develops. |
| Ele se levantou e saiu no meio da discussão. | He got up and left in the middle of the discussion. |
| Processo sem debate | Procedure without debate |
| Terminemos este debate. | Let's end this debate. |
| O debate continuará. | The debate will continue. |
| Num debate intitulado As potências emergentes e a governação mundial , Patriota referiu a discussão em torno da energia e mencionou que as potências emergentes não se devem esquecer de que as potências estabelecidas não são potências que estão a afundar se . | On a panel entitled The Rising Powers and Global Governance, Patriota referred to the energy discussion and noted that the rising powers should remember that the established powers are not sinking powers. |
| Finalmente, se você gostaria de participar no debate e discussão sobre a aplicação da tecnologia para aumentar a governança em países fora da América do Norte e da Europa Ocidental, entre na nossa lista de e mails da Rede Technology for Transparency . | Finally, if you would like to engage in debate and discussion about the application of technology to improve governance in countries outside of North America and Western Europe, please subscribe to the Transparency for Technology mailing list. |
| E isso iniciou um debate no Reino Unido | And that triggered a debate in the U.K. |
Pesquisas relacionadas : Debate E Discussão - Fala E Debate - Diálogo E Debate - Desafio E Debate - Discussão E Acordo - Resumo E Discussão - Resultados E Discussão - Discussão E Conclusão - Apresentação E Discussão - Discussão E Troca - Resultados E Discussão - Discussão E Perspectivas - Discussão E Aprovação
