Tradução de "discussões crescentes" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As crescentes interrelações , como as originadas pela Liquidação em Contínuo , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais . | Increasing interrelations , such as those stemming from Continuous Linked Settlement operations , have created the need for joint discussions on operational issues . |
| As crescentes inter relações , como as originadas pelo Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement ) , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais . | Increasing interrelations , such as those stemming from Continuous Linked Settlement ( CLS ) operations , have created the need for joint discussions on operational issues . |
| Eu odeio discussões. | I hate quarreling. |
| As discussões continuarão amanhã. | Discussions will continue tomorrow. |
| Existem porém crescentes ligações entre os mercados nacionais . | However , there are increasing links across national markets . |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Pode haver discussões sobre isso. | There may be discussions about it. |
| As discussões estão em andamento. | Discussions are ongoing. |
| discussões sociais (soc.college.org, soc.culture.african) talk. | social discussions ( soc.college.org , soc.culture. |
| Aqui há alguns exemplos de discussões | Here are some examples of the discussions |
| Discussões em grupo durante o workshop. | Group discussions during the workshop. |
| As discussões estragaram a nossa união. | Quarrelling spoiled our unity. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are ongoing. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are still in progress. |
| Estas discussões foram a Guemará (גמרא). | These discussions form the Gemara (). |
| No front político, as discussões estão mais equilibradas e sóbrias, em comparação com discussões de dois meses atrás. | In the political front, the discussions are more balanced and sober compared to discussions two months ago. |
| O Eurosistema , como operador de um dos maiores SLBTR do mundo , mantém contactos estreitos com os operadores dos SLBTR de outras áreas monetárias . As crescentes interrelações , como as originadas pela Liquidação em Contínuo ( CLS ) , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais . | The Eurosystem , as operator of one of the largest RTGS systems in the world , maintains close contacts with the RTGS operators of other currency areas . |
| E Emeka e eu tivemos estas discussões. | And Emeka and I have had these discussions. |
| Ele era um fórum de discussões japonês. | And it was a Japanese forum and imageboard. |
| Mas eu não entro em discussões sérias. | But I don't engage in serious arguments. |
| Tom não gosta de entrar em discussões. | Tom doesn't like to get into arguments. |
| A vida em Damasco, apesar de carências crescentes, parece quase normal. | Life in Damascus, despite increasing shortages, seems almost normal. |
| Os crescentes salários dos trabalhadores domésticos também são resultado dessa situação. | Domestic workers' rising wages are also influenced by this fact. |
| Mãe de adolescente israelense morto fala em meio a crescentes tensões | Mother Of Dead Israeli Teen Speaks Amid Rising Tensions |
| O isolacionismo também não consegue garantir a segurança nacional numa época de crescentes ameaças de grupos terroristas e de ambições crescentes por parte da China e da Rússia. | Nor can isolationism guarantee national security at a time of rising threats from terrorist groups and rising ambitions on the part of China and Russia. |
| Eu me sentia muito isolado durante essas discussões. | I would feel very isolated during these discussions. |
| Então o Descomunicador é uma ferramenta para discussões. | So the Discommunicator is a tool for arguments. |
| Seguem abaixo algumas discussões no microblog da China | Below are some discussions in China's micro blog |
| As discussões de Fadil e Layla foram esquecidas. | Fadil and Layla's disputes were forgotten. |
| discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc. | science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc. |
| b ) organizar reuniões e elaborar a acta das discussões | ( b ) organising meetings and preparing the summary of the meetings |
| Fadil tornou se muito difícil e propenso a discussões. | Fadil became very difficult and argumentative. |
| Há o lado que lidera as discussões sobre a linha de frente, e há o lado que lidera as discussões de linha de trás | There is a side that leads the front line discussion, and there is a side that leads the back line discussion. |
| As crescentes inter relações , como as originadas pelo Sistema de Liquidação em Contínuo ( Continuous Linked Settlement ) , criaram a necessidade de discussões conjuntas sobre questões operacionais . princípio , cada participante pode conduzir as suas liquidações financeiras com qualquer sistema periférico através de uma única conta do banco central no TARGET2 . | TARGET CONNECTION FOR THE NCBS OF THE MEMBER STATES THAT JOINED THE EU IN 2004 AND 2007 In October 2002 the Governing Council decided that , following EU enlargement in 2004 , the NCBs of the new Member States would be allowed but not obliged to connect to the current TARGET system . Narodowy Bank Polski and Eesti Pank connected their real time gross settlement ( RTGS ) systems to TARGET via the Banca d' Italia 's RTGS system in 2005 and 2006 respectively . |
| As crescentes inter relações , por exemplo devido às operações da Liquidação em Contínuo ( CLS ) , criaram a necessidade de discussões comuns sobre questões operacionais . 2.2 TARGET2 A actual estrutura do TARGET foi decidida em 1994 e baseou se nos princípios de harmonização e interligação mínimas das infra estruturas existentes . | Increasing interrelations , e.g. due to Continuous Linked Settlement ( CLS ) operations , have created the need for common discussions on operational issues . |
| Sei que estarão voltados para a América Latina nas discussões. | I know they'll be looking towards Latin America. |
| Como era de se esperar, suas declarações provocaram discussões acaloradas. | As expected, his statements sparked fierce discussions. |
| Gloria sempre tenta mediar as discussões de Archie e Michael. | Out of most of the characters, Archie took a liking to Justin and Jo. |
| E só nos últimos 5.000 anos, em taxas crescentes, por distâncias cada vez maiores. | And just in the last 5,000 years, in increasing rates, over increasing distances. |
| No entanto , verificam se sinais crescentes de uma redução mais generalizada dos riscos inflacionistas . | However , signs of a more broad based reduction in inflationary risks are also increasingly emerging . |
| Além disso , são crescentes os sinais de uma redução mais generalizada da pressão inflacionista . | Moreover , signs of a more broad based reduction in inflationary pressure are increasingly emerging . |
| Esta é a ideia por trás das crescentes hortas escolares por todo o Brasil. | That idea is behind flourishing school gardens across Brazil. |
| Crescentes quantidades de fundos estão ficando disponíveis nos bancos para propóstitos econômicos e comerciais. | Increasing amounts of funds are made available through the banks for economic and commercial purposes. |
| Isso foi aprovado pelo papa, desconhecedor dos crescentes planos de Henrique para a igreja. | This was approved by the Pope, unaware of the King's nascent plans for the Church. |
| O SEBC acompanha e dá o seu contributo para essas discussões . | The ESCB is monitoring and contributing to these discussions . |
