Tradução de "discussões realizadas com" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As reuniões virtuais podem ser realizadas com o auxílio de ferramentas de chat, videoconferência ou listas de discussões. | Peer production is a collaborative effort with no limit to the amount of discussion or changes that can be made to the product. |
| A gestão económica na área do euro tem por base , em grande medida , as discussões informais realizadas no âmbito do Eurogrupo . | Economic governance in the euro area relies largely on the informal discussions taking place in the Eurogroup . |
| O Eurosistema anunciou um possível novo serviço , denominado TARGET2 Títulos , tendo sido realizadas posteriormente discussões a nível nacional e europeu com as CDT e outros participantes no mercado . | A potential new service , called TARGET2Securities , was announced by the Eurosystem , and subsequent discussions were held at the national and the European level with CSDs and other market participants . |
| Dado o âmbito alargado dos temas , não é possível informar sobre todos os aspectos das discussões realizadas entre o Parlamento Europeu e o BCE . | Given the broad scope of subjects , it is not possible to report on all aspects of the discussions held between the European Parliament and the ECB . |
| No front político, as discussões estão mais equilibradas e sóbrias, em comparação com discussões de dois meses atrás. | In the political front, the discussions are more balanced and sober compared to discussions two months ago. |
| discussões relacionadas com a ciência (sci.psychology, sci.research) soc. | science related discussions ( sci.psychology , sci.research ) soc. |
| A análise cuidadosa efectuada pelo Comité de Avaliação , as discussões realizadas no grupo relevante da Comissão e a análise financeira constituem garantias contra a fraude . | The careful examination at the Evaluation Committee , the discussions at the Commission 's relevant group and the financial analysis constitute guarantees against fraud . |
| São realizadas regularmente com uma frequência mensal10 | They are executed regularly each month |
| São realizadas regularmente com uma frequência mensal | They are executed regularly each week |
| Eu odeio discussões. | I hate quarreling. |
| Foram também realizadas reuniões com organizações do sector . | Meetings were also held with industry organisations . |
| são realizadas regularmente com uma frequência semanal 1 | 1 |
| são realizadas regularmente com uma frequência semanal ( 13 ) | they are executed regularly each week ( 13 ) |
| são realizadas regularmente com uma frequência mensal ( 15 ) | they are executed regularly each month ( 15 ) |
| são realizadas regularmente com uma frequência mensal ( 1 ) | they are executed regularly each month ( 1 ) |
| são realizadas regularmente com uma frequência mensal ( 1 ) | they are executed regularly each month ( 1 ) |
| são realizadas regularmente com uma frequência semanal 1 | CHAPTER 3 they are executed regularly each week |
| são realizadas regularmente com uma frequência mensal 3 | they are executed regularly each month |
| As discussões continuarão amanhã. | Discussions will continue tomorrow. |
| Neste aspecto , foram especialmente produtivas as discussões com os fabricantes de terminais . | In this regard , talks with terminal manufacturers have been particularly productive . |
| Foram realizadas comparações com o movimento Occupy Wall Street. | Comparisons have been made with Occupy Wall Street. |
| Além disso , foram realizadas discussões informais com membros do Parlamento Europeu sobre questões relacionadas com a compensação e liquidação de títulos na UE , bem como sobre questões de comunicação do euro , com enfoque específico nos novos Estados Membros da UE que planeiam a introdução do euro . | In addition , informal discussions took place with members of the European Parliament on issues related to securities clearing and settlement in the EU , as well as on euro communication issues with a specific focus on the new EU Member States planning to introduce the euro . |
| Nas discussões de política internacional realizadas posteriormente , os membros sublinharam a necessidade do FMI dar maior ênfase à supervisão bilateral das questões cambiais e à repercussão internacional de medidas de política nacionais . | In the subsequent international policy discussions , members stressed the need for the IMF to place greater emphasis in its bilateral surveillance on exchange rate issues and international spillovers from national policy measures . |
| Estou tentando evitar quaisquer discussões. | I am trying to avoid any arguments. |
| Pode haver discussões sobre isso. | There may be discussions about it. |
| As discussões estão em andamento. | Discussions are ongoing. |
| discussões sociais (soc.college.org, soc.culture.african) talk. | social discussions ( soc.college.org , soc.culture. |
| Depois de longas discussões com seu pai, Bakunin foi para Berlim em 1840. | After long wrangles with his father, Bakunin went to Berlin in 1840. |
| Suas ideias libeirais são motivo para a maioria de suas discussões com Archie. | Archie got her a job as a forklift operator at the plant where Archie worked. |
| No diagnóstico podem também ser realizadas entrevistas com os familiares. | Interviews with family members are also utilised in the assessment of the disease. |
| Aconteceram muitos tiroteios E ele teve muitas discussões filosóficas com os membros da gangue. | There was a lot of gunfire there were a lot of philosophical discussions he had with the gang members. |
| Durante a reação à teoria de Darwin, as discussões de Huxley com Owen continuaram. | During the reaction to Darwin's theory, Huxley's arguments with Owen continued. |
| Aqui há alguns exemplos de discussões | Here are some examples of the discussions |
| Discussões em grupo durante o workshop. | Group discussions during the workshop. |
| As discussões estragaram a nossa união. | Quarrelling spoiled our unity. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are ongoing. |
| As discussões ainda estão em andamento. | The discussions are still in progress. |
| Estas discussões foram a Guemará (גמרא). | These discussions form the Gemara (). |
| Audiências públicas são realizadas regularmente e contam com até 1.000 pessoas. | Public meetings were held regularly, drawing crowds of 500 1,000 people. |
| Eventos relacionados com a família real são realizadas principalmente em Bangkok. | Observances related to the royal family are held primarily in Bangkok. |
| Negociações diplomáticas, realizadas pelo governo italiano com a Áustria e com o Papa fracassaram. | Austria tried to persuade the Italian government to accept Venetia in exchange for non intervention. |
| Às vezes, quando chegarmos ao cerne da questão, nos deparamos com as mesmas velhas discussões. | Sometimes when we reach into the crux of the matter, we find that it is the old chestnut again. |
| Foram realizadas algumas intervenções cambiais , com vista a limitar a variabilidade cambial . | As of 17 January 2000 the central rate of the drachma was revalued at GRD 340.75 against the euro . |
| tais operações podem ser realizadas directamente com a unidade devedora ou com outra unidade credora . | such transactions might be carried out by S. 13 directly with the debtor unit , or with another creditor unit . |
| Perdas não realizadas relativas a preço de títulos Perdas cambiais não realizadas Total | Unrealised price losses on securities Unrealised exchange rate losses Total |
