Tradução de "discutem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| As pessoas discutem as coisas de verdade. | People really discuss things. |
| Brasil Blogueiros discutem o racismo no país | Brazil Bloggers on why there is still racism in the country Brazil Do banks have metal or melanin detector doors? |
| Frequentemente os adolescentes discutem com seus pais. | Adolescents often quarrel with their parents. |
| Acontece que as pessoas discutem vigorosamente sobre a definição da vida. | So, people argue vigorously about the definition of life. |
| Blogueiros iraquianos discutem seus medos e esperanças no dia das eleições nacionais. | Iraqi bloggers discuss their fears and hopes on the day of the national elections. |
| É realmente terrível, murmurou para si mesma, a maneira como todas as criaturas discutem. | 'It's really dreadful,' she muttered to herself, 'the way all the creatures argue. |
| Ativistas discutem o marco civil para internet no Brasil, a ser votado hoje no Congresso Nacional. | Internet activists are discussing the civic framework ( marco civil ) for internet in Brazil, to be voted on National Congress today. |
| Especialistas em direito internacional discutem com frequência quais de seus artigos representam o direito internacional usual. | In 1966, the General Assembly adopted the two detailed Covenants, which complete the International Bill of Human Rights. |
| As letras da canção discutem os problemas de relacionamento, e são formuladas como clichês na coda. | The lyrics discuss relationship problems, and are phrased as clichés in the coda. |
| Eles discutem brevemente o roteiro do filme e organizam uma segunda reunião no final do dia. | They briefly discuss movie writing and arrange a second meeting later in the day. |
| Nas reuniões do Eurogrupo , os ministros discutem questões ligadas às responsabilidades que partilham relativamente à moeda única . | It comprises the President and the Vice President of the ECB and four other members . 44 Fine tuning operations non regular open market operations executed by the Eurosystem mainly in order to deal with unexpected liquidity fluctuations in the market . |
| Cidadãos na internet discutem a atitude, e muitos aplaudem a mulher, Najla Hariri, por seu feito heróico. | Netizens debate the move, with many applauding the woman, Najla Hariri, for her heroic feat. |
| Eles também discutem o recente Festival Internacional de Poesia e o Festival das Flores, que acontece em breve. | They also discussed the recent International Poetry festival and the upcoming Fair of the Flowers. |
| Os livros discutem sobre aspectos da biologia humana, um tema que Burnet escreveu extensivamente nos seus últimos anos. | The books discuss aspects of human biology, a topic which Burnet wrote on extensively in his later years. |
| Enquanto o post por si só tem poucas explicações, os comentários discutem a explosão e o governo de Musharraf. | While the post itself has little commentary, the comments discuss the blast and Musharraf's government. |
| Este artigo resume postagens recentes no Global Voices que discutem várias políticas controversas para regular a Internet na região. | This post is a summary of recent Global Voices articles which discussed several controversial internet regulation policies in the region. |
| Eldir responde que eles discutem suas armas e suas qualidades bélicas, e que nada amigável se dizia sobre Loki. | Eldir responds that they discuss their weapons and their prowess in war and yet no one there has anything friendly to say about Loki. |
| Ele visita João Batista, que o batiza, e naquela noite os dois discutem suas diferentes teologias e visões políticas. | He visits John the Baptist, who baptizes Jesus, and that night the two discuss their differing theologies and political views. |
| Através de videoconferências facilitadas, os estudantes discutem questões globais a partir de uma variedade de perspectivas de fé e crença. | Through facilitated videoconferences, students discuss global issues from a variety of faith and belief perspectives. |
| Depois eles vão para um bar local, onde eles discutem a recente perda de Kitty Pryde e da destruição dos X Men. | Afterwards they go to a local bar, where they discuss the recent loss of Kitty Pryde and the destruction of the X Men. |
| Pela manhã do primeiro dia, Christoph Bieber ( drbieber), Vinícius Wu ( vinicius_wu) e Sivaldo Pereira ( sivaldop) discutem o tema Democracia Digital Desafios e Perspectivas. | In the morning of the first day, a debate with Christoph Bieber ( drbieber), Vinícius Wu ( vinicius_wu) and Sivaldo Pereira ( sivaldop) will address challenges and perspectives of digital democracy. |
| Déficits na Memória de Trabalho (Memória Operacional) Adams e Hitch discutem que a Memória de Trabalho é um fator principal na adição mental. | Deficits in working memory Adams and Hitch argue that working memory is a major factor in mental addition. |
| A assembleia tem duas sessões ordinárias por ano, durante os quais se discutem e votam as leis feitas por um membro ou pelo governo. | The assembly holds two regular sessions each year, during which it debates and votes on legislation that has been submitted by a member or by the government. |
| Na história, um casal de donos de mercearia discutem com atores profissionais para que seu filho iletrado interprete o papel principal em uma peça. | In the story, a couple of grocers wrangle with professional actors to have their illiterate son play a leading role in a drama. |
| Discutem contigo acerca da verdade, apesar de a mesma já lhes haver sido evidenciada, como se estivessem sendoarrastados para a morte, e a estivessem vendo. | Who argued with you about the matter even after it had become quite clear, as if they were being pushed into (the arms of) death as they waited. |
| Eles discutem que apenas aqueles que acreditam que os números naturais estão para ser definidos em termos da lógica de primeira ordem têm esse problema. | They argue that only those who believe that the natural numbers are to be defined in terms of first order logic have this problem. |
| Diversos outros textos hindus discutem aspectos da ioga, incluindo os Vedas, os Upanixades, o Bagavadguitá, o Hatha Yoga Pradipika, o Shiva Samhita e diversos Tantras. | The well known Hindu schools of Yoga being Jnana Yoga, Bhakti Yoga, Karma Yoga, Laya Yoga and Hatha Yoga, but also including Jain and Buddhist practices. |
| No blogue No le tenemos miedo a los ratones! elas discutem e informam sobre as mudanças que as mulheres têm experienciado nos seus locais de trabalho. | In the blog No le tenemos miedo a los ratones! (We are not afraid of mice! ) they discuss and inform about the changes women have experienced in the workplace. |
| Neste vídeo feito pela Organização para a Cooperação Econômica e Desenvolvimento (OCDE), Donald Kaberuka e outros discutem a África como sendo a fronteira emergente dos mercados | In this video by the Organisation for Economic Co operation and Development (OECD), Donald Kaberuka and others discuss Africa as a a new emerging markets frontier |
| Na entrevista em vídeo , eles discutem racismo, cultura indígena andina, como é ser descendente de nativos e se há uma renascença das culturas andinas no Peru. | In the video interview they discuss racism, Andean indigenous cultures, what it is like to be of native descent, and whether there is a a renaissance of Andean cultures in Peru. |
| Tal como em muitos outros países, os governos conservadores discutem cortes nos gastos governamentais, baseando se no facto de que os défices fiscais comprometem o seu futuro. | As in many other countries, conservative governments are arguing for cutbacks in government spending, on the grounds that fiscal deficits imperil their future. |
| Estas reportagens baseiam se em relatórios multimídia exibidos no Portal Pulitzer sobre a Insegurança Alimentar e através de blogueiros que discutem as questões em todo o mundo. | These reports draw on multimedia reporting featured on the Pulitzer Gateway to Food Insecurity and bloggers discussing the issues worldwide. |
| Após cuidarem de um Mr. Orange inconsciente, os dois homens discutem as ações do psicopata Mr. Blonde, que assassinou diversos civis depois que o alarme fora disparado. | Pink that Mr. Brown was killed while escaping, Mr. Blue is presumed dead and talk about Mr. Blonde, who murdered several civilians after the alarm was triggered. |
| Neste fórum , os governadores discutem as principais questões económicas , monetárias e financeiras internacionais ( p. ex ., tendências económicas em países industrializados e economias de mercado emergentes , potenciais ameaças para a | Within this forum , the governors discuss key international economic , monetary and financial issues ( e.g. economic trends both in industrial countries and in emerging market economies , potential threats to global financial stability and longer term monetary and financial developments ) . |
| Este perigo aumenta à medida que os governantes de 22 países em desenvolvimento ponderam as reformas na saúde e os de 47 países em desenvolvimento discutem as reformas das pensões. | This danger is heightened as policymakers in 22 developing countries consider health care reforms and those in 47 developing countries discuss pension reforms. |
| Wendy e Jack discutem se Danny deve ser retirado do hotel e um Jack furioso retorna ao Salão Dourado, agora cheio de fantasmas que participam de uma festa a fantasia. | Wendy and Jack argue over whether Danny should be removed from the hotel and a furious Jack returns to the Gold Room, filled with ghosts attending a ball. |
| Os 28 Estados Membros da UE discutem sobre a questão da distribuição de 120 mil refugiados, quando mais do triplo deste número atravessou o Mediterrâneo nos primeiros nove meses de 2015. | The EU s 28 member states are quibbling over how to distribute 120,000 refugees, when more than three times that number crossed the Mediterranean in the first nine months of 2015 alone. |
| O interesse pelo gênio de Leonardo continuou inabalável especialistas estudam e traduzem seus escritos, analisam suas pinturas com técnicas científicas, discutem sobre atribuições e buscam por trabalhos que nunca foram encontrados. | The interest in Leonardo's genius has continued unabated experts study and translate his writings, analyse his paintings using scientific techniques, argue over attributions and search for works which have been recorded but never found. |
| Estruturas paralelas Conferências As conferências são reuniões abertas nas quais se se discutem assuntos e se expõem temas e servem para sondar a opinião geral da organização em um momento dado. | Parallel Structures Conferences CNT conferences are open meetings in which matters are discussed and themes proposed they serve to take the pulse of general opinion within the organization at any given moment. |
| Internautas discutem o ato no Twitter, dizendo que qualquer tipo de censura terá péssimas consequências na liberdade de expressão, pois abre a porta para abusos de autoridade e o cerceamento das vozes online. | Netizens discuss the move on Twitter, saying any kind of censorship will have dire consequences on free speech as it opens the door to abuse by the authorities and the muzzling of voices online. |
| Bob Hale e Crispin Wright discutem que não é um problema para a lógica, porque os teoremas da incompletude se aplicam igualmente à lógica de primeira ordem assim como faz para a aritmética. | Bob Hale and Crispin Wright argue that it is not a problem for logicism because the incompleteness theorems apply equally to first order logic as they do to arithmetic. |
| Graham e Smith se focam e destacam a vida de Priestley na América, enquanto que Uglow e Jackson discutem sobre a vida de Priestley no contexto de seus desenvolvimentos no campo das ciências. | Graham and Smith focus on Priestley's life in America and Uglow and Jackson both discuss Priestley's life in the context of other developments in science. |
| Os sete tópicos do documentário também discutem como a vida no Japão é diferente, algumas vezes de maneira positiva, se comparada com a vida nos países onde nasceram, a maior parte deles dos Estados Unidos. | The seven subjects of the documentary also discuss how life in Japan is different, sometimes in positive ways compared to where they are originally from, typically the United States. |
| Hoje, enquanto os líderes mundiais discutem a agenda do desenvolvimento para depois de 2015, não podemos desprezar a importância da inclusão da banda larga como um factor chave da infra estrutura necessária para a realização de objectivos futuros. | Today, as world leaders consider the post 2015 development agenda, we cannot overlook the importance of including broadband as a key part of the infrastructure needed to achieve future goals. |
| Beverly Dereck Joubert vivem nos arbustos, filmando e fotografando leões e leopardos nos seus habitats naturais. Com filmagens atordoantes , eles discutem suas relações pessoais com esse animais majestosos e suas missões de salvar os grandes felinos dos perigos humanos. | Beverly Dereck Joubert live in the bush, filming and photographing lions and leopards in their natural habitat. With stunning footage , they discuss their personal relationships with these majestic animals and their quest to save the big cats from human threats. |
