Tradução de "discutiam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Os juízes reais retornavam a Londres e freqüentemente discutiam seus casos e decisões entre si. | The king's judges would then return to London and often discuss their cases and the decisions they made with the other judges. |
| Eles discutiam com minha mulher por mim, e eles liam estórias de ninar para meu filho. | They argued with my wife for me, and they read my son bedtime stories. |
| Enquanto pessoas por todo o país iam para as ruas, os internautas mexicanos discutiam a campanha no Twitter. | As people took to the streets throughout the country, Mexico's netizens discussed the campaign on Twitter. |
| E o que eles discutiam era o seguinte Se o segundo filme de Harry Potter era melhor que o primeiro. | And what they were arguing about was this whether the second Harry Potter movie was as good as the first. |
| Mas aí eu descobri que havia vários trabalhos publicados que discutiam esse assunto porque isso já acontece na atmosfera natural. | But then I found out that there were all sorts of papers already published that addressed this topic because it happens already in the natural atmosphere. |
| As próprias crianças compunham seus trabalhos, os discutiam e os editavam em pequenos grupos, antes de apresentar o resultado à classe. | The children would compose their own works on the press and would discuss and edit them as a group before presenting them as a team effort. |
| Ele removeu certas passagens, principalmente aquelas em que Frank critica seus pais (principalmente a mãe), e as seções que discutiam a sua crescente sexualidade. | He removed certain passages, most notably those in which Anne is critical of her parents (especially her mother), and sections that discussed Frank's growing sexuality. |
| Ele também forneceu seu comentário com uma introdução bem desenvolvida conhecida como schema isagogicum , indicando seu conhecimento das convenções retóricas dos que discutiam as obras clássicas. | He also supplied his commentary with a fully developed introduction known as the schema isagogicum , indicating his knowledge of the rhetorical conventions for teachers discussing classical works. |
| Cinema francês pós Segunda Guerra 1940 1970 André Bazin fundou a revista Cahiers du Cinéma , onde amantes do cinema e críticos discutiam porque os filmes tinham dado certo. | Post World War II 1940s 1970s In the magazine Cahiers du cinéma founded by André Bazin, critics and lovers of film would discuss film and why it worked. |
| Enquanto o Poder Regional só foi formado em 1951, foram realizadas várias reuniões nas universidades onde os estudantes e professores da mesma forma discutiam o pensamento do Partido Baath. | While the Regional Branch was not formed until 1951, several meetings took place at the universities where students and professors alike would discuss the Ba'athist thought. |
| No século XX, W. H. Auden considerou Wagner como talvez um dos maiores gênios, enquanto Thomas Mann e Marcel Proust receberam grande influência, e discutiam o autor em suas novelas. | In the 20th century, W. H. Auden once called Wagner perhaps the greatest genius that ever lived , while Thomas Mann and Marcel Proust were heavily influenced by him and discussed Wagner in their novels. |
| Uma quantidade incrível da literatura sobre criptografia nos anos 1970 e 80 discutiam sobre o DES, e o DES é o algoritmo base para qualquer comparação entre algoritmos de chave simétrica. | An astonishing share of the open literature in cryptography in the 1970s and 1980s dealt with the DES, and the DES is the standard against which every symmetric key algorithm since has been compared. |
| De 1968 a 1978, ele e Paul Samuelson participaram da Economics Cassette Series, uma série de assinatura quinzenal na qual os economistas discutiam os assuntos do dia por cerca de meia hora por vez. | From 1968 to 1978, he and Paul Samuelson participated in the Economics Cassette Series, a biweekly subscription series where the economist would discuss the days' issues for about a half hour at a time. |
| Ali reuniam se os grupos que discutiam a organização de um clube, tornando se o ponto predileto dos portmen, como bem diz o Mário Sette, nosso primeiro secretário, no seu livro Maxambombas e Maracatus. | There gathered the groups that discussed the organization of a club, becoming the favorite spot of portmen, as well says Mário Sette, our first secretary, in his book Maxambombas and Maracatus. |
| Os rabinos expunham e debatiam a lei (isto é, a Torá) e discutiam o Tanakh sem o benefício das obras escritas (além dos próprios livros bíblicos), embora alguns possam ter feito anotações privadas ( meguilot setarim ), por exemplo, a respeito das decisões de cortes. | Rabbis expounded and debated the Torah (the written Torah expressed in the Hebrew Bible) and discussed the Tanakh without the benefit of written works (other than the Biblical books themselves), though some may have made private notes ( ), for example of court decisions. |
| Estados Unidos espionagem interna Embora o Echelon tenha sido originalmente concebido como uma rede de espionagem internacional, já em 1999 os membros do Congresso dos Estados Unidos discutiam a possibilidade de que o sistema pudesse ser usado também para espionar os cidadãos americanos. | In 2001, the Temporary Committee on the ECHELON Interception System recommended to the European Parliament that citizens of member states routinely use cryptography in their communications to protect their privacy, because economic espionage with ECHELON has been conducted by the U.S. intelligence agencies. |
| Em 19 de março de 2010, a CBC postou uma entrevista com Alex e Geddy onde eles discutiam a indução do Rush no Canadian Songwriters Hall of Fame , que é um hall da fama feito especiamente para compositores canadenses, que, por sinal, ocorreu em 28 de março de 2010. | On March 19, 2010, the CBC posted a video interview with Lee and Lifeson where they discussed Rush's induction into the Canadian Songwriters Hall of Fame on March 28, 2010, at the Toronto Centre for the Arts' George Weston Recital Hall. |
