Tradução de "disfunção reprodutiva" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| 3 Disfunção hepática | 3 Hepatic Impairment |
| Educação para saúde reprodutiva | Reproductive health education |
| 2 Doentes com disfunção hepática | 2 Patients with hepatic impairment |
| A proibição da clonagem reprodutiva dos seres humanos. | the prohibition of the reproductive cloning of human beings. |
| O resultado disso é que o Parlamento foi rápido ao passar o Ato sobre Clonagem Reprodutiva Humana, que proíbe explicitamente a clonagem reprodutiva. | Parliament was quick to pass the Human Reproductive Cloning Act 2001 which explicitly prohibited reproductive cloning. |
| Problemas Hormonais Baixos níveis de hormônio podem causar disfunção erétil. | Lifestyle smoking is a key cause of erectile dysfunction. |
| Os estudos em animais mostraram toxicidade reprodutiva (ver secção 5. 3). | Studies in animals have shown reproductive toxicity (see section 5.3). |
| Quanto maior a fase reprodutiva maior a chance de desenvolver câncer. | Worldwide, breast cancer is the most common invasive cancer in women. |
| Então o que estamos observando é disfunção social geral relacionada à desigualdade. | So what we're looking at is general social disfunction related to inequality. |
| Mas é importante saber onde termina a devolução e inicia a disfunção. | But it is important to know where devolution ends and dysfunction begins. |
| Os estudos em animais revelaram toxicidade reprodutiva incluindo malformações (ver secção 5. 3). | Studies in animals with zoledronic acid have shown reproductive toxicological effects including malformations (see section 5.3). |
| O número médio de filhos por mulher em idade reprodutiva é de 1,52. | The average number of children per female of child bearing age is 1.52. |
| A taxa de natalidade foi de 2.27 filhos por mulher em idade reprodutiva. | The average woman has 2.27 children, below the regional average of 2.87 and the state average of 3.47. |
| Você não chega e fala, ei João, estou tendo disfunção eretil, e você? | It s not like you say, Hey Joe, I m having erectile dysfunction, how about you? |
| O uso do Abraxane não foi estudado especificamente em doentes com disfunção hepática. | The use of Abraxane has not been formally studied in patients specifically with hepatic impairment. |
| A Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia, proíbe expressamente a clonagem humana reprodutiva. | The Charter of Fundamental Rights of the European Union explicitly prohibits reproductive human cloning. |
| Em 1999, Daniel Johns anunciou que havia desenvolvido uma disfunção alimentar devido à ansiedade. | In 1999, Johns announced that he had developed the eating disorder, anorexia nervosa, due to anxiety. |
| Existem dois tipos comumente discutidos da clonagem humana a clonagem terapêutica e a clonagem reprodutiva. | Two commonly discussed types of theoretical human cloning are therapeutic cloning and reproductive cloning . |
| A síndrome, o padrão feminino que agora é chamada de disfunção coronária microvascular, ou obstrução. | The syndrome, the female pattern now is called microvascular coronary dysfunction, or obstruction. |
| Desconhece se qual o regime posológico apropriado em doentes com disfunção hepática de menor gravidade. | The appropriate dose regimen in patients with less severe hepatic impairment is unknown. |
| As descobertas podem também sugerir uma disfunção no estágio cognitivo do processamento da excitação sexual. | The findings may also suggest a dysfunction at the cognitive stage of sexual arousal processing . |
| Ao mesmo tempo, é crucial que as mulheres gozem de autonomia reprodutiva e soberania sexual totais. | At the same time, it is crucial that women enjoy total reproductive autonomy and sexual sovereignty. |
| O efeito da disfunção renal ou hepática sobre a disposição do paclitaxel não foi formalmente investigado. | The effect of renal or hepatic dysfunction on the disposition of paclitaxel has not been formally investigated. |
| A lei aborda várias questões de saúde reprodutiva, incluindo uma moção por acesso mais fácil aos abortos. | The bill addresses various reproductive health issues, including a push for easier access to abortions. |
| Os meios de manter a saúde reprodutiva numa população pobre e traumatizada é, normalmente, uma questão constante. | An often poor, usually traumatized population means reproductive health is a constant issue. |
| Moluscos As lulas possuem um par de tentáculos com função reprodutiva, assim como as sépias ou chocos. | The tentacles of the giant squid and colossal squid have powerful suckers and pointed teeth at the ends. |
| Esses transtornos são intrínsecos ao indivíduo e presume se que devido à disfunção do Sistema Nervoso Central. | These disorders are intrinsic to the individual and presumed to be due to Central Nervous System Dysfunction. |
| Em sua avaliação, Kenworthy afirma que a alegação de disfunção executiva como um fator causal no autismo é controversa , no entanto, é evidente que a disfunção executiva desempenha um papel nos déficits sociais e cognitivos observados em indivíduos com autismo . | In his review, Kenworthy states that the claim of executive dysfunction as a causal factor in autism is controversial , however, it is clear that executive dysfunction plays a role in the social and cognitive deficits observed in individuals with autism . |
| Em estudos mais antigos, a estação reprodutiva era mais curta, concentrando se nos meses de fevereiro e março. | The disease has also led to the reproductive season being less well defined, with births more spread out throughout the year. |
| )Nos Estados Unidos, 56 das mulheres em idade reprodutiva já tiveram um parceiro que usava o coito interrompido. | In the United States, studies have indicated 56 of women of reproductive age have had a partner use withdrawal. |
| Esta interpretação significa que a cura para a disfunção actual será encontrada nas urnas e não nas ruas. | This understanding means that the cure for the current dysfunction will be found at the ballot box rather than in the streets. |
| San Roque é uma ilha deserta e colônia reprodutiva de aves perto da pouco habitada costa central de Baja. | Isla San Roque is an uninhabited bird rookery off Baja's sparsely populated central coast. |
| A vaca é a fêmea desta espécie e o touro é o macho com o aptidão reprodutiva (não castrado). | An intact (i.e., not castrated) adult male is called a bull. |
| Cerca de 30 porcento da população tem uma doença, disfunção ou disturbio na mandibula que afeta o corpo inteiro. | Up to 30 percent of the population have a disorder, disease or dysfunction in the jaw that affects the entire body. |
| A Pfizer conseqüentemente decidiu comercializá la como tratamento para a disfunção erétil, ao invés de tratamento para a angina. | Pfizer therefore decided to market it for erectile dysfunction, rather than for angina. |
| Os medicamentos mais comuns que causam priapismo são as injeções intravenosas para o tratamento da disfunção erétil (papaverina, alprostadil). | The most common medications that cause priapism are intra cavernous injections for treatment of erectile dysfunction (papaverine, alprostadil). |
| Deficiência é o termo usado para definir a ausência ou a disfunção de uma estrutura psíquica, fisiológica ou anatômica. | The social model of disability defines physical disability as manifest when an impairment meets a non universal design or program, e.g. |
| Outros sintomas tardios podem incluir sensação de cansaço devido aos baixos níveis de células vermelhas no sangue e disfunção erétil. | Other late symptoms may include feeling tired due to low levels of red blood cells. |
| É quase certo que a cauda do pavão diminui a sobrevivência do macho, porém essa desvantagem é compensada pela vantagem reprodutiva . | It is true that the phrase survival of the fittest , in and by itself, is a tautology if fitness is defined by survival and reproduction. |
| Cada coito resulta na produção de um único ovo, e as fêmeas só acasalam uma única vez durante a estação reprodutiva. | Each mating results in the production of a single egg, and females are known to mate only once during the breeding season each mating is successful. |
| É claro que a grandeza da democracia norte americana não deverá esconder as suas enormes falhas nem a sua disfunção actual. | Of course, the greatness of America s democracy should not hide its deep flaws and current dysfunction. |
| Possíveis utilizações médicas para o veneno das aranhas estão sendo pesquisadas para o tratamento de arritmia, Alzheimer, derrames e disfunção erétil. | Possible medical uses for spider venoms are being investigated, for the treatment of cardiac arrhythmia, Alzheimer's disease, strokes, and erectile dysfunction. |
| Os doentes com disfunção hepática grave (bilirrubina 5 x LSN ou ASL ALT 10 x LSN) não devem ser tratados com Abraxane. | Patients with severe hepatic impairment (bilirubin 5 x ULN or ASL ALT 10 x ULN) should not be treated with Abraxane. |
| Dada a escala dos problemas actuais e da disfunção da Ucrânia, uma solução elegante pode não estar disponível ou não ser suficiente. | Given the scale of Ukraine s current problems and dysfunction, an elegant solution may neither be available nor sufficient. |
| As paridade flácidas consistem em duas camadas, é relativamente frágil, e está associada com a disfunção da trompa de Eustáquio e colesteatomas. | The pars flaccida consists of two layers, is relatively fragile, and is associated with eustachian tube dysfunction and cholesteatomas. |
