Tradução de "dispêndios capitalizados" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Negócios de mídia, ou quaisquer outros, precisam ser capitalizados. | Media business, or any other business, it needs to be capitalized. |
| Em 2005 não foram capitalizados quaisquer custos com pessoal . | No staff costs were capitalised in 2005 . |
| Despesas de construção e custos ( substanciais ) de renovação capitalizados 25 anos | Building and capitalised ( major ) refurbishment expenditure 25 years |
| Fazei dispêndios pela causa de Deus, sem permitir que as vossas mão contribuam para vossa destruição, e praticai obem, porque Deus aprecia os benfeitores. | Spend in the way of God, and do not seek destruction at your own hands. So do good for God loves those who do good. |
| Os títulos de curto prazo de desconto sao apresentados pelo preco de custo mais os juros capitalizados . | Short term discount securities are shown at cost plus accrued interest . |
| e as pessoas sempre dão a permutação das mesmas três coisas, sub capitalizados, as pessoas erradas, más condições de mercado. | and people always give you the same permutation of the same three things under capitalized, the wrong people, bad market conditions. |
| 2005 ) . Os custos com pessoal , no montante de Euros 1.0 milhões , relacionados com a construção da nova sede do BCE foram capitalizados e excluídos desta rubrica . | Staff costs of Euros 1.0 million incurred in connection with the construction of the new ECB premises have been capitalised and are excluded from this item . |
| O principal aumento nesta rubrica resulta dos custos capitalizados da utilização pelo BCE de um terceiro edifício para as suas instalações e da aquisição de equipamento informático adicional . | The main increase in this item relates to capitalised costs of the ECB 's installations at the ECB 's third site and the purchase of additional information systems equipment . |
| No contexto de uma situação demográfica relativamente favorável , os sistemas de pensões assentam em fundos privados capitalizados e as pensões da segurança social não capitalizadas têm um papel relativamente reduzido . | In the context of a relatively favourable demographic situation , the pension system relies on funded private pensions and unfunded social security pensions play a relatively minor role . The statute of the Central Bank of Ireland was amended by the Central Bank Act 1998 . |
| No contexto de uma situação demográfica relativamente favorável , os sistemas de pensões assentam em fundos privados capitalizados e as pensões da segurança social não capitalizadas têm um papel relativamente reduzido . | In the context of a relatively favourable demographic situation , the pension system relies on funded private pensions and unfunded social security pensions play a relatively minor role . |
| Os custos com pessoal , no montante de Euros 1.1 milhões ( Euros 1.0 milhões , em 2006 ) , relacionados com a construção da nova sede do BCE foram capitalizados e excluídos desta rubrica . | Staff costs of Euros 1.1 million ( 2006 Euros 1.0 million ) incurred in connection with the construction of the new ECB premises have been capitalised and are excluded from this item . |
| Os custos com pessoal , no montante de Euros 1.2 milhões ( Euros 1.1 milhões , em 2008 ) , relacionados com a construção da nova sede do BCE foram capitalizados e excluídos desta rubrica . | Staff costs of Euros 1.2 million ( 2008 Euros 1.1 million ) incurred in connection with the construction of the ECB 's new premises have been capitalised and are excluded from this item . |
| Pelo contrário , a importância de planos capitalizados de pensões públicas ou privadas , na sua maioria , é diminuta , ainda que alguns países da área do euro estejam , cada vez mais , a adoptar planos deste tipo . | The importance of funded public or private pension plans is , by contrast , mainly small , even though some euro area countries are increasing their reliance on such plans . |
| Pode se concluir de forma razoável que os bancos operavam com muito pouco capital social, e com uma margem de segurança muito pequena, e que uma resposta reguladora aceitável iria exigir que os bancos fossem melhor capitalizados. | One might reasonably conclude that banks operated with too little equity capital, and too little margin of safety, and that a reasonable regulatory response would be to require that banks be better capitalized. |
| . mos dos artigos 10o e 11o do presente acordo , ser o capitalizados juros no final de cada per odo de tr s meses , devendo os mesmos ser liquidados na data da liquidaç o final do saldo devedor . | Accrued interest shall be paid in the creditor 's curreny on the date of the initial maturity of the facility , or , if applicable , on the date of the advance liquidation of a debtor balance . |
| O sector bancário e financeiro Os países candidatos fizeram grandes progressos ao longo da última década no estabelecimento de sectores bancários bem capitalizados e sólidos , apesar de persistirem algumas questões de transição , que necessitam de um acompanhamento cuidadoso . | ECB Annual Report 2001 |
| No caso de renovação de uma facilidade nos termos dos artigos 10.o e 11.o do presente acordo , serão capitalizados juros no final de cada período de três meses , devendo os mesmos ser liquidados na data da liquidação final do saldo devedor . | The value date of the financing operations shall be identical to the value date of the intervention in the market . The ECB shall keep a record of all transactions conducted in the context of these facilities . |
| Além disso , os orçamentos públicos e , em particular , os sistemas de pensões não capitalizados e os serviços de saúde serão confrontados com graves consequências financeiras decorrentes do envelhecimento da população a médio prazo em quase todos os países da área do euro . | submitted to the European Commission in accordance with the Stability and Growth Pact . |
| Embora a questão do custo público com as pensões não seja uma preocupação maior na Irlanda dada a situação demográfica relativamente favorável ( ver Quadro 7 ) , os sistemas de pensões assentes em fundos privados capitalizados e o papel relativamente reduzido das pensões da segurança social não capitalizadas subsistem desafios . | While the issue of public pension cost is not a major concern in Ireland , given the relatively favourable demographic situation 140 ( see Table 7 ) , the pension system s reliance on funded private pensions and the relatively minor role of unfunded social security pensions , challenges remain . |
| Pensões capitalizadas e não capitalizadas num esquema de pensões capitalizado , os compromissos respeitantes às pensões encontram se cobertos por activos reais ou financeiros , por oposição aos esquemas não capitalizados , ou de reforma por repartição , nos quais as contribuições das entidades patronais e dos trabalhadores são canalizadas para pagar directamente as pensões actualmente existentes . | European System of Integrated Economic Accounts ( ESA ) represents a system of uniform statistical definitions and classifications aiming at a coherent quantitative description of the economies of EU Member States . |
| Pensões capitalizadas e não capitalizadas num esquema de pensões capitalizado , os compromissos respeitantes às pensões encontram se cobertos por activos reais ou financeiros , por oposição aos esquemas não capitalizados , ou de reforma por repartição , nos quais as contribuições das entidades patronais e dos trabalhadores são canalizadas para pagar directamente as pensões actualmente existentes . | European System of Integrated Economic Accounts ( ESA , second edition , 1979 ) a system of uniform statistical definitions and classifications aimed at a coherent quantitative description of the economies of the Member States . |
| Se os pagamentos de juros acordados entre o agente inquirido e a família ou a sociedade não financeira forem capitalizados a intervalos regulares no espaço de um ano por exemplo , ao mês ou ao trimestre , em vez de ao ano a taxa acordada deve ser anualizada através da seguinte fórmula , para se obter a taxa acordada anualizada | If interest payments agreed between the reporting agent and the household or non financial corporation are capitalised at regular intervals within a year , for example per month or quarter rather than per annum , the agreed rate shall be annualised by means of the following formula to derive the annualised agreed rate |
| Se os pagamentos de juros acordados entre o agente inquirido e a família ou a sociedade não financeira forem capitalizados a intervalos regulares no espaço de um ano por exemplo , ao mês ou ao trimestre , em vez de ao ano a taxa acordada é anualizada através da seguinte fórmula para se obter a TAA Í Î | If interest payments agreed between the reporting agent and the household or non financial corporation are capitalised at regular intervals within a year , for example per month or quarter rather than per annum , the agreed rate is annualised by means of the following formula to derive the annualised agreed rate |
