Tradução de "dispara" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Agora, a palavra propaganda dispara alarmes. | Now the word propaganda sets off alarm bells. |
| Ele dispara mísseis de fogo em forma de soldado. | He is the leader of the United Alliance of Evil. |
| O Estado ordena, os jornais apontam e a polícia dispara. | The state orders, the newspapers report and police shoot. |
| Assim, temos aqui um neurônio que dispara quando eu me estendo e pego alguma coisa, mas ele também dispara quando eu observo Joe se estendendo e agarrando alguma coisa, | So, here is a neuron that fires when I reach and grab something, but it also fires when I watch Joe reaching and grabbing something. |
| Ele dispara para dentro da sua boca, acertando através do rosto, sem se matar. | He fires it into his mouth, shooting through the cheek without killing himself. |
| E quando ele dispara uma pequena faísca de eletricidade, vai ocorrer um ponto vermelho e um clique. | And when it fires a little spike of electricity, there's going to be a red dot and a click. |
| O protagonista vira se para um homem árabe, que dispara agora armas e explode um colete suicida. | The protagonist then turns to an Arab man, who s now firing off guns and exploding a suicide vest. |
| Cable se teleporta para o futuro apenas como Bishop dispara uma tiro de pistola para a criança. | Cable teleports to the future just as Bishop fires a round at the child. |
| O mecanismo pelo qual a armadilha dispara e envolve uma complexa interação entre elasticidade, turgidez e crescimento. | The mechanism by which the trap snaps shut involves a complex interaction between elasticity, turgor and growth. |
| No estado em que a amostra irradia, ele dispara um gatilho que libera veneno e Schrödinger está morto. | In the branch in which the sample radiates, it sets off a trigger that releases poison and Schrödinger is dead. |
| Significa algo que dispara uma grande resposta emocional, muitas vezes uma resposta triste, mas que é parte do que fazemos. | It means something triggering a big emotional response, often quite a sad emotional response, but it's part of what we do. |
| Em outras palavras, se alguém toca em mim, em minha mão, um neurônio no córtex somatossensorial na região sensorial do cérebro, dispara. | In other words, if somebody touches me, my hand, neuron in the somatosensory cortex in the sensory region of the brain fires. |
| Se você dispara uma arma nuclear nessa coisa, você tem que explodi la dentro de alguns milissegundos de tolerância ou você o perderá. | You shoot a nuclear weapon at this thing, you have to blow it up within a few milliseconds of tolerance or else you'll just miss it. |
| Sempre que um brilho de luz atinge o receptor, o poro se abre e uma corrente elétrica é gerada, e o neurônio dispara impulsos elétricos. | Whenever a flash of light hits the receptor, the pore opens, an electrical current is switched on, and the neuron fires electrical impulses. |
| Ao entrar na casa o alarme dispara e todos fogem, deixando Edward sozinho, Kim tenta convencer seu namorado em voltar mas ele não o faz. | The burglar alarm sounds and everyone except Edward flees after he is trapped by the automatic locks triggered by the alarm, despite Kim's insistence that they return for him. |
| Bem, quando o receptor daf 2 está ativo, ele dispara uma série de eventos que impedem a FOXO de entrar no núcleo onde está o DNA. | Well when the daf 2 receptor is active, then it triggers a series of events that prevent FOXO from getting into the nucleus where the DNA is. |
| Então ele ativa a FOXO, a FOXO vai ao DNA, e isso dispara a manifestação desses genes que melhoram a capacidade da célula de proteger e restaurar a si mesma. | So it activates FOXO, FOXO goes to the DNA, and that triggers the expression of these genes that improves the ability of the cell to protect itself and repair itself. |
| Alguns dos resultados que acontece em todos os países inclui professores dizendo que eles nunca gostaram tanto de ensinar, e a compreensão de leitura medida por terceiros não por nós dispara. | Some of the results that go across every single country include teachers saying they have never loved teaching so much, and reading comprehension measured by third parties not by us skyrockets. |
| Dia 29 de dezembro, as tropas americanas cercam um acampamento Sioux no riacho Wounded Knee e massacram o cacique Pé Grande e 300 prisioneiros de guerra, usando uma nova arma de fogo rápido que dispara balas explosivas chamada de metralhadora Hotchkiss. | On December 29th, U.S. troops surrounded a Sioux encampment at Wounded Knee Creek and massacred Chief Big Foot and 300 prisoners of war, using a new rapid fire weapon that fired exploding shells called a Hotchkiss gun. |
| A AI declara que a Turquia não tem sido um país seguro para os refugiados e denúncia que o país detém ilegalmente e agride refugiados, dispara sobre sírios que tentam atravessar a fronteira e tem levado a cabo retornos forçados de requerentes de asilo . | The London based human rights organization declared that Turkey has not been a safe country for refugees and criticized that the country illegally detains and assaults refugees, shoots at Syrians who try to cross the border and has conducted forced returns of asylum seekers . EUTurkey agreement equates refugees to merchandise. |
| E você precisa saber que o relógio de Danny tem que estar bem preciso pelo raio do sol, e no meio dia perfeito batendo a cada dia ensolarado, e o pulso do calor nele, dispara um gatilho solar que ajusta o relógio para torná lo perfeitamente preciso. | And you need to know that Danny's clock is to be kept accurate by a ray of sunshine, that perfect noon hitting it every sunny day, and the pulse of heat from that sets off a solar trigger which resets the clock to make it perfectly accurate. |
| Ele também dispara raios pelos olhos, como ciclope.. Universo Ultimate Em Ultimate X Men , Cable é uma versão futura do Wolverine , que remonta ao passado para capturar o Professor Xavier, voltando com ele para o futuro, a fim de treiná lo para a batalha que vem com o Apocalipse. | In Ultimate X Men , Cable is a future version of Wolverine who goes back to the past to capture Professor Xavier, returning with him to the future in order to train him for the coming battle with Apocalypse. |
| POLÍCIA DE INTERVENÇÃO RÁPIDA DISPARA CONTRA ELEITORES Polícia de intervenção rápida na Província do Huambo, deteve a 15 minutos, delegados de lista da UNITA na assembleia nº 4287 na escola nº 42 localizada no Bairro de Cavongue, quando esses tentavam identificar um movimento estranha que dava conta da entrada de algumas urnas desconhecidas com boletins votados. | RAPID ACTION POLICE FIRE ON VOTERS Rapid action police in the province of Huambo, detained delegates of UNITA s list for 15 minutes at Station number 4287 in school number 42 located in the neighbourhood of Cavongue, when they tried to identify a strange movement which indicated the entry of some unknown ballot boxes with marked ballots. |
