Tradução de "disparado" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disparado | Fired |
| Disparado! papá? | Skyrocketed! Dad? |
| Não tinha disparado. | Hadn't been fired. |
| Número um disparado. | Number one fired. |
| Número dois disparado. | Number two fired. |
| O flash foi disparado | Flash has been fired |
| Terias disparado contra mim? | Would you have shot me out there? |
| Disparado, sem luz de retorno | Fired, no strobe return light |
| Disparado, com luz de retorno | Fired, strobe return light |
| O flash compulsivo foi disparado | Compulsory flash fired |
| Deveria ter disparado o alarme. | Should have gone off. |
| Sair disparado por um canhão? | Shoot himself out of a cannon? |
| Nem um tiro tinha sido disparado. | Not a shot had been fired. |
| Podia ter disparado enquanto se levantava. | He could've at least shot him on the rise. |
| Teve sorte em não ter disparado. | You're lucky that you weren't blown away. |
| É como ser disparado de um canhão. | Its like being shot out of a cannon. |
| Aqui diz que um polícia Foi disparado. | Why, it says here there was a policeman shot. |
| Não era disparado ou ejetado com grande pressão. | It wasn't spurted or thrown or ejected under great force. |
| O tiro só foi disparado à 1 00. | You mean the shot didn't go off until 1 00. |
| Se estivesse me inteirado disso, não teria disparado. | If I'd have known that, I wouldn't have charged nohow. |
| Tudo está acontecendo sem que um tiro seja disparado. | All of this is happening without firing a shot. |
| Quando ela abriu a porta, o tiro foi disparado. | As she opened the door, the shot was fired. |
| Então não pode ter sido disparado por um revólver. | So he couldn't have been shot with a revolver. |
| Tiveste muita sorte por não terem disparado sobre ti. | You're mighty lucky my men didn't take a shot at you. |
| Tom continuou lendo o jornal, mesmo tendo o alarme disparado. | Tom continued reading the newspaper even though the burglar alarm had gone off. |
| O canhão é disparado. E a cápsula desaparece no espaço. | The gun is fired and the shell disappears into space. |
| Uma flecha ou frecha é um projétil disparado com um arco. | An arrow is a shafted projectile that is shot with a bow. |
| Presumo que quisesse dizer que até agora tem disparado, mas sem balas! | I suppose that means that up until now he has been firing blanks! |
| Após termos disparado contra a ralé de Fort Sumter, temos de lutar! | After we've fired on the Yankee rascals at Fort Sumter, we've got to fight. |
| O reflexo do orgasmo pode ser disparado por uma surpreendente variedade de estímulos. | And the orgasm reflex can be triggered by a surprisingly broad range of input. |
| É igualmente inadmissível que a polícia tenha disparado balas reais contra os provocadores. | It is also unacceptable that the police should have used live ammunition against the agents provocateurs. |
| Ele também pode ser disparado a partir do armamento anti tanque 2A45 Sprut B. | It can also be fired from the 2A45 Sprut B anti tank gun. |
| Ou pode ter disparado quando a arma caiu, depois do braço ter sido partido. | Or it could've gone off when it hit the floor... after the arm was broken. |
| Pensei que ambos morríamos, nós e as mulas, quando veio disparado atrás de nós. | Mm. I thought we was both goners, us and the mules, when you come barreling down on us there. |
| Ele desarmou Stuart, não sei o que houve... mas parecia ter disparado no meu ouvido. | He took the gun f rom Stuart, or was trying to but it seemed to go off right in my ear. |
| Porque para um revólver.45 ter esse tipo de penetração teria de ser disparado à queimaroupa. | Because for a.45 revolver to get that amount of penetration it would have to be fired almost pointblank. |
| Um TRIAC pode ser disparado por uma corrente positiva ou negativa aplicada no terminal de disparo (gate). | To create a triggering current, a positive or negative voltage has to be applied to the gate with respect to the MT1 terminal (otherwise known as A1). |
| Um míssil ar ar (AAM) é um míssil disparado de uma aeronave com o propósito de destruir outra aeronave. | An air to air missile (AAM) is a missile fired from an aircraft for the purpose of destroying another aircraft. |
| 1993 Desfecho do sequestro do voo KLM da Tunísia para Amsterdam, redirecionado para Düsseldorf, sem um único tiro disparado. | 1993 Ending of the hijacking of a KLM flight from Tunis to Amsterdam, redirected to Düsseldorf, without firing a single shot. |
| A opção Cancelar se atrasado indica o que acontece se o alarme não puder ser disparado à hora agendada. | The Cancel if late check box determines what happens if the alarm cannot be triggered at its scheduled time. |
| Faz com que o alarme seja cancelado, se não puder ser disparado dentro do período indicado em minutos, após a hora agendada para o alarme. Se o valor for igual a 0, o alarme não será cancelado, independentemente do atraso com que é disparado. | Causes the alarm to be canceled if it cannot be triggered within the specified number of minutes after the alarm's scheduled time. If the value is 0, the alarm will not be canceled no matter how late it is triggered. |
| A renúncia do papa Bento XVI é, disparado, o assunto líder em comentários hoje no Trending Topics do Twitter Brasil. | The resignation of Pope Benedict XVI is by far the top Trending Topic on Twitter Brazil today. |
| Ele possui ainda um ataque chamado , disparado com uma de suas mãos apoiada na outra Um dos ataques mais poderosos de Piccolo é o . | One of Piccolo's most powerful attacks is the an attack that is expelled from Piccolo's index and middle fingers. |
| Enfiar esse pó pelo nariz acima é como ser disparado pelo cano duma espingarda, imerso em pinturas barrocas e aterrar num mar de eletricidade. | To have that powder blown up your nose is rather like being shot out of a rifle barrel lined with baroque paintings and landing on a sea of electricity. |
| O mecanismo de captura é disparado quando a presa toca em um dos três pêlos (tricomas) situados na parte interna de cada lado da armadilha. | The trapping mechanism is tripped when prey contacts one of the three hair like trichomes that are found on the upper surface of each of the lobes. |
