Tradução de "disparam" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Ameaçam um povo de morte, disparam sobre os seus filhos, matam pessoas carenciadas. | They threaten people with death, they shoot at their children, they kill those who have the least. |
| Vocês sabem, encontram isso no Oriente Médio. Pessoas que, de Gaza, disparam mísseis contra Israel. | You see it in the Middle East people who, from Gaza, are firing missiles at Israel. |
| Mais um caso de execução extrajudicial polícias disparam contra estudantes de Ayotzinapa em Iguala 5 mortos. | Yet another case of extrajudicial execution Police officers gun down teacher trainees from Ayotzinapa in Iguala 5 dead. |
| Os representantes do Barém caminham por Charlie Hebdo, em Paris mas disparam contras as pessoas no seu país por falarem | Bahrain officials walk for CharlieHebdo in Paris but shoot ppl at home for speaking up pic.twitter.com 59QgYUaZVf Free Shawqi Radhi ( FreedomPrayers) January 11, 2015 |
| Mas porque tentariam outros imitar um modelo económico em que uma grande parte talvez a maioria da população vê os seus rendimentos estagnar, enquanto os rendimentos mais elevados disparam? | But why would others seek to emulate an economic model by which a large proportion even a majority of the population has seen their income stagnate while incomes at the top have soared? |
| Simultaneamente, eles disparam na metade da década de 50, 10 anos depois da segunda guerra mundial, mostrando claramente que a grande aceleração dos empreendimentos humanos começa na metáde dos anos 50. | Simultaneously, they branch off in the mid 50s, 10 years after the Second World War, showing very clearly that the great acceleration of the human enterprise starts in the mid 50s. |
| Enquando é verdade, cientistas às vezes disparam termos como remendos linguísticos energia escura ou matéria escura e coisas do gênero. Até que descubramos o que é, chamamos assim. É o começo da cadeia causa efeito para a ciência. | Whereas and it's true, scientists sometimes throw terms out as linguistic place fillers dark energy or dark matter or something like that until we figure out what it is, we'll just call it this it's the beginning of the causal chain for science. |
| video trigger , um circuito que extrai pulsos sincronizantes de formatos de vídeo tais como PAL e NTSC e disparam a base de tempo em todas as linhas, em uma linha específica, em todos os campos, ou em um quadro. | ) video trigger , a circuit that extracts synchronizing pulses from video formats such as PAL and NTSC and triggers the timebase on every line, a specified line, every field, or every frame. |
| E na verdade, nós podemos medir isso com muita precisão, porque demos às pessoas aqueles 'pagers' eletrônicos que disparam 10 vezes ao dia, e quando isso acontecia, você diz o que está fazendo, e como você se sente, aonde você está, o que você está pensando. | And we can measure this very precisely, actually, because we give people electronic pagers that go off 10 times a day, and whenever they go off you say what you're doing, how you feel, where you are, what you're thinking about. |
| Depois de se ouvir a confirmação feita pelos atiradores de que um dos alvos era o Gordão (01m08s), e que em determinada posição do local ele estaria sem cobertura (01m20s) gíria policial para designar alguém desprotegido eles iniciam uma contagem regressiva e, por fim, disparam com uma arma de longo alcance. | After hearing the shooters confirmation that one of the targets was Gordão (01m08s), and that in a certain position at that particular location he would be uncovered (01m20s), police slang to refer to someone who is unprotected, the shooters began counting backwards and eventually fired a long gun. |
| Com relação a este video, afirmo que no Japão a experiência dos homens negros é muito diferente da experiência das mulheres negras (como também é o caso nos Estados Unidos e em outros países...percebemos que a vasta maioria dos policiais disparam tiros contra os homens negros...somos verdadeiramente uma espécie ameaçada lá e considerados uma constante ameaça por aqui perante alguns) A VASTA maioria da população negra no Japão é masculina! | About this video, I will say this though the black male experience in Japan is vastly different from the black female experience (as is the case in the US and other places as well notice the vast majority of cop shootings are of black males we are truly the endangered species there and the walking threat here in the eyes of some). |
