Tradução de "disparando" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Não há armas disparando. | There are no guns going off. |
| Em 2005, as transferências tomei só um país, a Nigéria disparando disparando é dramático demais, mas aumentando dramaticamente. | In 2005, remittances I just took one country, Nigeria skyrocketing skyrocketing is too dramatic, but increasing dramatically. |
| Ártemis praticou com seu arco primeiro disparando contra as árvores e depois em animais selvagens. | Artemis practiced with her bow first by shooting at trees and then at wild beasts. |
| A força de assalto principal avançava pela escuridão na direcção do alvo até que fosse detectada, e depois corria para a frente, disparando todas as armas, enquanto os morteiros e metralhadoras e morteiros de apoio permaneciam na retaguarda, disparando logo à frente dos homens que avançavam. | The main assault force advanced toward the target in the darkness until detected, then rushed forward, firing every weapon, while mortar and machine gun emplacements remained in the rear, firing just ahead of the advancing troops. |
| Apesar disto, e sem nenhum apoio de outras unidades soviéticas, suas atiradoras continuaram em seus postos disparando contra os tanques panzers. | Despite this, and with no support available from other units, the AA gunners stayed at their posts and took on the advancing panzers. |
| Joshua Kangombe viu o que estava acontecendo a vida selvagem desaparecendo, a caça ilegal estava disparando, e a situação parecia bem desesperadora. | Joshua Kangombe saw what was happening wildlife disappearing, poaching was skyrocketing, and the situation seemed very hopeless. |
| Você não quer vender cedo demais, porque deixa de lucrar, mas não quer esperar demais até quando todos vendem, disparando uma quebra. | You don't want to sell too early, because you miss out on profits, but you don't want to wait too late to when everyone else sells, triggering a crash. |
| Muitos sérvios ortodoxos celebram o Natal Tradicional disparando tiros de fuzis e pistolas, e consumindo muito conhaque caseiro de ameixa e porco. | Many Serbs traditionally celebrate Orthodox Christmas by firing rifles and pistols, and consuming lots of homemade plum brandy and pork. |
| O Veículo Blindado dos Engenheiros Reais (AVREs) foram modificadas para muitas tarefas, incluindo a colocação de pontes e disparando grandes cargas em bunkers. | The Armoured Vehicle Royal Engineers (AVREs) were modified for many tasks, including laying bridges and firing large charges into pillboxes. |
| Essa proporção na América custaria ao casal apenas 5 anos, mas na China é de 30 a 40 anos com os preços imobiliários disparando. | That ratio in America would only cost a couple five years to earn, but in China it's 30 to 40 years with the skyrocketing real estate price. |
| E então tiro fotografias, e assim estava a cena no momento dos disparos, da posição em que os adolescentes viram o carro passando e disparando. | And then take photographs, and this is what the scene looked like at the time of the shooting from the position of the teenagers looking at the car going by and shooting. |
| Durante toda a noite e início da manhã, os contratorpedeiros de Vian atormentaram constantemente o Bismarck , iluminando o com sinalizadores e disparando vários torpedos, mas nenhum acertou. | Throughout the night and into the morning, Vian's destroyers harried Bismarck , illuminating her with star shells and firing dozens of torpedoes, none of which hit. |
| Durante a batalha por Basra, forças britânicas reportaram, a 28 de março, que combatentes Fedayeen estavam disparando a contra grupos de civis que tentavam deixar a cidade. | During the Battle of Basra, British forces of the Black Watch (Royal Highland Regiment) reported that on 28 March, Fedayeen forces opened fire on thousands of civilian refugees fleeing the city. |
| Você vê homens andando nas ruas relaxados, e então um helicóptero Apache aparece em uma esquina disparando balas de canhão de 30 milimetros em todo mundo procurando qualquer desculpa para fazer isso e matando as pessoas que estão resgatando os feridos. | You have guys walking in a relaxed way down the street, and then an Apache helicopter sitting up at one kilometer firing 30 millimeter cannon shells on everyone looking for any excuse to do so and killing people rescuing the wounded. |
| Uma das consequências da recente divulgação de fotografias mostrando membros de uma tribo indígena isolada disparando flechas em um avião de onde estavam sendo fotografados, que primeiro apareceram na internet em 23 de maio, foi uma interesse renovado nas riquezas da Amazônia. | A rekindled interest in the richness of the Amazon is one of the results of recently distributed photograph showing members of an uncontacted tribe in the Brazilian Amazon shooting arrows at the photographer's airplane which surfaced on the Internet on May 23rd. |
| De acordo com qualquer padrão econômico a demanda por todos os tipos de arte está disparando como você pode ver pelo preço de ingressos para concertos pelo numero de livros vendidos, pelo numero de livros publicados pelo numero de musicas lançadas o numero de álbuns novos e assim por diante. | By any economic standard, the demand for art of all forms is skyrocketing, as you can tell from the price of opera tickets, by the number of books sold, by the number of books published, the number of musical titles released, the number of new albums and so on. |
| Sharon fez com que as suas tropas escalassem as dunas para entrar nas linhas de trincheiras pelo seu topo, e atacá las em seguida em toda a sua extensão uma manobra simples que os Egípcios poderiam ter derrotado, se não tivessem sido contrariados por uma barragem de fogo de artilharia e por tanques Israelitas disparando directamente contra si. | Sharon had his troops climb over the sand dunes to enter the trench lines at their top end and attack down their length a simple maneuver that the Egyptians could have defeated had they not been pinned down by an artillery barrage and Israeli tanks firing directly at them. |
| A ONG REpórter Brasil escreveu um longo relatório no qual resume a situação atual, indicando que alguns grupos decidiram não cumprir a decisão judicial e têm procurado desestabilizar o processo forçando conflitos com as tropas , e destaca o que aconteceu nos primeiros dias da desinstrusão, em que a Força Nacional recuou disparando balas de borracha e bombas de gás | The NGO Repórter Brasil wrote a long report which summarizes the situation until mid December, indicating that some groups have decided not to comply with the judicial decision and have sought to destabilize the process forcing conflict with troops. They also take stock of what happened during the first days of occupation, when national forces retreated shooting rubber bullets and gas bombs |
