Tradução de "dispare" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Dispare! | Shoot. |
| Dispare. | He'll shoot. |
| Dispare! | Go ahead, shoot. |
| Dispare! | Here, fire! |
| Dispare outra. | Give him another one. |
| Não dispare. | Wouldn't shoot if I were you. |
| Não dispare! | All right! Don't shoot! |
| Vá dispare! | Shoot! |
| Quer que dispare? | Want me to shoot? |
| Dispare à vontade. | Fire at will. |
| Dispare o canhão. | Fire the canon. |
| Dispare o míssel. | Fire the missile. |
| Não dispare, Major! | Major Applegate, don't shoot. |
| Levantese e dispare! | Get up and shoot it out! |
| Espere, não dispare. | Wait, don't fire. |
| Oh, não dispare! | Oh, don't shoot! |
| Não, não dispare! | No, don't shoot, don't shoot! |
| Dispare a catapulta poderosa. | Fire the mighty catapult. |
| Não dispare. Claro. George. | No, of course not. |
| Por favor nãp dispare! | Please don't shoot! |
| Se o vir, dispare! | If you see him, shoot! |
| O inimigo disparou. Dispare agora! | Enemy has shot. Shoot now! |
| Dispare o foguete para dispersar. | Aye, aye, sir. Fire dispersal rocket. |
| Queres que dispare para onde? | What do you want me to shoot at? |
| Não dispare ou seremos mortos. | No, Joe, don't shoot or we're goners. |
| À espera que o inimigo dispare... | Waiting for enemy to shoot... |
| Não dispare, ou mato o Charles! | Stop this shooting, or I'll drop Charles! |
| Sai, antes que dispare outra vez. | Get out before I shoot again! |
| Dispare por cima das cabeças deles. | Put a burst over their heads. |
| Vamos! São tiros! Alto, não dispare! | Come on. gunfire! hold it! |
| Barcos colocados. Agora dispare no campo inimigo! | Ships placed. Now shoot on the enemy field! |
| Dispare só quando eu mandar, Sr. Pitt. | You'll fire when I give the word, Mr. Pitt. |
| Lembremse. Nada de tiros até que o xerife dispare. | Remember, no shooting' till the sheriff fires. |
| Dispare o laser marcado para descobrir outro tipo de resultado. | Shoot the marked laser to discover another kind of result. |
| Dispare o laser marcado para ver outra configuração de reflexão. | Shoot the marked laser to see another backward reflection case. |
| Queres que alguém dispare contra ti enquanto tu levas isto? | You want to be shot at, carrying these? |
| Dispare o laser marcado para descobrir o primeiro tipo de interacção. | Now shoot the marked laser to discover the first kind of interaction. |
| Dispare o laser marcado para descobrir o segundo tipo de interacção. | Shoot the marked laser to discover the second kind of interaction. |
| Se vos trouxer problemas, dispare. Não se preocupem, ninguém ouvirá nada. | If he worries you, gentlemen, shoot and give him a bad leg. |
| Se ele continuar proponho que se dispare contra as janelas da torre. | If he won't stop, we should shoot him in the tower window. |
| Ninguém pode entrar no mesmo elevador com ele sem que o alarme dispare. | Nobody can get in the same elevator with him without the alarm going off. |
| Suba para o trilho, abriguese e dispare de vez em quando contra ele. e façalhe pensar que estamos encurralados aqui em baixo. | Go up the trail and get some cover and take a shot at him every once in a while, and make him think we're stuck down here. |
| Talvez seja melhor disparar sobre ele antes que ele dispare sobre mim, até porque, mesmo que ele não me queira matar, deve estar preocupado com a possibilidade de eu o matar | Maybe I had better shoot him, before he shoots me, especially since, even if he doesn't want to kill me, he's probably worrying right now that I might kill him before he kills me. And so on. |
| Espero que da proxima vez que você olhar uma imagem que dispare algo em você, que você entenda o por que, e eu sei que, ao falar para este público, vocês certamente farão algo a respeito. | I hope that the next time you see an image that sparks something in you, you'll better understand why, and I know that speaking to this audience, you'll definitely do something about it. |
| Você poderá, opcionalmente, mostrar o tempo restante até que cada alarme dispare, em conjunto com ou em vez da hora agendada do alarme. Para mostrar ou esconder a coluna da hora do alarme, seleccione Ver Mostrar as Horas dos Alarmes. Para mostrar ou esconder a coluna com o tempo que falta até disparar os alarmes, seleccione a opção Ver Mostrar a Hora Até Aos Alarmes. Pelo menos uma destas colunas é sempre visível. | You can optionally show the remaining time until each alarm is due, together with, or instead of, the alarm's scheduled time. To show or hide the alarm time column, select View Show Alarm Times. To show or hide the time to alarm column, select View Show Time To Alarms. At least one of these columns is always shown. |
