Tradução de "disparo bisque" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Firing Gunshot Blast Shooting Shoot

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Após o disparo, os eletrodos e os fios são descartados, sendo trocado para o próximo disparo.	In some types the sides of the baton can be electrified to stop the subject from grasping the baton above the electrodes.
É a primeira vez que eu disparo um rifle.	This is the first time I've ever shot with a rifle.
O primeiro disparo foi para circularizar sua órbita a 519 km.	The first burn was conducted to circularize the shuttle's orbit at .
Transições agem em tokens de entrada por um processo denominado disparo.	A firing is atomic, i.e., a single non interruptible step.
A música que eu ouvia eram bombas e o disparo das armas.	Music I used to hear was bombs and fire of guns.
E agora temos as estimativas de dano ao solo quando acontece um disparo na base.	And now we have ground hazard assessments when you have a blow up on the pad.
Tetsuo ataca a frota americana, causando uma incrível destruição, incluindo o disparo de armas nucleares.	At one point, Tetsuo actually takes over the ship and launches a nuclear weapon over the ocean.
E a velocidade de disparo da câmera faz com que ele seja menos eficaz neste caso.	And the shutter speed of the camera actually makes it slightly less effective in this case.
Entretanto alguns modelos especiais russos e americanos (por exemplo o OTs 38,) que conseguiram silenciar o disparo.	The cylinder is mounted on a pivot that is parallel to the chambers, and the cylinder swings out and down (to the left in most cases).
Um TRIAC pode ser disparado por uma corrente positiva ou negativa aplicada no terminal de disparo (gate).	To create a triggering current, a positive or negative voltage has to be applied to the gate with respect to the MT1 terminal (otherwise known as A1).
Em condições ideais, a frequência de tiro era um disparo a cada dezoito segundos, ou três por minuto.	Under optimal conditions, the rate of fire was one shot every 18 seconds, or three per minute.
No dia 30 de Maio de 1832 ouviu se um disparo ecoando por todo o 13º bairro de Paris.	On the 30th of May, 1832, a gunshot was heard ringing out across the 13th arrondissement in Paris.
Mas não seria mais fácil ligar um interruptor de parede ao disparo de um apito de navio a vapor?	But wouldn't it be an easy matter to wire a wall switch so that it triggers the muted horn of a steam ship?
Bem, aqui temos um pequeno problema as doses de radiação sobre a estação da tripulação 700 rads por disparo.	Well, here we have a little problem, the radiation doses at the crew station 700 rads per shot.
Entre os twitteiros haitianos, muitos deles eleitores da candidata à presidência Mirlande Manigat, muitos estavam céticos em relação à história do disparo.	Among Haitian tweeters, many supporters of presidential candidate Mirlande Manigat were skeptical of the shooting story.
Vários minutos após ordenar o abrir fogo, Holland ordenou uma virada de 20 para bombordo, que permitiria o disparo das armas traseiras.	Several minutes after opening fire, Holland ordered a 20 turn to port, which would allow his ships to engage with their rear gun turrets.
Grella também defendeu o disparo de tiros de arma de fogo da parte de um policial para dispersar a multidão no decorrer da prisão.	Grella also defended shots with real ammunition fired by a police officer during the arrests to disperse the crowd.
Göring, que estava ao lado de Hitler na frente da marcha em direcção ao Ministério da Guerra, foi atingido num perna por um disparo.	Göring, who was with Hitler heading up the march to the War Ministry, was shot in the leg.
Entretanto, a fim conseguir a velocidade de pulso de disparo os esconderijos foram reduzidos a 8 KB cada e fizeram exame de três ciclos ao acesso.	However, in order to achieve the clock speed the caches were reduced to 8 kB each and they took three cycles to access.
E há dois tipos de células que fazem isso, que registram características faciais seja global ou especificamente. Essas grandes células de disparo rápido veem primeiro o rosto geral.	And there's two types of cells that do this, that record facial features either globally, or specifically these large, rapid firing cells, first look at the general face.
Onde estão os membros do pentágono da ODM?, se pergunta Daudi Were, após rumores de que funcionários do alto escalão do ODM foram detidos e que houve um disparo	Where are the ODM pentagon members?, asks Daudi Were, following rumours that top ODM officials have been arrested and one shot
O evento de trigger (disparo) é comumente acionado quando a forma de onda da entrada atinge uma tensão em uma direção específica (tensão crescente ou decrescente) determinada pelo usuário.	The trigger event is usually the input waveform reaching some user specified threshold voltage (trigger level) in the specified direction (going positive or going negative trigger polarity).
Mecanismos de disparo automáticos e semi automáticos significavam que um único soldado podia disparar muitas balas por minuto do que podia uma arma de fogo antiga no decorrer de uma batalha.	Automatic and semi automatic firing mechanisms meant that a single soldier could fire many more rounds in a minute than a vintage weapon could fire over the course of a battle.
Dois funcionários locais, sem saber que a guerra havia sido declarada e acreditando que o disparo tinha sido uma saudação, saíram para pedir desculpas por sua incapacidade de retornar a saudação.	Two local officials, not knowing that war had been declared and believing the firing had been a salute, came out to Charleston to apologize for their inability to return the salute as they were out of gunpowder.
Um camponês que caminhava pelo mercado aquela manhã correu na direção de onde veio o disparo e encontrou um jovem homem se contorcendo em agonia no chão, claramente ferido em um duelo.	A peasant, who was walking to market that morning, ran towards where the gunshot had come from, and found a young man writhing in agony on the floor, clearly shot by a dueling wound.
Quando os pêlos de disparo são estimulados, um impulso (envolvendo principalmente íons de cálcio) é gerado, que se propaga através da armadilha e estimula células dos lóbulos e do fulcro entre eles.	When the trigger hairs are stimulated, an action potential (mostly involving calcium ions see calcium in biology) is generated, which propagates across the lobes and stimulates cells in the lobes and in the midrib between them.
Paralelamente, os novos modelos de peças introduzidos durante o Conflito, como 7,7 cm Feldkanone 16 alemão estavam frequentemente equipadas com reparos que permitiam o disparo com ângulos relativamente elevados e cargas propulsoras ajustáveis.	At the same time, new models of field gun introduced during that conflict, such as the 77 mm field gun adopted by the German Army in 1916 (7,7 cm Feldkanone 16) were often provided with carriages that allowed firing at comparatively high angles, and adjustable propellant cartridges.
Este processador era um projeto single chip, funcionava em uma velocidade de pulso de disparo mais rápida do que o R8000, e tinha 32 KB maiores esconderijos preliminares da instrução e dos dados.	This processor was a single chip design, ran at a faster clock speed than the R8000, and had larger 32 kB primary instruction and data caches.
Os obuses de campanha introduzidos no final do século XIX podiam efetuar o disparo de granadas com altas trajetórias com um acentuado ângulo de descida, resultando na possibilidade de bater alvos protegidos por obstáculos.	These field howitzers introduced at the end of the 19th century could fire shells with high trajectories giving a steep angle of descent and, as a result, could strike targets that were protected by intervening obstacles.
Um TRIAC, ou Triode for Alternating Current é um componente eletrônico equivalente a dois retificadores controlados de silício (SCR tiristores) ligados em antiparalelo e com o terminal de disparo (ou gatilho gate) ligados juntos.	TRIAC, from triode for alternating current, is a genericized tradename for an electronic component that can conduct current in either direction when it is triggered (turned on), and is formally called a bidirectional triode thyristor or bilateral triode thyristor.
O choque do disparo das armas de 380 mm do Bismarck desabilitou seus radares FuMO 23 isso forçou Lütjens a ordenar que o Prinz Eugen tomasse a frente para usar seu radar ativo para colher informações.	The concussion from the 38 cm guns' firing disabled Bismarck s FuMO 23 radar set this prompted Lütjens to order Prinz Eugen to take station ahead so she could use her functioning radar to scout for the formation.
Por cinco meses as criaturas foram redesenhadas exaustivamente, as lâminas nos pulsos dos Predadores foram aumentadas cerca de quatro vezes mais do que nos filmes da série Predator inicial e um dispositivo de disparo de plasma maior foi criado para o Predador Scar.	For five months the creatures were redesigned, the Predators wrist blades being extended roughly four times longer than those in the Predator films, and a larger mechanical plasma caster was created for the Scar Predator.
Onde o R4000 tinha empurrado a freqüência de pulso de disparo e é sacrificado a capacidade do esconderijo, os projetos de QED emfatizaram os esconderijos grandes que poderiam ser alcançados em apenas dois ciclos e no uso eficiente da área do silicone.	Where the R4000 had pushed clock frequency and sacrificed cache capacity, the QED designs emphasized large caches which could be accessed in just two cycles and efficient use of silicon area.
A série R4000, liberada em 1991, estendida o jogo de instrução dos MIPS a uma arquitetura 64 bit cheia, movida o FPU no dado principal para criar um sistema single chip, e operada em uma velocidade de pulso de disparo interna radical elevada (foi introduzida em 100 megahertz).	The R4000 series, released in 1991, extended the MIPS instruction set to a full 64 bit architecture, moved the FPU onto the main die to create a single chip microprocessor, and operated at a radically high internal clock speed (it was introduced at 100 MHz).
Todd McCarthy, da Variety , também deu ao filme uma crítica negativa, observando o estilo de corte rápido de Michael Bay Grande parte da confusão, bem como a falta de ritmo dramático ou desenvolvimento do carácter, resulta directamente estilo de corte de Bay, que se assemelha a uma metralhadora presa na posição de disparo, durante 2 horas e meia.	Todd McCarthy of Variety also gave the film a negative review, noting Michael Bay's rapid cutting style Much of the confusion, as well as the lack of dramatic rhythm or character development, results directly from Bay's cutting style, which resembles a machine gun stuck in the firing position for 2½ hours.
NOVA IORQUE Sempre que algo de mau acontece o Irão estar mais perto de adquirir armas nucleares, o disparo de outro míssil por parte da Coreia do Norte, as mortes de civis a atingirem outro marco terrível na guerra civil da Síria, os satélites a revelarem uma alarmante taxa de gelo polar a derreter algum representante ou observador recorrerá à comunidade internacional para agir.	NEW YORK Whenever something bad happens Iran moving closer to acquiring nuclear weapons, North Korea firing another missile, civilian deaths reaching another grim milestone in Syria s civil war, satellites revealing an alarming rate of polar ice melt some official or observer will call upon the international community to act.

Display this page in English