Tradução de "dispersada" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| OK, e esta é outra espécie que evoluiu para ser dispersada por insetos. | Okay, so this is another species evolved to be dispersed by insects. |
| O efeito da flutuação da densidade é que a luz de todos os comprimentos de onda é dispersada, fazendo com que o fluido pareça branco leitoso. | The effect of density fluctuations is that light of all wavelengths is scattered, making the fluid look milky white. |
| Uma manifestação pacífica em Nouakchott, convocada por grupos da oposição, foi dispersada com violência por forças de segurança nas primeiras horas do dia 3 de Maio. | A sit in in Nouakchott by opposition groups was violently dispersed by security forces in the early hours of May 3. |
| Quando a luz colide com uma interface entre duas substâncias, em geral alguma luz pode ser refletida, , alguma dispersada, alguma absorvida, e um restante transmitida (ver também refração). | When light strikes an interface between two substances, in general some may be reflected, some absorbed, some scattered, and the rest transmitted (also see refraction). |
| A greve mobilizou dezenas de milhares de trabalhadores em todo o país, mas foi dispersada violentamente pelas forças de repressão do estado em janeiro, o que levou à morte quatro trabalhadores. | The strike mobilized tens of thousands of workers across the country, but it was violently dispersed by state forces in January, which resulted in the death of five workers. |
| Desde aquele tempo terramotos e relâmpagos tinham dispersado o seu barro secado pelo sol os tijolos da cobertura tinham se rachado, e a terra do interior tinha sido dispersada em montes. | Since that time earthquakes and lightning had dispersed its sun dried clay the bricks of the casing had split, and the earth of the interior had been scattered in heaps. |
| Essa hipótese recebeu suporte a partir da observação de brilhos noturnos no céu da Europa por muitas noites após o evento, que poderiam ser explicados pela luz do sol refletida no gelo e poeira dispersada pela cauda do cometa na alta atmosfera. | The comet hypothesis was further supported by the glowing skies (or skyglows or bright nights ) observed across Europe for several evenings after the impact, possibly explained by dust and ice that had been dispersed from the comet's tail across the upper atmosphere. |
