Tradução de "dispersas por toda" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Suas cinzas foram dispersas na praia. | ... |
| Mas não basta fazer tentativas dispersas na direcção certa. | But scattered moves in the right direction will not suffice. |
| Cargas químicas podem ser dispersas pela liberação através de controle remoto do recipiente por aviões, ou foguetes. | Chemical payloads can be delivered by remote controlled container release, aircraft, or rocket. |
| Foram excluídas da amostra as observações excepcionais ou muito dispersas . | Outliers have been removed from the sample . |
| É que o arquiteto criou oitenta obras dispersas por todo o país durante os 26 anos da sua atividade profissional. | During his 26 year long active working life the architect was involved with 80 different buildings spread across the entire country. |
| Por toda Web. | It's all over the Web. |
| Toda dominada por segurança. | All security dominated. |
| Em complemento, as Nymphaeaceae são mais diversificadas geneticamente mais dispersas geograficamente do que outras angiospérmicas basais. | In addition, the Nymphaeaceae are more genetically diverse and geographically dispersed than other basal angiosperms. |
| Tom procurou por Mary por toda parte. | Tom looked for Mary everywhere. |
| Global Voices por toda parte | Global Voices out and about |
| Viajei por toda a França. | I traveled all through France. |
| Há câmeras por toda parte. | There are cameras all over. |
| CAPTCHAs são usados por toda internet. | CAPTCHAs are used all over the Internet. |
| Construíram igrejas por toda a ilha. | Churches were erected all over the island. |
| Havia velas por toda a parte. | Candles were everywhere. |
| Eu viajei por toda a França. | I traveled all through France. |
| Eu viajei por toda a Itália. | I traveled through all of Italy. |
| Eu viajei por toda a Rússia. | I traveled all around Russia. |
| Mary procurou por toda sua família. | Mary looked around at her family. |
| Eles estão por todo lado. Estão por toda parte. | They're everywhere. They're all over the place. |
| Ainda que a Internet seja muito cara por toda a África, existem cafeterias com ela por toda a parte. | Even though the Internet is very expensive all over Africa, there are Internet cafes everywhere. |
| O estado está por toda a China. | The state is everywhere in China. |
| E isso continuou por toda a revista. | And this continued through the entire magazine. |
| Esperei por este momento minha vida toda. | I've been waiting for this moment all my life. |
| Eu esperei por ela a vida toda. | I have waited for her all my life. |
| A agricultura se espalha por toda Eurásia. | Agriculture spread widely across Eurasia. |
| Passou por reformatórios durante toda a juventude. | They then proceeded onto the roof and down to the bay. |
| Pode ser encontrado por toda a Austrália. | It is widespread across much of Australia. |
| Ao cabo de duas semanas se haviam espalhado por toda a Alemanha e, em dois meses, por toda a Europa. | Within two weeks, copies of the theses had spread throughout Germany within two months, they had spread throughout Europe. |
| Ele morreu por toda a humanidade, sofreu por todos nós. | He died for all mankind, suffered for all of us. |
| Flores Dispersas ao ano, são solitárias, sésseis, axilares, de cor rosa ou purpúrea, com máculas escuras e cálice muito carnoso. | Nazir, B., Azhar, M., Gandhi, R., Shamsudin, S., Arbayana, A., Mohammad Feroz, K., Liew, S. K., Sam, C. W., Nooreliza, C. E. and Herman, S. (2002). |
| Outras populações de gregos étnicos podem ser encontradas do sul da Itália ao Cáucaso e comunidades dispersas em vários países. | Other longstanding Greek populations can be found from southern Italy to the Caucasus and southern Russia and Ukraine and in the Greek diaspora communities in a number of other countries. |
| Toda tecnologia é transformada e movida por outras. | Every technology is transformed and moved by others. |
| Por toda a parte em África, havia fome. | Elsewhere in Africa there was famine. |
| Por que toda cultura tem uma história diferente. | Because every culture has a different story. |
| Uma vez por mês, toda mulher nessa sala | Once a month, every woman in this room |
| Senti uma sensação de queimação por toda parte. | I felt a burning sensation all over. |
| Elas nos fizeram trabalhar por toda a noite. | They made us work all night. |
| Ela espalhou a fofoca por toda a cidade. | She spread the gossip all over the town. |
| Por que você limpa a casa toda semana? | Why do you clean the house each week? |
| Fico verdadeiramente agradecido por toda a sua ajuda. | I really appreciate all your help. |
| Esperei toda a minha vida por este dia. | I've waited all my life for this day. |
| A caçada humana continuou por toda a noite. | The manhunt continued throughout the night. |
| Por quantas horas você dorme toda a noite. | About how many hours do you sleep every night? |
| A proclamação iniciou grande euforia por toda Londres. | The proclamation triggered wild rejoicing throughout London. |
