Tradução de "disponibilizar ao público" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Disponibilizar - tradução : Público - tradução : Público - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Pretende se , deste modo , disponibilizar a informação ao público de forma mais atempada . | This will ensure that the public is informed in a more timely manner . |
| Hart acreditava que um dia os computadores estariam acessíveis ao público em geral e decidiu disponibilizar obras de literatura em formato electrónico de graça. | Hart believed that computers would one day be accessible to the general public and decided to make works of literature available in electronic form for free. |
| destes elementos numa adenda ao prospecto a disponibilizar ao público , segundo as mesmas modalidades previstas para o prospecto inicial . Igualmente nesta instância , serão previstas regras pormenorizadas ao abrigo dos procedimentos de nível 2 ( comitologia ) . | Also in this case detailed rules will be provided under Level 2 ( comitology ) procedures . |
| Consequentemente , o Conselho do BCE tinha tomado a decisão apoiada pelos ministros do ECOFIN de não disponibilizar notas de euro ao público em geral antes de 1 de Janeiro de 2002 . | OUR money , was being closely co ordinated with the governments and changeover boards of the participating Member States in order to ensure the maximum impact of the information given . |
| Estas operações têm como objectivo disponibilizar financiamento de mais longo prazo ao sector | These operations are aimed at providing longerterm refinancing to the banking sector . |
| O BCE também aperfeiçoou o seu método para comunicar decisões de política monetária aos mercados financeiros e disponibilizar os seus anúncios para o público . | The ECB has also refined its method of communicating monetary policy decisions to f inancial markets and of making its announcements available to the public . |
| Registos disponíveis ao público | Records released |
| Moedas emitidas ao público | Coins issued to the public |
| Temos que disponibilizar para as pessoas. | We have to make this available for people. |
| Nós trazemos estórias ao público. | We bring stories to the public. |
| A peça agradou ao público. | The play pleased the audience. |
| proibida a divulgação ao SEBC ou ao público ) . | not for release to the ESCB or to the public ) |
| Esse repositório é aberto ao público . | The repository shall be open to the public . |
| Esse repositório é aberto ao público . | The repository shall be open to the public .' |
| Esse repositório é aberto ao público | The repository shall be open to the public .' |
| A coleção é aberta ao público. | The collection is open to the public. |
| A piscina está aberta ao público. | The swimming pool is open to the public. |
| A piscina é aberta ao público. | The swimming pool is open to the public. |
| O parque é aberto ao público. | The park is open to everybody. |
| Este prédio está aberto ao público? | Is this building open to the public? |
| Este edifício está aberto ao público? | Is this building open to the public? |
| Esse prédio está aberto ao público? | Is this building open to the public? |
| Esse edifício está aberto ao público? | Is this building open to the public? |
| O recife é fechado ao público. | The total area within the outer rim of the reef is . |
| disponibilizar uma lista de assinaturas autorizadas para autenticação | submit a list of authorised signatures for authentication |
| A apresentação da política monetária ao público ... | Presentation of monetary policy to the public ... |
| Este registo encontra se disponível ao público . | This list is available to the public . |
| Apresentação ao público das notas de euro . | The euro banknotes are unveiled to the public . |
| O público sempre está aberto ao novo. | The audience is always open to new things. |
| Seus negócios sujos finalmente vazaram ao público. | His ugly business finally leaked to the public. |
| Esta área não está aberta ao público. | This area isn't open to the public. |
| Esta área não fica aberta ao público. | This area isn't open to the public. |
| Seu diagnóstico veio ao público em fevereiro. | Her diagnosis was announced to the public the following month. |
| O BCE observa que as ANR deverão disponibilizar informações relativas ao seu historial num repositório central mantido pela AEVMM ( 5 ) . | The ECB notes that CRAs will be required to provide their historical performance data to a central repository established by ESMA ( 5 ) . |
| O objectivo principal deste capital é conceder ao BCE fundos próprios , que lhe deverão disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . | The principal purpose of the capital is to provide the ECB with own funds which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security . |
| Esta lista encontra se disponível ao público ( 38 ) . | This list is available to the public ( 38 ) . |
| As referidas listas estão disponíveis ao público ( 53 ) . | These lists are available to the public ( 53 ) . |
| As referidas listas estão disponíveis ao público ( 54 ) . | These lists are available to the public ( 54 ) . |
| As referidas listas estão disponíveis ao público ( 50 ) . | These lists are available to the public ( 50 ) . |
| Os resultados desta avaliação serão divulgados ao público . | The results of this assessment will be made public . |
| As referidas listas estão disponíveis ao público 17 . | They are not normally used in Eurosystem outright transactions . |
| Na Rússia Soviética, a televisão assiste ao público! | In Soviet Russia, television watches the audience! |
| O objectivo principal deste capital é conceder um fundo de reserva ao BCE , que lhe deverá disponibilizar rendimentos suficientes , mantendo ao mesmo tempo um nível de segurança adequado . | The principal purpose of the capital is to endow the ECB with a reserve fund which should provide it with sufficient income , while maintaining an appropriate level of security . |
| É na prática um salão público ao ar livre. | It is emphatically an outdoor public room. |
| Programa deformação em Direitos Humanos destinado ao público alvo | Training programme in Human Rights for the target public |
Pesquisas relacionadas : Para Disponibilizar - Disponibilizar Dados - Poderá Disponibilizar - Disponibilizar Comercialmente - Disponibilizar Recursos - Deve Disponibilizar - Disponibilizar Capital - Disponibilizar Fundos - Disponibilizar Para - Devem Disponibilizar - Disponibilizar Informações - Pode Disponibilizar - Disponibilizar Informações