Tradução de "disposições em matéria de visualizações" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| PT ( Decreto legislativo todas as disposições em matéria de intermediação financeira ) | ( Closed funds ) Decreto legislativo Testo unico delle disposizioni in materia di intermediazione finanziaria |
| TÍTULO VI Disposições relativas à cooperação policial e judiciária em matéria penal TÍTULO VII Disposições relativas à cooperação reforçada . | . TITLE IV Provisions amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community . |
| Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas. | The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards. |
| Os actos referidos no presente artigo compreendem as disposições necessárias em matéria de garantias jurídicas . | The acts referred to in this Article shall include necessary provisions on legal safeguards . |
| Devem ser reforçadas as disposições institucionais em matéria de provisão de liquidez regional e de supervisão económica. | Institutional arrangements in regional liquidity provision and economic surveillance must be enhanced. |
| Estas visualizações são inéditas. | These visualizations are brand new. |
| Teve 20.000 visualizações e 500 compartilhamentos em poucos dias! | It had 20,000 views and 500 shares within a couple days! |
| Questões entre o país de origem e o país de acolhimento e disposições em matéria de gestão de crises | Home host issues and crisis management arrangements |
| A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes . | Freedom to provide services in the field of transport shall be governed by the provisions of the Title relating to transport . |
| A livre prestação de serviços em matéria de transportes é regulada pelas disposições constantes do título relativo aos transportes . | a common policy in the sphere of transport a system ensuring that competition in the internal market is not distorted |
| Outras visualizações também são possíveis. | Other views are also available. |
| Mais de 50 milhões de visualizações no YouTube. | 50 million plus views on YouTube. |
| O BCE está ciente de que as disposições em matéria de reporte de estatísticas diferem de um Estado Membro para outro . | The ECB is aware that reporting provisions differ between Member States . |
| Em apenas dois meses no YouTube o vídeo atingiu 2 milhões de visualizações. | After two months on YouTube the video had gathered 2 million views. |
| A transmissão teve mais de 1 milhão de visualizações. | The session garnered more than 1 million views. |
| Os ajustamentos mais importantes ao conteúdo das disposições principais em matéria de protecção do investidor são apresentados na presente secção . | The most substantive adjustments to the content of key investor protections are presented in this section . |
| O disposto no primeiro e segundo parágrafos aplica se sem prejuízo das disposições jurídicas nacionais em matéria de sigilo profissional . | The first and second paragraphs shall be without prejudice to national legal provisions on professional secrecy . |
| Esta é uma das razões pelas quais na Grécia, por exemplo, não existem disposições legais em matéria de proibição partidos. | That is one reason why Greece, for example, has no legal provisions for banning parties. |
| A presente Convenção não prejudica a aplicação das disposições da legislação do foro cuja aplicação se impõe mesmo a nível internacional , independentemente das disposições aplicáveis em matéria de conflito . | This Convention does not prevent the application of those provisions of the law of the forum which , irrespective of rules of conflict of laws , must be applied even to international situations . |
| O texto com mais visualizações foi de Suruk Rodrigues, que escreveu em forma de poema | The piece with the most views was a poem written by Suruk Rodrigues |
| Agora, um pouco de ciência antes de entrarmos nas visualizações. | Now, one bit of science before we get into the visuals. |
| Metrics fornece visualizações mais numéricas dos dados. | Metrics provides more numerical views on the data. |
| Nós queremos ser a sua plataforma de mapas e visualizações. | We want to be your desk of maps and visualization. |
| Este aspecto está especialmente patente nas regras prudenciais aplicáveis às instituições de moeda electrónica e nas disposições em matéria de isenção e reembolso . | This is particularly reflected in the prudential rules for electronic money institutions , the waiver and the redeemability clauses . |
| É necessário reforçar as disposições em matéria de intercâmbio de informações entre autoridades competentes nacionais , bem como as obrigações mútuas de assistência e cooperação . | It is necessary to reinforce provisions on exchange of information between national competent authorities and to strengthen the duties of assistance and cooperation which they owe to each other . |
| da Constituição, nomeadamente tendo em vista a definição de disposições mínimas comuns em matéria de qualificação de infracções e de penas e determinados aspectos do direito processual. | Everyone has the right to respect for his or her private and family life, home and communications. |
| Desde a sua publicação em 25 de março, o vídeo já teve mais de 250 mil visualizações. | Published on March 25, the video has already been watched over 250,000 times. |
| Contribui igualmente para a segurança jurídica ao esclarecer que a disposição não colide com as disposições do Tratado em matéria de competências externas . | It also provides legal certainty by making clear that the provision does not conflict with the provisions of the Treaty on external competences . |
| reforçar as actuais disposições em matéria de intercâmbio de informações entre autoridades nacionais competentes e as obrigações de assistência e cooperação mútuas ( artigos 51º 55º ) . | to upgrade existing provisions on exchange of information between national competent authorities and strengthen the duties of assistance and cooperation which they owe to each other ( articles 51 55 ) . |
| Philip tem sido um colaborador muito próximo em todas as visualizações que vocês viram. | Philip has been a close collaborator on all the visualizations you're seeing. |
| O vídeo original, publicado no YouTube em 15 de maio de 2013, alcançou quase 1.500.000 visualizações em apenas duas semanas. | The original video in Portuguese, uploaded to YouTube on May 15, 2013, has reached nearly 1,500,000 views in only two weeks. |
| Não obstante as disposições da Constituição, a Dinamarca fica autorizada a manter a legislação em vigor em matéria de aquisição de bens imóveis que sejam utilizados como residências secundárias. | Notwithstanding the provisions of the Constitution, Denmark may maintain the existing legislation on the acquisition of second homes. |
| Consequentemente , quando é consultado sobre projectos de disposições em matéria de reporte de estatísticas , o BCE procura formular comentários de carácter geral , destinados a chamar a atenção para certos aspectos que poderiam ser melhor explicitados nos projectos de disposições legais . | As a result , when the ECB is consulted on draft national reporting provisions it tends to make comments which are of a general nature and which are intended to draw attention to aspects that could be made more explicit in the draft legislative provision . |
| As disposições em matéria de informação aplicáveis às profissões jurídicas e outras , bem como as salvaguardas pertinentes , são reproduzidas de forma inalterada a partir da directiva de 2001 . | The reporting arrangements for the legal and other professions and the relevant safeguards are taken over without change from the 2001 Directive . |
| Todavia , as disposições em matéria de estrita responsabilidade não devem ser aplicadas na íntegra quando o prestador de serviços de pagamento do beneficiário se situa fora da Comunidade . | However , the provisions on strict liability should not apply in full where the payment service provider of the payee is located outside the Community . |
| As disposições dos artigos 51.o a 54.o , inclusive , são aplicáveis à matéria regulada no presente capítulo . | The provisions of Articles 51 to 54 shall apply to the matters covered by this Chapter . |
| As actuais disposições da DSI em matéria de cooperação prudencial foram concebidas num contexto em que as ligações entre os mercados nacionais segmentados eram pouco desenvolvidas e raramente utilizadas . | Existing ISD provisions on supervisory cooperation were designed for a context in which links between segmented national markets were underdeveloped and infrequently used . |
| Coloquei uma série de vídeos no meu blog não faz muito tempo, e tiveram 6.000 visualizações em duas semanas. | I put a video series on my blog not so long ago and it got 6,000 views in two weeks. |
| e ) a alteração das disposições relativas aos documentos de informação a distribuir aos investidores ( nesta matéria , a proposta introduz procedimentos simplificados ) . | and ( e ) amending the provisions concerning the information documents to be given to investors ( in this respect the proposal introduces simplified procedures ) . |
| Eles também o colocaram no Instructables, e em menos de uma semana, tiveram quase 10.000 visualizações, e fizeram muitos amigos. | They also made it into an Instructable, and in less than one week, they had almost 10,000 views, and they got many new friends. |
| As versões disponíveis no YouTube já possuem quase 2,5 milhões de visualizações, sem contar as inúmeras versões em outros sites. | The YouTube versions have had nearly 2.5 million views, with countless others on other websites. |
| Regras comuns em matéria de concorrência | common rules on competition |
| As postagens do Global Voices em Francês, republicadas numa seção especial do Rue89 alcançou a cifra de 3,5 milhões visualizações de página em 2012. | Global Voices in French posts republished in a dedicated section of Rue89 reached 3.5 million of page views in 2012. |
| Autoridades competentes e cooperação a nível da supervisão ( Título IV ) A proposta reformula amplamente as actuais disposições respeitantes às autoridades competentes e à cooperação em matéria de supervisão . | Competent authorities and supervisory co operation ( title IV ) The proposal comprehensively revamps existing provisions on competent authorities and supervisory cooperation . |
| O BCE também adoptou um regulamento relativo às disposições transitórias em matéria de aplicação das reservas mínimas pelo BCE na sequência da introdução do euro na Eslovénia 14 . | The ECB also adopted a regulation on transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Slovenia . |
