Tradução de "disposições referentes à" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Disposições relativas à cooperação entre autoridades competentes O BCE apoia as disposições da directiva proposta referentes à cooperação entre as autoridades competentes ( 50 ) . | Provisions on cooperation between competent authorities The ECB supports the provisions of the proposed directive regarding cooperation between competent authorities ( 50 ) . |
| ANEXO DISPOSIÇÕES TRANSITÓRIAS REFERENTES À INTEGRAÇÃO DAS INSTITUIÇÕES SITUADAS NA GRÉCIA NO SISTEMA DE RESERVAS MÍNIMAS OBRIGATÓRIAS DO SEBC 1 . | ANNEX TRANSITIONAL PROVISIONS IN RESPECT OF THE INTEGRATION OF INSTITUTIONS LOCATED IN GREECE INTO THE ESCB' S MINIMUM RESERVE SYSTEM 1 . |
| As disposições necessárias referentes ao de sembolso e ao reembolso estão estabelecidas no acordo . | The Inter creditor Agreement lays down the necessary provisions concerning disbursement and repayment . |
| dados referentes à terceira semana do trimestre . | EN |
| A Conferência regista ainda de que as disposições referentes à política externa e de segurança comum não atribuem à Comissão novas competências para propor decisões nem reforçam o papel do Parlamento Europeu . | The Conference also notes that the provisions covering the Common Foreign and Security Policy do not give new powers to the Commission to initiate decisions nor do they increase the role of the European Parliament . |
| Disposições relativas à fiscalidade | Provisions on taxation |
| Disposições relativas à agricultura | Provisions on agriculture |
| Artigo 3.o Disposições transitórias referentes a instituições situadas noutros Estados Membros cuja moeda é o euro 1 . | Article 3 Transitional provisions for institutions located in other Member States whose currency is the euro 1 . |
| O BCE adoptou também um regulamento relativo às disposições transitórias referentes à aplicação das reservas mínimas pelo BCE na sequência da introdução do euro em Chipre e Malta 16 . | The ECB also adopted a regulation on transitional provisions for the application of minimum reserves by the ECB following the introduction of the euro in Cyprus and Malta . |
| Embora contivessem disposições sobre todas as áreas do direito, predominavam as referentes ao direito privado e ao processo civil. | Although the provisions pertain to all areas of law, the largest part is dedicated to private law and civil procedure. |
| Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum Disposições comuns . | General provisions on the Union 's external action . |
| DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM . . | . GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY . |
| TÍTULO VI Disposições relativas à cooperação policial e judiciária em matéria penal TÍTULO VII Disposições relativas à cooperação reforçada . | . TITLE IV Provisions amending the Treaty establishing the European Atomic Energy Community . |
| Os juros relativos aos activos do BCE referentes à sua participação no | Interest on the claims of the ECB in respect of its share of banknotes is earned at the latest available marginal rate for the Eurosystem 's main refinancing operations . |
| Seu pensamento está focado principalmente em questões referentes à filosofia da ciência. | He made contributions in the fields of poetics and the philosophy of science. |
| Disposições relativas à política comum da pesca | Provisions relating to the Common Fisheries Policy |
| relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca . | on the Euro Group . |
| TÍTULO II DISPOSIÇÕES RELATIVAS À MAIORIA QUALIFICADA | TITLE II PROVISIONS CONCERNING THE QUALIFIED MAJORITY |
| O mesmo procedimento deverá ser aplicado à definição das disposições precisas de aplicação da rotação dos direitos de voto em cada grupo ( tais como as referentes ao intervalo de rotação dos direitos de voto ) . | The same procedure should apply to the definition of the precise implementing provisions for the rotation of voting rights within each group ( such as the time interval between the rotation of voting rights ) . |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM Capítulo 1 Disposições gerais relativas à acção externa da União Artigo 21.o Artigo 22.o Capítulo 2 Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum Secção 1 Disposições comuns Artigo 23.o | TITLE V GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION AND SPECIFIC PROVISIONS ON THE COMMON FOREIGN AND SECURITY POLICY Chapter 1 General provisions on the Union 's external action Article 21 Article 22 Chapter 2 Specific provisions on the common foreign and security policy Section 1 Common provisions Article 23 |
| Jornal Oficial da União Europeia ANEXO II PRINCÍPIOS E DEFINIÇÕES REFERENTES À CONSOLIDAÇÃO | Official Journal of the European Union ANNEX II CONSOLIDATION PRINCIPLES AND DEFINITIONS |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA CHECA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE CZECH STEEL INDUSTRY |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À REESTRUTURAÇÃO DA INDÚSTRIA SIDERÚRGICA POLACA | PROVISIONS ON THE RESTRUCTURING OF THE POLISH STEEL INDUSTRY |
| Artigo 4.o Disposições relativas à Comissão 1 . | Article 2 The Civil Service Tribunal shall consist of seven judges . |
| As disposições nacionais referentes à autenticação das moedas em euros estão em conformidade com as regras comuns propostas , uma vez que ambas têm por base a recomendação da Comissão de 27 de Maio de 2005 . | The national provisions relating to euro coin authentication are in line with the proposed common rules , since both are based on the Commission Recommendation of 27 May 2005 . EN |
| Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Quadro jurídico gt Disposições institucionais do BCE gt Pareceres do BCE referentes a esta matéria | Navigation Path Home gt The European Central Bank gt Legal framework gt ECB institutional provisions gt Related ECB opinions |
| O regulamento interno do CERS incluirá as disposições aplicáveis ao papel consultivo do CTC ( v. também as alterações 3 e 7 referentes ao CTC ) . | The rules of procedure of the ESRB will include the provisions applicable to the advisory role of the ATC ( see also Amendments 3 and 7 relating to the ATC ) . |
| Os dados referentes à área do euro excluem o comércio intra área do euro | Data for euro area exclude intra euro area trade |
| O processo de tomada de decisıes requer dados exactos referentes à balança de pagamentos . | Accurate balance of payments data are required for decision making . |
| Disposições em vigor no domínio da proposta A proposta de revisão do programa não representa um acto jurídico consolidado destinado a integrar todos os actos jurídicos existentes referentes à transmissão de dados ao abrigo do SEC95 . | Existing provisions in the area of the proposal The proposal for the revised programme does not represent a consolidated legal act which aims at integrating all existing legal acts relating to the transmission of data under ESA95 . |
| TÍTULO V DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO E DISPOSIÇÕES ESPECÍFICAS RELATIVAS À POLÍTICA EXTERNA E DE SEGURANÇA COMUM CAPÍTULO 1 | The Council shall meet in different configurations , the list of which shall be adopted in accordance with Article 236 of the Treaty on the Functioning of the European Union . |
| Os padrões globais referentes à transparência, à ampla representação, à responsabilidade e à utilização de provas empíricas, por exemplo, não limitam o resultado final. | Global standards pertaining to transparency, broad representation, accountability, and use of empirical evidence, for example, do not constrain the end result. |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À CENTRAL NUCLEAR DE IGNALINA, NA LITUÂNIA | PROVISIONS ON THE IGNALINA NUCLEAR POWER PLANT IN LITHUANIA |
| DISPOSIÇÕES RELATIVAS À AQUISIÇÃO DE RESIDÊNCIAS SECUNDÁRIAS EM MALTA | PROVISIONS ON THE ACQUISITION OF SECONDARY RESIDENCES IN MALTA |
| Prowcolo relativo a cenas disposições respeitanres à Dinamarca 13 . | Protocol on certain provisions relating to Denmark 13 . |
| Os Estados Membros notificarão essas disposições à Comissão até .... | Member States shall notify those provisions to the Commission by ... |
| Posteriormente , em 2 de Dezembro de 2009 , o Conselho ECOFIN acordou uma proposta de compromisso sobre os projectos de regulamentos respeitantes à criação das três AES , incluindo ainda algumas disposições relevantes para a criação do CERS ( por exemplo , referentes à recolha de informação das AES ) . | Subsequently , on 2 December 2009 , the ECOFIN Council agreed on a compromise proposal on the draft regulations concerning the establishment of the three ESAs , which also include certain provisions that are of relevance for the establishment of the ESRB ( for example , relating to the collection of information from the ESAs ) . |
| Devem ser comunicadas à Comissão as disposições administrativas necessárias à identificação das referidas pessoas. | The administrative arrangements necessary to identify these persons will be notified to the Commission. |
| a. Processamento de ordens de pagamento As disposições referentes ao processamento das ordens de pagamento citar os artigos das Regras são válidas e passíveis de execução . | a. Processing of payment orders The provisions on processing of payment orders list of sections of the Rules are valid and enforceable . |
| DISPOSIÇÕES RETOMADAS DO ACTO RELATIVO À ADESÃO DA REPÚBLICA HELÉNICA | PROVISIONS TAKEN FROM THE ACT CONCERNING THE CONDITIONS OF ACCESSION OF THE HELLENIC REPUBLIC |
| Disposições específicas relativas à política externa e de segurança comum | Specific provisions relating to the common foreign and security policy |
| Disposições específicas relativas à política comum de segurança e defesa | Specific provisions relating to the common security and defence policy |
| Protocolo ( n.º 16 ) relativo a certas disposições respeitantes à Dinamarca | Protocol ( No 16 ) on certain provisions relating to Denmark |
| TÍTULO I DISPOSIÇÕES GERAIS RELATIVAS À ACÇÃO EXTERNA DA UNIÃO | TITLE I GENERAL PROVISIONS ON THE UNION' S EXTERNAL ACTION |
| Recebeu o Nobel de Física de 1983, por estudos teóricos de processos físicos referentes à estrutura e à evolução das estrelas. | Chandrasekhar was awarded, along with William A. Fowler, the 1983 Nobel Prize for Physics, with Chandrasekhar cited for his mathematical theory of the physical processes of importance to the structure and evolution of the stars. |
