Tradução de "disposições sobre preços de transferência" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Evolução dos preços Disposições do Tratado | The first indent of Article 121 ( 1 ) of the Treaty requires |
| Informação sobre garantias Contraparte A Instruções de transferência | NCB A Information on collateral Credit Transfer instructions Counterparty A SSS A SSS A holds assets on an omnibus account in SSS B SSS B |
| As disposições f inanceiras dos Estatutos incluem regras sobre contas financeiras , 19 auditoria20 , subscrição de capital21 , transferência de activos de reserva 22 e repartição dos proveitos monetários 23 . | The financial provisions in the Statute comprise rules on financial accounts 19 , auditing 20 , capital subscription 21 , the transfer of foreign reserve assets22 and the allocation of monetary income 23 . |
| O impacto ascendente sobre os preços pode dever se a uma transferência de custos relacionados com a transição para o euro fiduciário das empresas para os consumidores ou a um conjunto de variações de preços . | The upward impact on prices could either be due to a pass through of cash changeover related costs from companies to consumers or a bundling together of price changes . |
| ( 6 ) Informação sobre se se trata de uma transferência programada nos termos de um acto jurídico autónomo do BCE sobre produção de notas , ou de uma transferência ad hoc . | ( 6 ) Information is provided on whether the transfer was scheduled in accordance with a separate ECB legal act on banknote production , or an ad hoc transfer . |
| As disposições contratuais ou regulamentares relevantes aplicadas pelo BCN devem contemplar o calendário e os mecanismos da transferência de pagamentos . | The relevant contractual or regulatory arrangements applied by the NCB should include a provision as to the timing and mechanics of the transfer of payments . |
| As disposições da directiva proposta relativas à informação sobre os remetentes não parecem isentar o serviço de transferência de fundos da aplicação de medidas de vigilância relativas aos clientes , incluindo a identificação do beneficiário efectivo . | The provisions in the proposed directive concerning payer information do not seem to exempt the application of other customer due diligence procedures to the service of money transmission , including the identification of a beneficial owner . |
| Por exemplo , está isento de todas as disposições relativas à transferência da responsabilidade pela política monetária para o Conselho do BCE . | It includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| Por exemplo , está isento de todas as disposições relativas à transferência da responsabilidade pela política monetária para o Conselho do BCE . | This includes all provisions which transfer responsibility for monetary policy to the Governing Council of the ECB . |
| Os ganhos e perdas de preços resultantes da transferência de activos dos BCN para o BCE considerar se ão realizados . | Price gains and losses due to the transfer of assets from the NCBs to the ECB shall be considered as realised . |
| 3.5 Disposições financeiras As disposições financeiras dos Estatutos do SEBC , que podem ter uma importância especial no que respeita à identificação de incompatibilidades nos estatutos dos BCN , podem dividir se em regras sobre contas , 5 auditoria , 6 subscrição de capital , 7 transferência de activos de reserva8 e rendimento monetário . | 3.5 Financial provisions Financial provisions in the Statute of the ESCB , which may be of particular relevance as far as the identification of incompatibilities in the statutes of NCBs is concerned , may be divided into rules on accounting , 5 auditing , 6 capital subscriptions , 7 the transfer of foreign reserve assets8 and monetary income . |
| Parecer do BCE sobre as normas para transferência de instrumentos financeiros em França | ECB Opinion on French rules for transfers of financial instruments |
| 4.5 Disposições financeiras 4.3 Instrumentos Os estatutos de um BCN contêm naturalmente disposições sobre os instrumentos de política monetária . | 4.3 Instruments The statute of an NCB will naturally contain provisions on monetary policy instruments . |
| Conjunto de material informativo sobre a estabilidade de preços | Information kit on price stability |
| A presente Convenção em nada prejudica a aplicação de quaisquer disposições em matéria de insolvência , materiais ou processuais , designadamente disposições relativas a ) À hierarquia das categorias de créditos ou à nulidade de uma transferência , efectuada em infracção às regras sobre o período suspeito , ou realizada de forma fraudulenta face aos direitos dos credores | a ) the ranking of categories of claim or the avoidance of a disposition as a preference or a transfer in fraud of creditors |
| Parecer do BCE sobre certas disposições relativas ao Banque de France | ECB Opinion on certain provisions relating to the Banque de France |
| Pagamentos processados por sistemas interbancários de transferência de fundos seleccionados Os quadros 8 e 9 contêm dados sobre operações apresentadas e processadas num sistema interbancário de transferência de fundos . | Payments processed by selected interbank funds transfer systems Tables 8 and 9 comprise data on transactions submitted to and processed in an interbank funds transfer system . |
| Transferência definitiva transferência irrevogável e incondicional que concretiza o cumprimento da obrigação de efectuar a transferência . | Treaty the Treaty establishing the European Community ( or EC Treaty ) . |
| Os movimentos da taxa de câmbio têm efeito directo sobre a evolução dos preços através do seu impacto sobre os preços das importações . | Exchange rate movements have a direct effect on price developments through their impact on import prices . |
| O anexo inclui igualmente disposições sobre prestação de informação numa base consolidada . | The annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis . |
| O anexo inclui igualmente disposições sobre prestação de informação numa base consolidada . | The Annex also includes provisions on reporting on a consolidated basis . |
| 29 quaisquer pressões ascendentes sobre os preços . | Economic slack limited any upward pressures on prices . |
| Guia de consulta do BCE pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais | Guide to consultation of the ECB by national authorities regarding draft legislative provisions |
| E agora o que há sobre a redução de preços? | Now how about exponentially cheaper? |
| Transferência de notas | Transfer of banknotes |
| Controle de transferência. | Control transfers. |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Still growing Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Statistics news you can use Cartoon on price stability for schools |
| Filme de animação sobre a estabilidade de preços destinado às escolas | Cartoon on price stability for schools What is inflation ? |
| As disposições relativas ao Banco Central Europeu e ao Tribunal de Contas , bem como as disposições pormenorizadas sobre as outras instituições , constam no Tratado sobre o Funcionamento da União Europeia . | It shall combat social exclusion and discrimination , and shall promote social justice and protection , equality between women and men , solidarity between generations and protection of the rights of the child . |
| A transferência de genes Em geral, os organismos podem herdar genes de duas formas transferência vertical de genes e transferência horizontal de genes. | Horizontal gene transfer In general, organisms can inherit genes in two ways vertical gene transfer and horizontal gene transfer. |
| O consistente aumento de preços no preço dos grãos durante o século XVI encorajou a transferência de capital do comércio para a exploração da terra. | The consistent rise in the price of grain during the 16th century encouraged the transfer of capital from trade to the land. |
| Eu não vou falar sobre exportação e preços. | I'm not going to tell you about exports and prices. |
| Uma transferência de arquivo em progresso, sobre uma conexão de dados, pode ser abortada utilizando uma mensagem de interrupção enviada sobre a conexão de controle. | An ongoing transfer of file data over the data connection can be aborted using an interrupt message sent over the control connection. |
| O aumento dos preços do petróleo exerceu pressões ascendentes de curto prazo consideráveis sobre os preços no consumidor e teve um efeito significativo sobre a inflação . | The surge in oil prices exerted considerable short term upward pressures on consumer prices and had a sizeable effect on inflation . |
| A política cambial deverá incidir também sobre a estabilidade de preços | Exchange rate policy also has to focus on price stability |
| Introdução das notas e moedas de euro efeitos sobre os preços | Introduction of euro banknotes and coins effects on prices |
| Qualquer PSP intermediário deve assegurar que todas as informações sobre o ordenante , que acompanham uma transferência , sejam incluídas na transferência ou que sejam guardados registos adequados . | Any intermediary PSP must ensure that all information on the payer that accompanies a transfer is retained with the transfer or that appropriate records are kept . |
| Área de Transferência Glade | Glade Clipboard |
| Total dos empregos a preços de base Total dos impostos líquidos sobre a produção Total dos empregos a preços de aquisição | EN |
| A evolução dos preços das importações implicou pressões crescentes sobre os preços na área do euro . | Developments in import prices implied increasing price pressures in the euro area . Oil prices rose almost continuously . |
| As disposições financeiras dos Estatutos do SEBC , que podem ter uma importância especial no que respeita à identificação de incompatibilidades nos estatutos dos BCN , incluem regras sobre contas 2 , auditoria 3 , subscrições de capital 4 , transferência de activos de reserva 5 e rendimento monetário 6 . | 4.5 Financial provisions The financial provisions in the Statute of the ESCB , which may be of particular relevance for the identification of incompatibilities in NCB statutes , comprise rules on accounting , 2 auditing , 3 capital subscriptions , 4 transfer of foreign reserve assets5 and monetary income . |
| Guia de consulta do Banco Central Europeu pelas autoridades nacionais sobre projectos de disposições legais | Guide to consultation of the European Central Bank by national authorities regarding draft legislative provisions |
Pesquisas relacionadas : Disposições Sobre - Preços De Transferência - Sobre Preços - Disposições Sobre Indenização - Disposições Sobre Remuneração - Disposições Sobre Confidencialidade - Disposições Sobre Contabilidade - Disposições Sobre Empréstimos - Preços De Transferência Interna - Preços De Transferência Global - Preços De Transferência Para - Preços De Transferência Internacional - Preços De Transferência Grupo - Informações Sobre Preços
