Tradução de "dispostos em pares" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Willing Prepared Risk Fight Ready Pairs Peers Sets Pair Keep

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Estrutura 1) Axonema constituído por microtúbulos dispostos em pares, que se prolongam do corpobasal.	At the base of the cilium where it attaches to the cell body is the microtubule organizing center, the basal body.
Os seus frutos estão dispostos em estróbilos globosos, de 4 a 8 mm de diâmetro, com 6 a 10 escamas dispostas em pares opostos.	The cones are globose, 4 8 mm diameter, with 6 10 scales arranged in opposite pairs, maturing in autumn about 7 8 months after pollination.
O conjunto dos cromossomas numa célula perfazem o seu genoma o genoma humano tem aproximadamente 3 mil milhões de pares de base dispostos em 46 cromossomas.	The set of chromosomes in a cell makes up its genome the human genome has approximately 3 billion base pairs of DNA arranged into 46 chromosomes.
Então ele as dispõe em pares.	So he pairs these up.
Suas luvas não estão em pares.	Their gloves are not in pairs.
Pares	Pairs
Em geral, números pares são considerados de boa sorte, uma vez que essa boa sorte geralmente vem em pares.	In general, even numbers are considered lucky, since it is believed that good luck comes in pairs.
Simetria, pares.	Symmetry, pairs.
Vivem geralmente em pares ou em pequenos grupos familiares.	They generally live in pairs or small family groups but sometimes come together into flocks after breeding.
E ele as dispõe em pares com pinturas.	And he pairs these up with paintings.
Os pares de Cooper são pares de elétrons formados nos supercondutores.	Cooper pairs are electron pairs formed in superconductors.
Elas são tipicamente vistas em pares ou em pequenos bandos.	They are typically seen in pairs or small flocks.
Prontos e dispostos a morrer.	Child Soldiers Ready and willing to die.
Nós estamos dispostos a negociar.	We're willing to negotiate.
Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos.	But there are times when we are unwilling participants in deception.
Em Viena, as potências europeias encontravam se entre pares.	In Vienna, the European powers were among themselves.
Você sabe, elas estão geralmente colocadas juntas em pares, criando uma palavra ou o que a gente chama de pares base.	You know, they are generally put together in pairs, creating a word or what we call base pairs.
Os novos sistemas P2P estão indo além do compartilhamento entre pares, estão buscando pares diferentes que podem trazer recursos, capacitando os pares individuais para realizarem tarefas maiores, mas que são de benefícios de todos os pares.	Emerging collaborative P2P systems are going beyond the era of peers doing similar things while sharing resources, and are looking for diverse peers that can bring in unique resources and capabilities to a virtual community thereby empowering it to engage in greater tasks beyond those that can be accomplished by individual peers, yet that are beneficial to all the peers.
Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa.	But they were willing to give it a try.
Os Americanos também pareciam dispostos a partir.	The Americans also appeared willing to walk away.
Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados.	But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced.
Os elementos estão dispostos na tabela periódica em ordem crecente do número atômico.	The standard presentation of the chemical elements is in the periodic table, which orders elements by atomic number.
Ele tinha cinco pares de fenestras temporais (aberturas no crânio) em seu crânio, dois desses pares eram para os olhos e para as narinas.	It had five pairs of fenestrae (skull openings) in its skull, two pairs of which were for the eyes and nostrils.
Um conjunto de capacitores dispostos em uma dimensão (dispostos em fileira) captura uma única fatia da imagem, enquanto que um conjunto bidimensional captura imagens bidimensionais correspondentes à cena projetada no plano focal do sensor.	A one dimensional array, used in line scan cameras, captures a single slice of the image, whereas a two dimensional array, used in video and still cameras, captures a two dimensional picture corresponding to the scene projected onto the focal plane of the sensor.
Mas os americanos não estão dispostos a comemorar.	But Americans are in no mood to celebrate.
Muitos estão dispostos a se unir aos protestos	Many are keen to join the protests
Tanto em cativeiro quanto na natureza se reproduzem de forma oportunista e em pares.	In both captivity and the wild, budgerigars breed opportunistically and in pairs.
Explore Vysočina a cavalo ou em carruagem puxada por pares de cavalos.	Explore Vysočina on horseback or in the seat of a horse drawn carriage.
Afinação O charango tem cinco pares de cordas, tipicamente afinados em EAECG.	Tuning The basic charango has five pairs (or courses) of strings, typically tuned GCEAE.
Os pares de folhas inferiores geralmente ocorrem em um arranjo de folhas opostas e os pares de folhas superiores em um arranjo alternativo na haste principal de uma planta madura.	The lower leaf pairs usually occur in an opposite leaf arrangement and the upper leaf pairs in an alternate arrangement on the main stem of a mature plant.
O clássico jogo de peças pares.	The classic tile matching game.
Outro jogo de pares de ladrilhos.	Another tile matching game.
Pensem nisto como filantropia entre pares.	Think of it as peer to peer philanthropy.
Ela comprou dois pares de meias.	She bought two pairs of socks.
Quero comprar poucos pares de calças.	I want to buy a few pairs of trousers.
Eu quero três pares de meias.	I want three pairs of socks.
Tom comprou três pares de meias.	Tom bought three pairs of socks.
Quantos pares de sapatos você tem?	How many pairs of shoes do you own?
Quantos pares de sapatos você possui?	How many pairs of shoes do you own?
Tom comprou três pares de sapatos.	Tom bought three pairs of shoes.
Temos que pensar em dar incentivos a países que estão dispostos a pensar nestas dimensões.	We have to start thinking about giving kickers to countries that are willing to go to this kind of scale.
Porque eles não estão dispostos a correr esse risco.	Because they're not willing to be at risk.
Felizmente, meus amigos brasileiros estavam bem dispostos a ajudar.	And fortunately, my Brazilian friends were more than ready to help.
Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla.	There was no shortage of men ready to protect Layla.
Também depende bastante do quanto estamos dispostos a aprender.	Much also depends on how willing we are to learn.

Display this page in English