Tradução de "dispostos em pilhas" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

pilhas fumegantes de humus.
Steaming piles of humus.
Tente mover pilhas de cartas
Try moving card piles around
Tom tem pilhas de dinheiro.
Tom has piles of money.
Os celulares não usam pilhas.
Cellphones don't use batteries.
Assumir que as pilhas de threads são utilizadas em privado
Assume thread stacks are used privately
Sessenta e oito homens ricos em Portland. Pilhas de metal amarelo.
Sixty eight rich men on the Steamer Portland. Stacks of yellow metal.
Eu gostaria de pilhas para esse aparelho.
I would like batteries for this device.
Tenho que trocar as pilhas do rádio.
I have to change the batteries in the radio.
Por favor dê me pilhas de câmera.
Please give me batteries for a camera.
Tente mover cartas das fundações para as pilhas
Try moving cards down from the foundation
A segunda alternativa seria usar pilhas de injeção.
The second alternative would be to use injection piles.
Comprei uma lanterna, mas esqueci de comprar pilhas.
I bought a flashlight, but I forgot to buy batteries.
Cada câmara nestas duas pilhas verticais contém uma mosca.
Each chamber in these two vertical stacks contains one fly.
Cada sensor tem sua própria lente e pilhas fotossensíveis.
Each sensor has its own lens and photosensitive cell(s).
Comportamento compulsivo destina se e parece seguir regras, como organizar objetos em pilhas ou linhas.
Compulsive behavior is intended and appears to follow rules, such as arranging objects in stacks or lines.
Prontos e dispostos a morrer.
Child Soldiers Ready and willing to die.
Nós estamos dispostos a negociar.
We're willing to negotiate.
Mas há momentos em que participamos da mentira sem estarmos dispostos.
But there are times when we are unwilling participants in deception.
E muitos dos agentes picaram o máximo de documentos possível e os deixaram lá em pilhas.
And many of the agents shredded as many of the documents as they could and left them behind in piles.
Mas estavam dispostos a fazer uma tentativa.
But they were willing to give it a try.
Os Americanos também pareciam dispostos a partir.
The Americans also appeared willing to walk away.
Desfazer até existirem cartas suficientes para encher todas as pilhas do tabuleiro
Undo until there are enough cards to fill all tableau piles
Mas enquanto parlamentares falham em evoluir, cidadãos não estão dispostos a serem silenciados.
But while parliamentarians fail to push back, Ugandan citizens are not ready to be silenced.
Os elementos estão dispostos na tabela periódica em ordem crecente do número atômico.
The standard presentation of the chemical elements is in the periodic table, which orders elements by atomic number.
Mesmo assim a maioria dos governos basearam toda sua política de combate a gripe em acumular pilhas de Tamiflu.
Nevertheless most of the governments have based their whole flu policies on building stockpiles of Tamiflu.
O primeiro Furby tinha apenas dois olhos e algumas pilhas na parte inferior.
And originally, Furby only had two eyes and some batteries on the bottom.
Uma célula de um mamífero contém tipicamente 40 a 100 pilhas desse tipo.
A mammalian cell typically contains 40 to 100 stacks.
Estrutura 1) Axonema constituído por microtúbulos dispostos em pares, que se prolongam do corpobasal.
At the base of the cilium where it attaches to the cell body is the microtubule organizing center, the basal body.
Um conjunto de capacitores dispostos em uma dimensão (dispostos em fileira) captura uma única fatia da imagem, enquanto que um conjunto bidimensional captura imagens bidimensionais correspondentes à cena projetada no plano focal do sensor.
A one dimensional array, used in line scan cameras, captures a single slice of the image, whereas a two dimensional array, used in video and still cameras, captures a two dimensional picture corresponding to the scene projected onto the focal plane of the sensor.
Mas os americanos não estão dispostos a comemorar.
But Americans are in no mood to celebrate.
Muitos estão dispostos a se unir aos protestos
Many are keen to join the protests
Temos que pensar em dar incentivos a países que estão dispostos a pensar nestas dimensões.
We have to start thinking about giving kickers to countries that are willing to go to this kind of scale.
Por alguma razão eu escrevi sobre dólmens pilhas de pedras que um homen construía.
For some reason I wrote about cairns stacks of rocks that a man was building.
Não têm pilhas fotossensíveis, nenhuma lente e nenhum outro meio de projetar uma imagem.
They do have photosensitive cells, but no lens and no other means of projecting an image onto these cells.
Porque eles não estão dispostos a correr esse risco.
Because they're not willing to be at risk.
Felizmente, meus amigos brasileiros estavam bem dispostos a ajudar.
And fortunately, my Brazilian friends were more than ready to help.
Não havia escassez de homens dispostos a proteger Layla.
There was no shortage of men ready to protect Layla.
Também depende bastante do quanto estamos dispostos a aprender.
Much also depends on how willing we are to learn.
Então, empurramos a pilhas para baixo através da duna, e criamos um superfície inicial de bactéria.
So, we pushed the piles down through the dune, and we create an initial bacterial surface.
Os militares soviéticos estavam dispostos em regiões estratégicas no nordeste, especialmente na rodovia que ligava Termez a capital.
Soviet troops were deployed in strategic areas in the northeast, especially along the road from Termez to Kabul.
O médoto que mostramos nesse vídeo usa um videodisco pré fabricado, mas cria pilhas customizadas de HyperCards
The method we illustrate in this video uses a pre made videodisc but creates custom HyperCard stacks.
Acho que meu rádio queimou durante a queda de eletricidade. Mas não é um rádio a pilhas?
I think my radio burned out when we lost electricity. But doesn't it run on batteries?
Em 2005 comprou a Gillette, que além dos aparelhos de barbear também era dona das marcas Oral B, das pilhas Duracell e electrodomésticos BRAUN.
In May 2013, Robert A. McDonald announced his retirement and was replaced by A.G. Lafley who returned as Chairman, President, and CEO.
E parece que os BRICS poderão mesmo nem estar dispostos a tentar.
And it seems that the BRICS may not even be willing to try.
Essas são questões que poucos políticos birmaneses parecem dispostos a resolver seriamente.
These are issues that few Burmese politicians seem willing seriously to address.