Tradução de "disputaram" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Mas disputaram entre si, depois dereceberem o conhecimento. | So they did not differ until they came to have knowledge. |
| Ambos disputaram o Torneio de xadrez de Nova Iorque de 1924. | They both played in the great New York 1924 chess tournament. |
| Desta forma, as cinco equipes disputaram a primeira edição do Campeonato Catarinense. | From its first edition, in 1924, to 1985, it was called just Campeonato Catarinense (Santa Catarina Championship). |
| Os outros oito segundo classificados disputaram um play off para mais quatro vagas. | The eight other runners up played an additional set of play off matches to determine the last four qualifiers. |
| Os Britânicos disputaram o controle das ilhas com os Franceses entre 1794 e 1812. | The British contested control over the islands between 1794 and 1810. |
| Kasparov e Karpov disputaram ainda o título mundial cinco vezes entre os anos de 1984 e 1990. | Kasparov and Karpov contested five world title matches between 1984 and 1990 Karpov never won his title back. |
| Taylor Hicks e Katharine McPhee disputaram a final, que consagrou Taylor como o vencedor do American Idol. | On May 30, 2006, Taylor Hicks was named American Idol , with Katharine McPhee the runner up. |
| Maeda, e outro japonês, Tano Matsuda, disputaram alguns torneios na Europa, mas nenhum deles chegou nas finais. | Maeda and another Japanese, Tano Matsuda, entered as middleweights, but neither man reached the finals. |
| Em oposição, vários dos jovens Jedi disputaram com a teoria de Yoda, e formaram uma seita o Potentium. | Through the Force, Yoda feels the deaths of each of the Jedi as they are assassinated by their own troops. |
| Após a morte de Dinga, seus dois filhos, Khine e Dyabe, disputaram a coroa, e Dyabe foi vitorioso. | Upon Dinga's death, his two sons Khine and Dyabe contested the kingship, and Dyabe was victorious, founding the kingdom. |
| Isso, porque Deus revelou o Livro com a verdade e aqueles que disputaram sobre ele incorreram em profundo cisma. | That is because God has revealed the Book containing the truth but those who are at variance about it have gone astray in their contrariness. |
| Diversos impérios disputaram a cidade, devido à sua localização estratégica ao longo das rotas comerciais da Ásia Central e Meridional. | Many empires have long fought over the city due to its strategic location along the trade routes of southern, central and western Asia. |
| Os vencedores juntaram se aos campeões da Europa e da América do Sul nas semifinais os perdedores disputaram o terceiro lugar. | The winners were then joined by the European and South American champions in the semi finals the losers played in a third place play off. |
| Dentro da família imperial, no entanto, as brigas pelo poder continuaram pois o irmão e filho disputaram o trono na Guerra Jinshin. | Within the imperial family, however, power struggles continued as the emperor's brother and son vied for the throne in the Jinshin War. |
| Enquanto 24 equipes divididas em 6 grupos competiram em 1994, 32 seleções divididas em 8 grupos disputaram o último certame do século XX. | For the first time in the competition, the group stage were expanded from 24 teams to 32, with eight groups of four. |
| Aparições por país Desde o estabelecimento do torneio em 1995, até a Copa do Mundo FIFA de 2013, 42 diferentes países disputaram o torneio em 17 edições. | Tournament appearances as of 2013 Since the tournament's establishment in 1995, as of the 2013 World Cup, 41 different countries have participated over the 17 competitions. |
| Em 1936, visto já não ser campeão do mundo, Capablanca ganhou o torneio de Nottingham, vencendo Alekhine no jogo que disputaram e o torneio (empatado com Mikhail Botvinnik). | After Capablanca's death Alekhine expressed surprise at his own victory, since in 1927 he did not think he was superior to Capablanca, and he suggested that Capablanca had been overconfident. |
| Com renomes nacionais de Daiane dos Santos, Daniele Hypolito, Jade Barbosa,Laís Souza e Sérgio Sasaki e a toledana Angélica Kvieczynski, disputaram o torneio que serviu como treino e seletiva para os Jogos Olímpicos de Verão de 2012 em Londres. | Brazil Trophy of Gymnastics Toledo was the first city inside of Brazil to receive this competition that usually occurs in capitais.Com national renown of Daiane dos Santos, Daniele Hypolito, Jade Barbosa, Lais Souza, Sérgio Sasaki and Angelica Kvieczynski, the tournament will serve as selective to Olympics London 2012. |
| Em 16 de janeiro de 2007, os Ducks disputaram o 1000º jogo de temporada regular da franquia, e em 11 de março, os Ducks assinalaram o 1000º ponto da franquia com uma vitória por 4 2 sobre o Vancouver Canucks, o que melhorou sua marca geral para 423 vitórias, 444 derrotas e 155 empates derrotas na prorrogação pênaltis. | On January 16, 2007, the Ducks played in their franchise's 1,000th regular season game, and on March 11, the Ducks recorded their franchise's 1,000th point with a 4 2 win over the Canucks, which improved their franchise all time record to 423 444 155, with 1,001 points. |
