Tradução de "disse a mim mesma" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| E eu disse a mim mesma, Eu quero ter um deles. | And I said to myself, I wanna get me one of them. |
| Chamo a mim mesma arquiteta do corpo. | I call myself a body architect. |
| Aprendi muito sobre mim mesma. | I learned so much about myself. |
| Estou orgulhosa de mim mesma. | I'm proud of myself. |
| Disse a mim mesmo, que trabalho? | I wondered, what work? |
| Ele disse a revista Spin , Eu disse a mim mesmo, literalmente. | He told Spin magazine, I literally said to myself, 'Fuck art. |
| Ele disse me a mesma coisa. | He told me the same thing. |
| Eu olhei para aquele monstro gigante e disse a mim mesma Eu não vou deixar me prenderem neste banco o dia todo. | I looked at that giant monster and said to myself I am not going to lock myself on that bench the whole day. |
| Eu não gosto de mim mesma. | I don't like myself. |
| Não estou falando de mim mesma. | I am not talking about myself. |
| A este respeito, sou apenas responsável por mim mesma. | In this respect, I am only accountable to myself. |
| Este lhes disse Pareceis estranhos a mim! | He said You are people I do not know. |
| A minha mãe me disse a mesma coisa. | My mom told me the same thing. |
| Eu estou com vergonha de mim mesma. | I am ashamed of myself. |
| Agora eu posso cuidar de mim mesma. | Now I can look after myself. |
| Eu estou com vergonha de mim mesma. | I'm ashamed of myself. |
| Daí, aprendi a ver milhares de defeitos em mim mesma (...) | From then on, I learned to see thousands of defects in myself (...) |
| Confie em mim , disse ele. | Trust me, he said. |
| ''Vamos'', ele disse para mim. | Let's go, he said to me. |
| Ela disse Confie em mim. | She said, Trust me. |
| Ele disse Confie em mim. | He said, Trust me. |
| Você disse algo para mim? | Did you say something to me? |
| Tom disse para mim desaparecer. | Tom told me to get lost. |
| Ela disse a si mesma Sou muito feliz. | She said to herself, I am very happy. |
| Maria disse a si mesma Sou muito sortuda. | Maria said to herself, I am very lucky . |
| Eu disse para o Tom a mesma coisa. | I told Tom the same thing. |
| Foi você mesma que disse. | You said so yourself. |
| Eu prometi a mim mesma que nunca falaria com ela novamente. | I promised myself, that I'm never gonna talk to her again. |
| Então decidi fazer umas pernas por mim mesma. | So I decided to make a pair myself. |
| Agora eu posso tomar conta de mim mesma. | Now I can look after myself. |
| Sou tímida, mas sei cuidar de mim mesma. | I'm shy, but I take care of myself. |
| Ela disse te amo para mim. | She said 'I love you' to me. |
| Tom disse bom dia para mim. | Tom said good morning to me. |
| Tom não disse nada para mim. | Tom didn't say anything to me. |
| E então eu pergunto a mim mesma, começo a perguntar a mim mesma, mesmo antes desse sonho extremo se realizasse para mim, me pergunto a mim mesma, e talvez posso pedir a vocês também, que parafraseiem este poeta Mary Oliver, ela diz O que é. o que é que você está fazendo, com esta sua vida preciosa e selvagem? | And so I ask myself, I'm starting to ask myself now, even before this extreme dream gets achieved for me, I'm asking myself, and maybe I can ask you tonight too, to paraphrase the poet Mary Oliver, she says, So what is it, what is it you're doing, with this one wild and precious life of yours? |
| Não. Ele disse, o garoto disse para mim, Iria me destruir. | No, the boy said to me the boy said to me, It would destroy me. |
| Eu falo de mim mesma. Sou assim. Uma blogueira. | I talk about myself. That's what I am. I'm a blogger. |
| Túnel do tempo. E eu disse a mim mesmo, sim! | Way back machine. And I said to myself, oh yeah! |
| Ela disse que sem mim a vida não tinha significado. | She said that without me, life held no meaning. |
| Disse lhes Eis aqui a senda rela, que conduzirá a Mim! | (To which God) said This way is right by Me. |
| Ela disse, Por favor, cante para mim. | She said, Please, sing for me. |
| Você disse que Tom gostava de mim. | You said Tom liked me. |
| Você disse que faria isso por mim. | You said you'd do it for me. |
| O Tom não disse nada para mim. | Tom hasn't said anything to me. |
| Você disse algumas coisas boas sobre mim. | You said some nice things about me. |
