Tradução de "disse assim" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como assim? disse Kartikeya. | How come? said Kartikeya. |
| Ele não disse assim. | He did not say so. |
| Ninguém disse nada assim. | No one said anything like that. |
| Disse lhe o anjo Assim será. | He said That is how God creates what He wills. |
| Continua, sabe, disse o Chapeleiro, assim | 'It goes on, you know,' the Hatter continued, 'in this way |
| Bem, assim disse George W. Bush. | Well, so says George W. Bush. |
| Assim está tudo explicado! disse o Chapeleiro. | 'Ah! that accounts for it,' said the Hatter. |
| Assim aqui está o que Dan disse. | So here's what Dan said. |
| Ele disse Bem, é assim que fazemos. | And he said Well, that's how we do it. |
| Ela disse, Não sei, minha mãe fazia assim! | She says, I don't know, my mom always did it! |
| Eu inclusive acho que Chris disse algo assim ontem | I even think Chris said something like this yesterday. |
| Ela olhou pra cima e disse, Assim é melhor. | And she looked up and said, Now that's better. |
| E mesmo assim eu disse Sabem, vocês são hipócritas. | And somehow I said, You know, you guys are hypocrites. |
| E, como eu disse, é assim que deve ser. | And as I said, it should be that way. |
| É assim que ele foi criado disse o ministro. | This is how he was raised , said the minister. |
| Respondeu lhe José É assim como vos disse sois espias. | Joseph said to them, It is like I told you, saying, 'You are spies!' |
| Mas minha mãe disse, Não. Mesmo assim, eu não gosto. | But she said, No. Still, I don't like it. |
| Então assim como Georg Cantor disse, a recursividade continua para sempre. | So it's just like Georg Cantor said, the recursion continues forever. |
| Então pensei um pouco nisso e disse Bem, é assim tão fácil? | And then I thought about it a little bit, and I said, Well, is it really that easy? |
| Como Layma disse Nós vestimos branco assim dizendo que éramos pela paz. | As Layma said, We wore the white saying we were out for peace. |
| Disse lhe (o anjo) Assim será. Deus faz o que Lhe apraz. | Thus, came the answer, God does as He wills. |
| Não seja impertinente, disse o Rei, e não olhe para mim assim! | 'Don't be impertinent,' said the King, 'and don't look at me like that!' |
| Alguém uma vez me disse que é como caminhar pela vida assim. | Somebody once told me it's like walking through life like this. |
| Mesmo assim, Spielberg disse que na Pessach, todos os atores alemães apareceram. | Nonetheless, Spielberg stated that at Passover, all the German actors showed up. |
| Assim, como disse Edmund Burke, As restrições sobre os homens, assim como suas liberdades, devem ser computadas entre seus direitos. | So as Edmund Burke said, The restraints on men, as well as their liberties, are to be reckoned among their rights. |
| Ele disse, Assim nós cumprimos nossas metas de ações afirmativas da empresa Heinz. | He said, That way we could fulfill our affirmative action goals for the Heinz company. |
| Ela me disse, não fale sobre eu ser hippie, mas falo assim mesmo. | She said, Don't say that, but I'm saying it anyway. |
| Ela disse, A vida é curta demais, eu simplesmente não posso continuar assim. | She said, Life's too short, I just can't keep going with this. |
| Mesmo assim, virei me para ele e disse Olá, o que está fazendo? | I spoke to him anyway, and asked Hello, what are you doing? |
| E esse homem veio até mim e disse, Por que você está vestido assim? | And this man came up to me and he said, Why are you dressed like that? |
| E ela disse Vá em frente. Me dê um choque. E assim ele fez. | And she says, Oh, go ahead. Tase me. And so he does. |
| Assim despediu seus irmãos e, ao partirem eles, disse lhes Não contendais pelo caminho. | So he sent his brothers away, and they departed. He said to them, See that you don't quarrel on the way. |
| Tom me disse que achava que a Mary estaria pronta assim que chegássemos lá. | Tom told me that he thought Mary would be ready by the time we got there. |
| Tom me disse que achava que a Mary estaria pronta assim que chegássemos lá. | Tom told me he thought Mary would be ready by the time we got there. |
| King disse que preferia Lombardo como baterista, assim como os outros membros da banda. | King said he preferred Lombardo as the band's drummer, as did the other band members. |
| Presidente Roosevelt disse, Acredite que você pode, assim você já está no meio do caminho. | President Roosevelt, he said, Believe you can, and you are halfway there. |
| E eu disse Bem, é assim que sabemos que só gente meio burra faz isso. | And I said, Well, that's how you know only stupid people go into it. |
| Como está se saindo? disse o Gato assim que tinha boca o suficiente para falar. | 'How are you getting on?' said the Cat, as soon as there was mouth enough for it to speak with. |
| Werner Herzog, um cineasta alemão, disse Eu necessito fazer filmes assim como você necessita de oxigênio . | Werner Herzog, the German filmmaker said, I need to make movies like you need oxygen. |
| Dez horas no primeiro dia , disse a Tartaruga Falsa nove no seguinte, e assim por diante . | 'Ten hours the first day,' said the Mock Turtle 'nine the next, and so on.' |
| Afinal é assim que combatemos a pobreza, levando os pobres para o lixo? , disse um usuário. | In the end this is how we combat poverty, taking the poor to the trash? remarked one commenter. |
| Assim, como eu disse, essas coisas são enviadas a você de forma estranhas. Agarre as enquanto pode. | So as I said, these things are sent to you in strange ways. Grab them while you can. |
| E quando terminei, o paciente me disse com certa reverência Eu nunca tinha sido examinado assim antes. | And when I was done, the patient said to me with some awe, I have never been examined like this before. |
| Assim nós discutimos muito sobre como apresentar Elizabeth, e eu disse, ok, talvez eu seja muito Bollywood. | So we had a lot of discussion on how to introduce Elizabeth, and I said, OK, maybe I am too Bollywood. |
| Assim, lembrem se do que disse a vocês sobre o transplante de células tronco do meu irmão. | So, remember I told you about my brother's stem cell transplant. |
Pesquisas relacionadas : Eu Disse Assim - Disse - Disse - Disse - Disse - Assim, - Assim Como Assim - Assim Ou Assim - Assim Doer Assim - Assim Ode Assim - Assim E Assim - Disse Francamente
