Tradução de "dissecção da aorta" para o idioma inglês:


  Dicionário Português-Inglês

Aorta - tradução :

  Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Fórmulas por dissecção A maioria das outras fórmulas simples para o cálculo da área seguem o método da dissecção.
Dissection, parallelograms, and triangles Most other simple formulas for area follow from the method of dissection.
Aorta torácica vai do arco da aorta até aproximadamente o nível da 12ª vértebra torácica, onde atravessa o hiato aórtico do diafragma e se torna a aorta abdominal.
In this system, the aorta starts as the ascending aorta then travels superiorly from the heart and then makes a hairpin turn known as the aortic arch.
Arco da aorta (ou arco aórtico) é o trecho da aorta no qual seu trajeto muda de ascendente para descendente.
The aorta then continues downward as the abdominal aorta (or abdominal portion of the aorta) diaphragm to the aortic bifurcation.
A aorta ventral distribui sangue para as brânquias, onde é oxigenado e flui, através da aorta dorsal, para o resto do corpo.
The ventral aorta delivers blood to the gills where it is oxygenated and flows, through the dorsal aorta, into the rest of the body.
O sangue flui da aorta dorsal para todo o corpo.
The blood flows from the dorsal aorta throughout the body.
Então decidi mudar todo o tratamento para a dilatação da aorta.
So I set out to change the entire treatment for aortic dilation.
A dissecção de Baartman por Cuvier ajudou a moldar a ciência europeia.
Cuvier's dissection of Baartman helped shape European science.
A aorta sobe por trás do coração.
Your aorta comes up behind your heart.
O sangue é lançado na artéria aorta.
Blood vessel permeability is increased in inflammation.
A aorta é rica em fibras elásticas.
In some, the growth of the aorta was reduced.
Até que descobrimos que era, na verdade, uma imagem espelhada da verdadeira aorta.
And then we realized that it was actually a mirror image of the real aorta.
Características A aorta é uma artéria bastante elástica.
Histology The aorta is an elastic artery, and as such is quite distensible.
(Nos tetrápodes, a aorta ventral foi dividida em duas uma metade forma o aorta ascendente, enquanto a outra forma a artéria pulmonar).
(In tetrapods, the ventral aorta has divided in two one half forms the ascending aorta, while the other forms the pulmonary artery).
A hemolinfa continua para a aorta e é libertada na zona anterior da cabeça.
The part in the abdomen is the heart the aorta extends from the heart to the head through the thorax.
Morreu em 26 de abril de 1989, devido a um aneurisma da aorta dissecante.
On April 26, 1989, Ball died of an abdominal aortic dissection at the age of seventy seven.
A dissecção de linfonodo sentinela mudou nossa conduta em relação ao câncer de mama, melanoma.
Sentinel lymph node dissection has really changed the way that we manage breast cancer, melanoma.
Ela foi diagnosticada com aneurisma dissecante da aorta e foi submetida a uma cirurgia cardíaca há cerca de oito horas, recebendo uma aorta de um homem de 27 anos que tinha morrido em um acidente de moto.
She was diagnosed with dissecting aortic aneurysm and underwent heart surgery for nearly eight hours, receiving an aorta from a 27 year old man who had died in a motorcycle accident.
Válvula aórtica ou valva aórtica é uma das quatro válvulas cardíacas, separando o ventrículo esquerdo cardíaco da artéria aorta.
The aortic valve is one of the two semilunar valves of the heart, the other being the pulmonary valve.
A velocidade do sangue através da aorta causa um desvio Doppler na freqüência de retorno das ondas de ultra som.
The blood velocity through the heart causes a 'Doppler shift' in the frequency of the returning ultrasound waves.
Aórtica Permite o fluxo sanguíneo de saída do ventrículo esquerdo em direção à aorta.
The aortic valve, which has three cusps, lies between the left ventricle and the aorta.
Lá o tubarão bombeia o sangue para suas guelras através da artéria aorta ventral, onde se ramifica em artérias aferentes braquiais.
Here the shark pumps blood to its gills via the ventral aorta artery where it branches into afferent brachial arteries.
Descrição O sangue arterial é bombeado pela contração do ventrículo esquerdo para a artéria aorta.
Blood leaves through the left ventricle to the aorta, the body's largest artery.
Considera se Doença arterial periférica (DAP) toda a doença que afecta as artérias com exclusão da aorta, artérias cerebrais e artérias coronárias.
Peripheral artery disease (PAD), also known as peripheral vascular disease (PVD) peripheral artery occlusive disease, and peripheral obliterative arteriopathy, is narrowing of arteries other than those that supply the heart or brain.
Ele te corta, acessa sua aorta enquanto seu coração está batendo, tudo com a temperatura alta.
He opens you up, he accesses the aorta while your heart is beating, all at the right temperature.
Agora, esse é o ventríloquo esquerdo empurrando o sangue através da válvula aórtica vocês podem ver dois folículos da válvula aórtica trabalhando aqui para dentro da aorta ascendente.
Now that's a left ventricle pushing blood up through the aortic valve you can see two of the leaflets of the aortic valve working there up into the ascending aorta.
Tiramos um monte de imagens de corte horizontal da minha aorta, produzimos esses pedaços e depois os usamos para construir um molde CAD.
We took a lot of horizontal slice images through me, produced those slices and then used those to build a CAD model.
Nos teleósteos, o cone arterioso é muito pequeno e pode ser mais precisamente descrito como parte da aorta, em vez do próprio coração.
In teleosts, the conus arteriosus is very small and can more accurately be described as part of the aorta rather than of the heart proper.
Rãs mortas são por vezes usadas para dissecção nas escolas secundárias e aulas de anatomia da universidade, muitas vezes depois de serem injectadas com plástico colorido para realçar o contraste entre órgãos.
Frogs are sometimes used for dissections in high school and university anatomy classes, often first being injected with coloured substances to enhance the contrast between the biological systems.
E é essa parte, a aorta ascendente que dilata e finalmente estoura, o que é fatal, é claro.
And it's that part, the ascending aorta, which dilates and ultimately bursts, which, of course, is fatal.
Minha aorta foi reparada, eu não preciso me preocupar com isso, o que é um renascimento para mim.
My aorta is fixed, I haven't got to worry about it, which is a rebirth for me.
Contudo, quando temos um paciente de verdade na mesa, esta é a mesma dissecção de pescoço não é tão fácil dizer a diferença entre as diversas estruturas.
However, when we have a real patient on the table, this is the same neck dissection not so easy to tell the difference between different structures.
Começamos por organizar a aquisição de imagens das máquinas de ressonância magnética e das máquinas de CT das quais faríamos um modelo da aorta do paciente.
We started by organizing image acquisition from magnetic resonance imaging machines and CT imaging machines from which to make a model of the patient's aorta.
Quando o ventrículo esquerdo se contrai para forçar a saída do sangue em direção à aorta, ela se expande.
When the left ventricle contracts to force blood into the aorta, the aorta expands.
Aumenta significativamente o risco de cardiopatia isquémica, acidentes vasculares crerebrais, doença arterial periférica, e outras doenças cardiovasculares, incluindo insuficiência cardíaca, aneurisma da aorta, aterosclerose e embolia pulmonar.
It increases the risk of ischemic heart disease strokes, peripheral vascular disease, and other cardiovascular diseases, including heart failure, aortic aneurysms, diffuse atherosclerosis, and pulmonary embolism.
E como podem ver, minha aorta dilatava progressivamente, e eu chegava cada vez mais perto de precisar de uma cirurgia.
And as you can see, my aorta dilated progressively, and I got closer and closer to the point where surgery was going to be necessary.
A quarta e última cavidade é o cone arterial, que contém várias válvulas e envia sangue para a aorta ventral .
The fourth and final chamber is the conus arteriosus which contains several valves and sends blood to the ventral aorta .
O único problema com a aorta ascendente nas pessoas com Síndrome de Marfan é que falta à ela alguma força tênsil.
The only real problem with the ascending aorta in people with Marfan syndrome is it lacks some tensile strength.
A dissecção de seu corpo foi realizada e publicada pelo anatomista francês Henri Marie Ducrotay de Blainville (1816) e republicado pelo naturalista francês Georges Cuvier em Mémoires du Museum d'Histoire Naturelle (1817).
A dissection was conducted, and published by French anatomist Henri Marie Ducrotay de Blainville in 1816, and republished by French naturalist Georges Cuvier in the Memoires du Museum d'Histoire Naturelle in 1817.
Se compararmos o nosso novo tratamento com a alternativa existente, o chamado enxerto composto na base da aorta, uma das duas surpreendentes comparações, tenho certeza que ficará clara para todos vocês.
If you compare our new treatment to the existing alternative, the so called composite aortic root graft, there are one of two startling comparisons, which I'm sure will be clear to all of you.
A reoxigenação ocorre nas brânquias e o sangue reoxigenado flui para as artérias eferentes braquiais, que se unem para formar a aorta dorsal.
Reoxygenation takes place in the gills and the reoxygenated blood flows into the efferent brachial arteries, which come together to form the dorsal aorta.
Os médicos disseram que a comediante de 77 anos tinha sucumbido uma segunda ruptura da aorta, desta vez na área abdominal, e que não estava relacionado com a cirurgia na semana anterior.
Doctors determined that the 77 year old comedian had succumbed to a second aortic rupture, this time in the abdominal area, and that it was unrelated to her surgery the previous week.
Depois, usamos esse molde para fabricar uma malha têxtil porosa customizada perfeitamente, que toma a forma do molde e se encaixa perfeitamente na aorta.
We then use that former to manufacture a perfectly bespoke porous textile mesh, which takes the shape of the former and perfectly fits the aorta.
A AMS geralmente origina se da parte abdominal da aorta no nível da Vértebra lombar L1, cerca de 1cm inferior ao tronco celíaco, e segue entre as camadas do mesentério, enviando de 15 18 ramos para o jejuno e o íleo.
In the dog the ileal orifice is located at the level of the first or second lumbar vertebra, in the ox in the level of the fourth lumbar vertebrae, in the sheep and goat at the level of the caudal point of the costal arch.
Entre o ventrículo esquerdo e a aorta encontra se a valva aórtica e entre o ventrículo direito e a artéria pulmonar há a valva pulmonar.
Similar to the aortic valve, the pulmonary valve opens in ventricular systole, when the pressure in the right ventricle rises above the pressure in the pulmonary artery.
A cirurgia que eu faria é bem horrível eles te anestesiam, abrem seu peito, te ligam numa máquina com coração e pulmões artificiais baixam a temperatura do seu corpo para uns 18 centígrados, param seu coração, cortam fora a aorta e a substituem por uma válvula plástica e uma aorta plástica e, mais importante, te obrigam a uma terapia anticoagulante para o resto da vida, normalmente com varfarina
The surgery on offer was pretty gruesome anesthetize you, open your chest, put you on an artificial heart and lung machine, drop your body temperature to about 18 centigrade, stop your heart, cut the aorta out, replace it with a plastic valve and a plastic aorta, and, most importantly, commit you to a lifetime of anticoagulation therapy, normally warfarin.

 

Pesquisas relacionadas : Aorta - Ramos Da Aorta - Cirurgia Da Aorta - Ruptura Da Aorta - Coarctação Da Aorta - Doenças Da Aorta - Aneurisma Da Aorta - Dissecção Da Carótida - Aneurisma Da Aorta - Aperto Da Crossa Da Aorta - Aneurisma Da Aorta Torácica - Dissecção Da Artéria Carótida - Dissecção Da Artéria Vertebral