Tradução de "disseminação metastática" para o idioma inglês:
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| apoio à investigação e comunicação e disseminação dos estudos . | research support and communication and dissemination of research . |
| A falta de condições higiênicas adequadas é a responsável por sua disseminação. | References External links Amoebic Dysentery Symptoms _ Medindia |
| Outra iniciativa de disseminação coletiva é o Portal de Literatura e Arte Cronópios. | There is nothing wrong with that, if you can catch what I mean. |
| A disseminação de imagens violentas vem sendo há muito tempo debatida (como neste exemplo). | The dissemination of violent images has long been debated (as in this example). |
| Mas quando se trata da disseminação de informações enganosas, isso representa um grande obstáculo. | But when it comes to the proliferation of misinformation, this presents a significant hurdle. |
| Foram introduzidos outros melhoramentos em 2005 no que se refere à disseminação e acessibilidade das estatísticas . | Further improvements were made in 2005 regarding the dissemination and accessibility of statistics . |
| Eles procuram voluntários na Internet e acreditam que essa seja uma nova era de crescimento e disseminação. | They seek out volunteers over the Internet and believe this is a new era for growth and dissemination. |
| O que vemos aqui é um mapa do mundo e nós estamos rastreando a disseminação do ácaro Varroa. | What you can see up here is a map of the world, and we're tracking the spread of this varroa mite. |
| As partes poderão especificar restrições adicionais à utilização ou disseminação da informação fornecida ao abrigo do presente acordo . | The Parties may specify additional restrictions on the use or dissemination of information that is provided under the terms of this Agreement . |
| Existem outros métodos destinados a reduzir o número de picadas de mosquito e abrandar a disseminação da malária. | There are a number of other methods to reduce mosquito bites and slow the spread of malaria. |
| A maior parte da sua vida adulta tem sido dedicada ao Projeto Xanadu e à disseminação dessa idéia. | Much of his adult life has been devoted to working on Xanadu and advocating for it. |
| O Projeto Xanadu na realidade falhou em sua disseminação, por uma série de razões que estão em disputa. | The Xanadu project itself failed to flourish, for a variety of reasons which are disputed. |
| (5) Qualquer coisa que envolva a disseminação dos materiais descritos nos incisos (1) (2) (3) or (4) Artigo 15. | (5) that involves the dissemination or forwarding of computer data already known to be computer data under (1) (2) (3) or (4) Article 15. |
| Com a disseminação dos automóveis, a garagem tornou se benfeitoria fundamental em qualquer imóvel e sua ausência o desvaloriza. | Insulating just the outside of the building against the elements without extended it to the garage is a costly mistake. |
| Diferenças entre o ciclo lisogênico e o ciclo lítico A disseminação do DNA viral no ciclo lítico é feita pela produção de milhares de vírus capazes de infectar outras células, enquanto que no ciclo lisogênico, essa disseminação é realizada pela reprodução normal da bactéria infectada. | The distinction between lysogenic and lytic cycles is that the spread of the viral DNA occurs through the usual prokaryotic reproduction, while the lytic phage is spread through the production of thousands of individual phages capable of surviving and infecting other cells. |
| São igualmente utilizadas tecnologias modernas , com base em normas SDMX ML , para a disseminação de informação estatística através da Internet . | Modern technologies , based on the SDMX ML standards , are also used in the web dissemination of statistical information . |
| As duas parte no MA são responsáveis pelo desenvolvimento , compilação e disseminação das estatísticas mencionadas nas respectivas áreas de actividade . | The two parties in the MoU are responsible for the development , compilation and dissemination of these statistics in their respective domains of activity . |
| Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis à Interpol . | Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to Interpol . |
| Qualquer informação reenviada nestes termos fica sujeita às mesmas restrições à sua utilização e subsequente disseminação que as aplicáveis ao BCE . | Any information so forwarded shall be subject to the same restrictions on use and further dissemination as are applicable to the ECB . |
| Traduzida para diversas línguas, ela teve um importante papel na disseminação do ascetismo entre os cristãos do ocidente e do oriente. | Translated into several languages, it played an important role in the spreading of the ascetic ideal in Eastern and Western Christianity. |
| Marketing viral A disseminação intencional de propagandas usando redes sociais pré existentes, com ênfase no casual, não intencional e custo baixo. | Viral marketing The intentional spreading of marketing messages using preexisting social networks, with an emphasis on the casual, non intentional and low cost, commonly through YouTube videos, viral emails and standalone microsites. |
| As exigências do FMI no contexto das suas iniciativas sobre normas de dados são importantes para a disseminação e qualidade dos dados . | For the dissemination and quality of the data , the requirements of the IMF in the context of its data standards initiatives are important . |
| O governo impõe restrições à disseminação de outras religiões através de qualquer forma de mídia, pois é considerada uma forma de proselitismo. | The government imposes restrictions on spreading other religions through any form of media as it is considered a form of proselytizing. |
| O uso de preservativo (camisinha) tem sido considerado como a medida mais eficiente para prevenir a contaminação e impedir a sua disseminação. | Additionally, development and spread of drug resistant bacteria (e.g., penicillin resistant gonococci) makes some STDs harder to cure. |
| Convidamo lo a unir esforços com o Eesti Pank e o Banco Central Europeu na disseminação de informação sobre o euro na Estónia . | Eesti Pank and the European Central Bank invite you to join forces with them to spread information about the euro in Estonia . |
| O CICM coordena a disseminação , entre todas entidades competentes , de todos os dados técnicos e estatísticos conhecidos sobre falsificações de notas de euro . | The CAC coordinates the dissemination of all known technical and statistical data on euro counterfeits to all relevant parties . |
| GVO Acreditas que a opção pela língua portuguesa permite chegar a mais gente ou poderá ser um obstáculo na disseminação das denúncias relatadas? | GVO Do you believe the choice for Portuguese language allows it to reach a bigger crowd, or could it be an obstacle for the spread of reported complaints? |
| Quer as perturbações naturais quer as causadas pelos humanos, como os fogos e as atividades de construção, contribuíram para a disseminação destas plantas. | Natural and human caused disturbances, such as wildland fires and construction activities, have contributed to a rapid increase in the spread of non native plants. |
| Sua disseminação foi incentivado pelo imperador Mingzong (926 933), que ordenou a impressão das obras clássicas em Kaishu, usando novos blocos de madeira. | Its spread was encouraged by Emperor Mingzong of Later Tang (926 933), who ordered the printing of the classics using new wooden blocks in Kaishu. |
| Até à data , a disseminação da banca pela Internet tem sido maior nas transacções de títulos e outros serviços normalizados relacionados com os depósitos . | So far , the spread of internet banking has been greatest in securities trading and other standardised deposit related services . |
| Neste contexto , o quadro descentralizado do SEBC é fundamental para assegurar a correcta disseminação de informação ao público em geral e às partes interessadas . | In this context , the decentralised framework of the ESCB is instrumental in ensuring the proper dissemination of information to the general public and to interested parties . |
| Este e book pode ser visto como uma ferramenta flexível que deve incitar ainda uma maior disseminação e discussão sobre estes assuntos da actualidade. | This e book is intended as a flexible tool for further dissemination and discussion about these on going issues. |
| Em outras partes da Europa Na Hungria, a disseminação do protestantismo foi auxiliada pela minoria étnica alemã, que podia traduzir os escritos de Lutero. | The spread of Protestantism in the country was aided by its large ethnic German minority, which could understand and translate the writings of Martin Luther. |
| Martínez lembra ainda que uma maneira de lutar pela abolição é através da partilha de notícias sobre casos individuais e da disseminação geral de informação. | Martínez adds that one way people can fight for abolition is by sharing news about individual cases and disseminating information. |
| Como resultado, o uso da Internet pela organização ficou mais sofisticado, abrangendo financiamento, recrutamento, contatos, mobilização, publicidade, tanto quanto disseminação da informação, união e compartilhamento. | As a result, the organization's use of the Internet has grown more sophisticated, encompassing financing, recruitment, networking, mobilization, publicity, as well as information dissemination, gathering and sharing. |
| A disseminação de normas democráticas a partir dos países avançados do Ocidente para o resto do mundo terá sido talvez o benefício mais significativo da globalização. | The dissemination of democratic norms from the advanced countries of the West to the rest of the world has been perhaps the most significant benefit of globalization. |
| Buzz marketing é um tipo especifico de trabalho de marketing que visa a disseminação de propaganda de um produto ou serviço através de cadeias de consumidores. | Marketing buzz or simply buzz a term used in viral marketing is the interaction of consumers and users of a product or service which amplifies or alters the original marketing message. |
| O BCE contribui para a disseminação dos resultados da investigação ao publicar Documentos de Trabalho e Documentos Ocasionais e organizar conferências académicas , seminários e encontros de trabalho . | The ECB contributes to the dissemination of research findings by publishing working papers and occasional papers and by organising academic conferences , seminars and workshops . |
| Com o rápido crescimento do uso das mídias sociais na Índia, a disseminação de notícias falsas (fake news) tem se tornado um fenômeno generalizado nos últimos anos. | With the number of social media users in India rapidly rising, the dissemination of fake news has become a widespread phenomenon in recent years. |
| As punições chegam a cinco anos de prisão pelo armazenamento e disseminação de conteúdo que afete a ordem pública, valores religiosos, a moral pública e a privacidade . | It punishes by up to five years in jail the storage and dissemination of content impinging on public order, religious values, public morals, and privacy. |
| A disseminação dos impérios coloniais foi reduzida no final do século XVIII e início do século XIX pela Guerra Revolucionária Americana e a independência da América Espanhola. | The spread of colonial empires was reduced in the late 18th and early 19th centuries by the American Revolutionary War and the Latin American wars of independence. |
| O registro fóssil das suindaras começa no Eoceno, com a família perdendo espaço para as corujas verdadeiras (Strygidae) após a disseminação dos roedores e corujas no Neogeno. | Species The fossil record of the barn owls goes back to the Eocene, with the family eventually losing ground to the true owls after the radiation of rodents and owls during the Neogene epoch. |
| O BCE contribui para a disseminação dos resultados da investigação ao publicar Documentos de Trabalho e Documentos Ocasionais e ao organizar conferências académicas , seminários e encontros de trabalho . | The ECB contributes to the dissemination of research findings by publishing working papers and occasional papers and by organising academic conferences , seminars and workshops . |
| O BCE contribui para a disseminação dos resultados da investigação ao publicar Documentos de Trabalho e Documentos Ocasionais e ao organizar conferências académicas , seminários e encontros de trabalho . | They address a variety of national and regional audiences in their own languages and environments . The ECB contributes to the dissemination of research findings by publishing Working Papers and Occasional Papers and by organising academic conferences , seminars and workshops . |
| A disseminação de informação indica que as redes informais estão a reduzir o monopólio da burocracia tradicional e os governos ficam menos capazes de controlar as suas agendas. | The spread of information means that informal networks are undercutting the monopoly of traditional bureaucracy, with all governments less able to control their agendas. |
