Tradução de "dissolve" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se você põe água nele, dissolve. | If you pour water on that, it dissolves. |
| O açúcar se dissolve em água. | Sugar dissolves in water. |
| O sal dissolve se na água. | Salt dissolves in water. |
| O açúcar se dissolve em café quente. | Sugar dissolves in hot coffee. |
| O açúcar se dissolve em água quente. | Sugar dissolves in hot water. |
| O açúcar se dissolve no café quente. | Sugar dissolves in warm coffee. |
| Então basicamente o gás se dissolve em nosso corpo. | So, basically the gas dissolves into our body. |
| Se dissolve em bases fundidas e não é atacado por ácidos a temperatura ambiente. | Ruthenium dissolves in fused alkalis, is not attacked by acids but is attacked by halogens at high temperatures. |
| Como regra geral, solventes polares dissolvem compostos polares melhor e solventes apolares dissolvem compostos apolares melhor como se dissolve como . | Generally, polar solvents dissolve polar compounds best and non polar solvents dissolve non polar compounds best like dissolves like . |
| O elemento dissolve se em alguns metais, e, além de vazar, pode ter efeitos adversos neles, como a fragilização por hidrogênio. | Hydrogen dissolves in many metals, and, in addition to leaking out, may have adverse effects on them, such as hydrogen embrittlement, leading to cracks and explosions. |
| Os planetas terrestres são selados com crostas duras, mas nos gigantes gasosos o manto simplesmente se dissolve nas camadas superiores de nuvens. | The terrestrial planets are sealed within hard crusts, but in the gas giants the mantle simply blends into the upper cloud layers. |
| O espermacete é insolúvel em água, ligeiramente solúvel em etanol em ebulição, mas dissolve se facilmente em éter, clorofórmio e dissulfureto de carbono. | Spermaceti is insoluble in water, very slightly soluble in cold alcohol, but easily dissolved in ether, chloroform, carbon disulfide, and boiling alcohol. |
| A pasta é queimada a 530 650 C e submerge se em água, resultando selênio hexavalente que se dissolve como selenato de sódio (Na2SeO4). | In 2013 the U.S. Food and Drug Administration (FDA) proposed the requirement of minimum and maximum levels of selenium in infant formula. |
| É insolúvel em ácidos diluídos e álcalis, mas se dissolve lentamente em ácido sulfúrico concentrado e reage violentamente com bases fundidas para produzir germanatos (GeO3 2). | Germanium is insoluble in dilute acids and alkalis but dissolves slowly in concentrated sulfuric acid and reacts violently with molten alkalis to produce germanates (). |
| Ele é atacado por ácidos, oxigênio, e vapores mas não por alcalinos e dissolve se facilmente em ácido clorídrico concentrado, hiodeto de hidrogênio e ácido perclórico. | It is attacked by acids, oxygen, and steam but not by alkalis and dissolves easily in concentrated hydrochloric, hydroiodic and perchloric acids. |
| Essas cápsulas estão envolvidas em uma gelatina rica em nutrientes, um tipo de segunda pele, que dissolve rapidamente e se torna papinha para os cogumelos que crescem. | These capsules are embedded in a nutrient rich jelly, a kind of second skin, which dissolves quickly and becomes baby food for the growing mushrooms. |
| Agora no laboratório, se vocês pegarem um molusco e colocarem num pH que é não de 8,1 que é o pH normal da água do mar mas 7,5, ele se dissolve em três dias. | Now in the laboratory, if you take a clam and you put it in the pH that is not 8.1, which is the normal pH of seawater but 7.5, it dissolves in about three days. |
| Seu casamento com Valéria se dissolve, e depois de outra visita a um hospital psiquiátrico após um colapso mental, ele se muda em 1947 para uma pequena cidade da Nova Inglaterra chamada Ramsdale para escrever. | His marriage with Valeria dissolves, and after another visit to a psychiatric ward after a mental breakdown, he moves to the small New England town of Ramsdale to write. |
| O ecologista Eric Berlow não se sente sufocado quando se depara com sistemas complexos. Ele sabe que mais informação pode levar a soluções melhores e mais simples. Ilustrando as dicas e truques para acabar com grandes problemas, ele dissolve um sufocante infográfico da estratégia dos EUA no Afeganistão para alguns pontos elementares | Ecologist Eric Berlow doesn't feel overwhelmed when faced with complex systems. He knows that more information can lead to a better, simpler solution. Illustrating the tips and tricks for breaking down big issues, he distills an overwhelming infographic on U.S. strategy in Afghanistan to a few elementary points. |
| Embora a platina é geralmente inerte, ela dissolve a água régia produzido o ácido cloroplatínico aquoso (H2PtCl6) Pt 4 HNO3 6 HCl H2PtCl6 4 NO2 4 H2ODe acordo com a teoria HSAB, a platina tem uma grande afinidade com os sulfetos, como o dimetilsulfóxido os numerosos completos de DMSO tem sido apresentados e podem ser utilizados na seleção de solventes reativos. | Although elemental platinum is generally unreactive, it dissolves in hot aqua regia to give aqueous chloroplatinic acid (H2PtCl6) Pt 4 HNO3 6 HCl H2PtCl6 4 NO2 4 H2OAs a soft acid, platinum has a great affinity for sulfur, such as on dimethyl sulfoxide (DMSO) numerous DMSO complexes have been reported and care should be taken in the choice of reaction solvent. |
