Tradução de "distúrbio renal" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Disorder Disturbance Trouble Affliction Diagnosed Kidney Failure Kidney Vein Artery

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Rim Insuficiência renal aguda Insuficiência renal crônica	Uremia was the term for the contamination of the blood with urine.
Doença renal	Renal Disease
Doença renal	103 Renal Disease
59 Doença renal	Renal Disease
71 Doença renal	Renal Disease
83 Doença renal	Renal Disease
Tenho um distúrbio alimentar.	I have an eating disorder.
Doentes com compromisso renal não é necessário ajuste posológico para doentes com compromisso renal.	Patients with renal impairment no dosage adjustment is required in patients with renal impairment.
Eu tenho um distúrbio alimentar.	I have an eating disorder.
Doentes com função renal comprometida	Patients with impaired renal function
Tom morreu de insuficiência renal.	Tom died of kidney failure.
Se os sinais elétricos criam um distúrbio cerebral, a estimulação elétrica pode sanar esse distúrbio atuando nos neurônios cerebrais.	If the electrical signals create a brain disorder, electro stimulation can overcome that disorder by acting on the brain's neurons.
Nefrite é uma doença renal inflamatória.	Nephritis is inflammatory kidney disease.
Distúrbio de Déficit de Atenção, transtorno bipolar.	Attention deficit disorder, bipolar disorder.
A fasciite necrotizante é um distúrbio mental?	Is necrotizing fasciitis a mental disorder?
Efeitos adversos renais O ácido zoledrónico foi associado com a disfunção renal manifestada como deterioração da função renal (isto é, aumento da creatinina sérica) e em casos raros de insuficiência renal aguda.	Renal dysfunction Zoledronic acid has been associated with renal dysfunction manifested as deterioration in renal function (i. e. increased serum creatinine) and in rare cases acute renal failure.
O ácido zoledrónico é eliminado por excreção renal.	Zoledronic acid is eliminated by renal excretion.
Outros sugeriram que ele sofreu de um distúrbio alimentar.	He may have suffered from an eating disorder.
Alguns pacientes podem desenvolver comprometimento renal (nefrite tubulointersticial auto imune) levando a proteinúria, defeitos na concentração urinária e acidose tubular renal distal.	Some patients can develop renal involvement (autoimmune tubulointerstitial nephritis) leading to proteinuria, urinary concentrating defect, and distal renal tubular acidosis.
Com base na informação actualmente disponível, o tratamento da anemia com Abseamed em doentes adultos com disfunção renal crónica (insuficiência renal) que ainda não necessitam de diálise, não acelera a taxa de progressão da insuficiência renal.	Based on information available to date, treatment of anaemia with Abseamed in adult patients with chronic kidney failure (renal insufficiency) who do not yet require dialysis, does not accelerate the rate of progression of renal insufficiency.
Corpúsculo renal Composto de um glomérulo e uma cápsula de Bowman, o corpúsculo renal (ou corpúsculo de Malpighi ) é o início do néfron.	Renal corpuscle Composed of a glomerulus and the Bowman's capsule, the renal corpuscle (or Malpighian corpuscle ) is the beginning of the nephron.
Adultos com doença renal ainda não submetidos a diálise	Adults with kidney disease not yet receiving dialysis
No DSM 5, o nome do distúrbio permanece o mesmo.	In the DSM 5 the name of the disorder remains the same as in previous editions.
Causas A SOP é um distúrbio heterogêneo de etiologia incerta .	Cause PCOS is a heterogeneous disorder of uncertain cause.
A polícia tentou desocupar a Sorbonne e acabou iniciando um distúrbio.	The police tried to take back the Sorbonne and a riot ensued.
Na época, sofria de falha renal, mas continuava a trabalhar.	He was suffering from kidney failure, but he continued to work.
O dano feito às células glomerulares pode causar insuficiência renal.	The injury done to the glomerular cells can cause renal failure.
Este efeito é usado como um indicador da função renal.	The GFR is clinically important because it is a measurement of renal function.
Tenho 18 dos 19 sinais do distúrbio de déficit de atenção diagnosticados.	I have 18 out of the 19 signs of attention deficit disorder diagnosed.
Para cada 100 meninas diagnosticadas com distúrbio emocional, nós temos 324 meninos.	For every 100 girls with an emotional disturbance diagnosed, we have 324 boys.
Uma quantidade muito pequena ou muito grande de leucócitos indica um distúrbio.	The number of leukocytes in the blood is often an indicator of disease.
As cores mudam. Nesse caso específico, está sendo analisada a função renal.	It turns colors. In this particular case, you're reading kidney function.
Em doentes com insuficiência renal crónica Abseamed não deve ser administrado subcutaneamente!	In chronic renal failure patients Abseamed has not to be administered subcutaneously!
A causa dessas mortes prematuras se deve à Doença Renal Crônica (DRC).	At the root of these early deaths is an epidemic of fatal Chronic Kidney Disease (CKDu).
A síndrome de Capgras é um distúrbio em que você tem uma alucinação específica.	So Capgras syndrome is a disorder where you get a specific delusion.
Sofria de pressão arterial alta e estava à espera de um transplante renal.	In 1995, he was admitted to a hospital as a result of high blood pressure.
Progressão gradual para falência crónica renal (em pelo menos 2 membros da família).	Gradual progression to end stage kidney disease in the index case of at least two family members.
Um exemplo particularmente dramático disso vem de um distúrbio neurológico conhecido por síndrome de Capgras.	A particularly dramatic example of this comes from a neurological disorder known as Capgras syndrome.
Não confundir a paralisia do sono, que é inofensiva, com narcolepsia, que é um distúrbio.	Skeptics of the phenomenon suggest that it is not a state of sleep, but of brief wakefulness.
No final de janeiro de 2008, Chambers admitiu que sofria de distúrbio do sono biológico.	In late January 2008, Chambers admitted that he suffered from a biological sleep disorder.
A loura platinada morreu no dia seguinte, prematuramente, aos 26 anos, de insuficiência renal.	The next day at 11 37 a.m. Harlow died in the hospital at the age of 26.
Então se você prevalecer sobre o sinal da fome, você pode ter um distúrbio chamado anorexia.	So if you override the hunger signal, you can have a disorder, which is called anorexia.
Este é um distúrbio que atrasa o desenvolvimento intelectual da criança e causa deficiências intelectuais permanentes.	This is a disorder that retards mental development in the child and causes permanent mental impairments.
Para identificar e tratar um distúrbio cerebral com precisão, seria necessário olhar diretamente para o cérebro.	To diagnose and treat a brain disorder accurately, it would be necessary to look at the brain directly.
Os dois fazem amor e num distúrbio temporal, Reese torna se o pai de John Connor.	Much of it...has suspense and personality, and only the obligatory mayhem becomes dull.

Display this page in English