Tradução de "distingue" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Como você os distingue? | How do you tell them apart? |
| Como você as distingue? | How do you tell them apart? |
| Ele não distingue o certo do errado. | He cannot tell right from wrong. |
| Ele não distingue o certo do errado. | He can't tell right from wrong. |
| Tom não distingue o verde do vermelho. | Tom is red green colour blind. |
| Da união pessoal distingue se a união real. | Personal union with Sweden from 1319 to 1343. |
| É a coisa que distingue a marionete AK Oops | It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops. |
| O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional? | What distinguishes citizen media from traditional media? |
| OK, mas o que a distingue de uma unidade ofensiva? | Okay, but what distinguishes it from an offensive unit? |
| Um cachorro distingue se de um gato em características físicas. | A dog is distinct from a cat in physical characteristics. |
| Distingue se ainda de minerais semelhantes por seu traço branco. | It is further distinguished from similar minerals by its white (rather than blue) streak. |
| Distingue se do rapsodo, mais tardio, por compor as próprias obras. | See also Rhapsode Citharede Aulos Notes References |
| O que as distingue é o desenho comemorativo exibido na face nacional . | What makes them different is their commemorative design on the national side . |
| No entanto, a paisagem única da cidade a distingue das regiões vizinhas. | However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region. |
| Esta característica distingue os Ornithischia dos Saurischia, a outra ordem de dinossauros. | Ornithischia ( ) or Predentata is an extinct order of beaked, herbivorous dinosaurs. |
| O macho é preto e distingue se por um saco gular vermelho. | The male has a striking red gular sac which it inflates to attract a mate. |
| O conhecimento distingue se da mera informação porque está associado a uma intencionalidade. | Knowledge can refer to a theoretical or practical understanding of a subject. |
| A versão de Spock do universo paralelo distingue se fisicamente por seu cavanhaque. | The parallel universe version of Spock is distinguished physically by his goatee. |
| Autapomorfia é uma característica anatômica exclusiva que distingue um determinado organismo ou grupo. | An autapomorphy is a distinctive anatomical feature that is unique to a given organism or group. |
| O Tomesode distingue se por que os seus desenhos não aparecem acima da cintura. | The tomesode sets itself apart because the patterns do not go above the waistline. |
| O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal. | A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently . |
| A forma assumida pela língua, e não a sua posição, que distingue as fricativas , , e . | It is primarily the shape of the tongue rather than its position that distinguishes the fricatives , , and . |
| O adultério é crime, mas não se distingue o cometido pela mulher ou pelo homem. | If the man refuses, the woman can appeal to a court or the community to pressure the husband. |
| Grego antigo A linguagem grega distingue diversos sentidos em que a palavra amor é usada. | Cultural views Ancient Greek Greek distinguishes several different senses in which the word love is used. |
| A visão é pobre não distingue cores, uma vez que sua retina apresenta poucos cones. | This means that mice do not perceive some of the colors in the human visual spectrum. |
| Modelos Em consonância com outros modelos Fender distingue linhas de produtos fabricados em diferentes locais. | Models In keeping with other models Fender distinguishes product lines manufactured in different locations. |
| Agora, não parece terrivelmente interessante mas tem alguma coisa que a distingue de outros muitos posteres. | Now, it doesn't look terribly interesting, but it does have something that distinguishes it from a lot of other posters. |
| Às vezes se distingue um quinto período, que compreende os primeiros filósofos cristãos e os neoplatonistas. | A fourth period that is sometimes added includes the Neoplatonic and Christian philosophers of Late Antiquity. |
| Distingue velar k de uvular q , onde ambas eram soletradas com c ou qu no sistema tradicional. | distinguishes velar k from uvular q , where both were spelled c or qu in the traditional system. |
| O Eurosistema distingue entre dois tipos diferentes de procedimentos de leilão os leilões normais e os leilões rápidos . | The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| O SEBC distingue entre dois tipos diferentes de procedimentos de leilão os leilões normais e os leilões rápidos . | The ESCB distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . |
| de novo, deixar cada espécie fazer o que quiser. Deixar realizar os seus desejos, o que as distingue fisiologicamente. | again, give each species what it wants, let it realize its desires, its physiological distinctiveness. |
| Na primeira dimensão, as proteínas são separadas por focalização isoelétrica, que distingue as proteínas em função da sua carga. | In the first dimension, the proteins are separated by isoelectric focusing, which resolves proteins on the basis of charge. |
| Ele distingue o valor de uso de uma coisa de seu valor de troca, que podem ser inteiramente diferentes. | He distinguishes the use value of a thing from its exchange value, which can be entirely different. |
| A obra filosófica Narada Bhakti Sutra , escrita por um autor desconhecido (presume se Narada), distingue onze formas de amor. | The philosophical work Narada Bhakti Sutras , written by an unknown author (presumed to be Narada), distinguishes eleven forms of love. |
| Distingue as stops simples, ejetivas e aspiradas nos dialetos (como o de Cuzco) que têm isso (como khipu acima. | distinguishes simple, ejective, and aspirated stops in dialects (such as that of Cuzco) which have them thus khipu above. |
| Outro detalhe interessante é que as focas não possuem orelhas, o que as distingue da família Otariidae (leões marinhos). | They are sometimes called crawling seals to distinguish them from the fur seals and sea lions of the family Otariidae. |
| E aqui vêem o trabalho do Ben Fry. Este é humano contra chimpamzés. os poucos cromossomos que nos distingue deles. | You see here the work of Ben Fry. This is Human vs. Chimps the few chromosomes that distinguish us from chimps. |
| O que distingue o speedcore do hardcore gabber é o elevado número de batidas por minuto (300 a 15000 bpm). | The name originates from the genre hardcore techno, and refers to the high tempo found in this genre, which rarely drops below 300 beats per minute (bpm). |
| Encontrar refúgio espiritual nas Três Joias ou Três Tesouros é, em geral, o que distingue um budista de um não budista. | Taking refuge in the triple gem has traditionally been a declaration and commitment to being on the Buddhist path, and in general distinguishes a Buddhist from a non Buddhist. |
| A terra, por outro lado, refere se à planeta como uma entidade física, e distingue de outras planetas e objetos físicos. | Earth , on the other hand, refers to the planet as a physical entity, and distinguishes it from other planets and physical objects. |
| O texto enfatiza a relação entre o tempo e o progresso narrativo, e distingue abertamente seguro de perigoso em sua geografia. | The text emphasizes the relationship between time and narrative progress and it openly distinguishes safe from dangerous in its geography. |
