Tradução de "distingue se pela" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| O adultério é crime, mas não se distingue o cometido pela mulher ou pelo homem. | If the man refuses, the woman can appeal to a court or the community to pressure the husband. |
| É neste aspecto que o movimento de software livre (liderado pela FSF) se distingue do movimento de código aberto (liderado pela OSI). | The FSF's Free Software Definition states that users of free software are free because they do not need to ask for any permission. |
| Da união pessoal distingue se a união real. | Personal union with Sweden from 1319 to 1343. |
| Um cachorro distingue se de um gato em características físicas. | A dog is distinct from a cat in physical characteristics. |
| Distingue se ainda de minerais semelhantes por seu traço branco. | It is further distinguished from similar minerals by its white (rather than blue) streak. |
| A forma assumida pela língua, e não a sua posição, que distingue as fricativas , , e . | It is primarily the shape of the tongue rather than its position that distinguishes the fricatives , , and . |
| Como você os distingue? | How do you tell them apart? |
| Como você as distingue? | How do you tell them apart? |
| Distingue se do rapsodo, mais tardio, por compor as próprias obras. | See also Rhapsode Citharede Aulos Notes References |
| Distingue se pelo tamanho curto da cauda (menor que a metade do comprimento do corpo) e pela ausência de pelos na região da cara. | The uakaris are unusual among New World monkeys in that the tail length (15 18 cm) is substantially less than their head and body length (40 45 cm). |
| O macho é preto e distingue se por um saco gular vermelho. | The male has a striking red gular sac which it inflates to attract a mate. |
| O conhecimento distingue se da mera informação porque está associado a uma intencionalidade. | Knowledge can refer to a theoretical or practical understanding of a subject. |
| A versão de Spock do universo paralelo distingue se fisicamente por seu cavanhaque. | The parallel universe version of Spock is distinguished physically by his goatee. |
| O Tomesode distingue se por que os seus desenhos não aparecem acima da cintura. | The tomesode sets itself apart because the patterns do not go above the waistline. |
| Ele não distingue o certo do errado. | He cannot tell right from wrong. |
| Ele não distingue o certo do errado. | He can't tell right from wrong. |
| Tom não distingue o verde do vermelho. | Tom is red green colour blind. |
| Às vezes se distingue um quinto período, que compreende os primeiros filósofos cristãos e os neoplatonistas. | A fourth period that is sometimes added includes the Neoplatonic and Christian philosophers of Late Antiquity. |
| É a coisa que distingue a marionete AK Oops | It's the thing that distinguishes the puppet AK Oops. |
| O que distingue a mídia cidadã da mídia tradicional? | What distinguishes citizen media from traditional media? |
| OK, mas o que a distingue de uma unidade ofensiva? | Okay, but what distinguishes it from an offensive unit? |
| A obra filosófica Narada Bhakti Sutra , escrita por um autor desconhecido (presume se Narada), distingue onze formas de amor. | The philosophical work Narada Bhakti Sutras , written by an unknown author (presumed to be Narada), distinguishes eleven forms of love. |
| O que as distingue é o desenho comemorativo exibido na face nacional . | What makes them different is their commemorative design on the national side . |
| No entanto, a paisagem única da cidade a distingue das regiões vizinhas. | However, the city's unique landscape distinguishes it from the surrounding region. |
| Esta característica distingue os Ornithischia dos Saurischia, a outra ordem de dinossauros. | Ornithischia ( ) or Predentata is an extinct order of beaked, herbivorous dinosaurs. |
| A terra, por outro lado, refere se à planeta como uma entidade física, e distingue de outras planetas e objetos físicos. | Earth , on the other hand, refers to the planet as a physical entity, and distinguishes it from other planets and physical objects. |
| O estilo inclui o habitual conjunto de formas de armas, mas se distingue pelo seu pessoal exclusivo (6 pés) e kata ōdachi. | The style includes the usual array of weapons forms, but is distinguished by its unique staff (6 ft) and ōdachi kata. |
| Autapomorfia é uma característica anatômica exclusiva que distingue um determinado organismo ou grupo. | An autapomorphy is a distinctive anatomical feature that is unique to a given organism or group. |
| O que distingue uma dama de uma florista não é a maneira como cada uma se comporta, mas o modo como é tratada. | The difference between a lady and a flower girl is not how she behaves, but how she is treated. |
| O laser distingue de outras fontes de luz por sua coerência espacial e temporal. | A laser differs from other sources of light in that it emits light coherently . |
| Ainda existem muitas coleções online de citações, porém o Wikiquote se distingue por estar entre poucos que proporcionam uma oportunidade dos visitantes de contribuir. | Though there are many online collections of quotations, Wikiquote is distinguished by being among the few that provide an opportunity for visitors to contribute. |
| E se misturardesvossos assuntos com os deles, serão vossos irmãos sabei que Deus distingue o corrupto do benfeitor. Porém, se Deusquisesse, Ter vos ia afligido, porque é Poderoso, Prudentíssimo. | Tell them Improving their lot is much better and if you take interest in their affairs, they are your brethren and God is aware who are corrupt and who are honest and if He had pleased He could surely have imposed on you hardship, for God is all powerful and all wise. |
| Grego antigo A linguagem grega distingue diversos sentidos em que a palavra amor é usada. | Cultural views Ancient Greek Greek distinguishes several different senses in which the word love is used. |
| A visão é pobre não distingue cores, uma vez que sua retina apresenta poucos cones. | This means that mice do not perceive some of the colors in the human visual spectrum. |
| Modelos Em consonância com outros modelos Fender distingue linhas de produtos fabricados em diferentes locais. | Models In keeping with other models Fender distinguishes product lines manufactured in different locations. |
| Novas (1993) acrescentou que se distingue o Estauricossauro de outros dinossauros com base na presença de um chanfro distal na margem anterior da sua púbis. | Novas (1993) added that Staurikosaurus is distinguished from other dinosaurs based on the presence of a distal bevel on anterior margin of its pubis. |
| Ele se distingue pelo precoce talento em tocar piano, bem como pelo seu amor à música clássica e ao compositor Ludwig van Beethoven em particular. | He is distinguished by his precocious skill at playing the toy piano, as well as by his love of classical music and the composer Ludwig van Beethoven in particular. |
| Agora, não parece terrivelmente interessante mas tem alguma coisa que a distingue de outros muitos posteres. | Now, it doesn't look terribly interesting, but it does have something that distinguishes it from a lot of other posters. |
| A plataforma oferece a oportunidade de se explorar este fascinante instrumento, muito parecido com o violino, porém de construção e tradição regional que o distingue completamente. | The platform offers an opportunity to explore this fascinating instrument similar to a violin, but with a regional focus and tradition. |
| A Organização Política Yamato A organização política Yamato, que emergiu no final do século V, distingue se por poderosos clãs e grandes famílias, incluindo seus dependentes. | The Yamato polity The Yamato polity, which had emerged by the late 5th century, was distinguished by powerful great clans or extended families, including their dependents. |
| A Igreja Adventista do Sétimo Dia é uma denominação cristã restauracionista, trinitariana, sabatista, não cessacionista mortalista e aniquilacionista, que se distingue pela observância do sábado, o sétimo dia da semana judaico cristã ( sabbath ) e por sua ênfase na iminente segunda vinda de Jesus Cristo. | The Seventh day Adventist Church is a Protestant Christian denomination distinguished by its observance of Saturday, the original seventh day of the Judeo Christian week, as the Sabbath, and by its emphasis on the imminent second coming (advent) of Jesus Christ. |
| Distingue velar k de uvular q , onde ambas eram soletradas com c ou qu no sistema tradicional. | distinguishes velar k from uvular q , where both were spelled c or qu in the traditional system. |
| O Eurosistema distingue entre dois tipos diferentes de procedimentos de leilão os leilões normais e os leilões rápidos . | The Eurosystem distinguishes between two different types of tender procedures standard tenders and quick tenders . |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
| Ao estabelecer os elevados padrões de crédito , o Eurosistema distingue entre instrumentos de dívida transaccionáveis e não transaccionáveis . | These applications need to be individually accepted by the Eurosystem before becoming part of the ECAF . Repo operation a liquidity providing reverse transaction based on a repurchase agreement . |
