Tradução de "distinguem" para o idioma inglês:

Dicionário Português-Inglês

Palavras-chave : Distinguish Crab Apart Direction Push

Exemplos (Fontes externas, não revisadas)

Acções locais e resposta global distinguem o One Billion Rising .	Local actions and global response distinguish One Billion Rising .
Datas zoroastristas se distinguem pelo sufixo YZ para Yazdegirdi Era .	The last evidence for the use ... with Old Persian month names ... comes from 458BCE, ... after which the Elamite tablets cease.
Existem algumas características notáveis que distinguem o kernel SkyOS dos outros.	There are some notable features that distinguish the SkyOS kernel from others.
De acordo com as influências recebidas, distinguem se dialetos asiáticos de europeus.	This has resulted in the inability to comprehend dialects from other countries.
Os leporídeos distinguem se das pikas pelas orelhas e patas traseiras compridas.	Leporidae differ from pikas in that they have short, furry tails and elongated ears and hind legs.
Estão entre as características que distinguem as Aves dos outros grupos vivos.	They are among the characteristics that distinguish the extant Aves from other living groups.
Elas têm olhos, elas distinguem entre claro e escuro, mas elas trabalham pelo olfato.	They have eyes, they can distinguish between light and dark, but they mostly work by smell.
A massa é também o primeiro atributo pelo qual os planetas se distinguem das estrelas.	Mass is also the prime attribute by which planets are distinguished from stars.
Antecedentes Distinguem se no Ruanda dois grupos étnicos a maioria hutu e o grupo minoritário, tutsi.	The Rwandan Genocide was a genocidal mass slaughter of Tutsi and moderate Hutu in Rwanda by members of the Hutu majority.
Possui aproximadamente 1,5 metros e nele distinguem se três partes o ceco, o cólon e o reto.	There are three bands, and they start at the base of the appendix and extend from the cecum to the rectum.
Estas características distinguem nas das mais antigas espadas europeias de um punho como é exemplo o gládio.	Other swords in use today are the sabre, the scimitar, the shortsword and the machete.
Muitas das cantatas de Haendel, no entanto, distinguem se das italianas em estrutura tonal e força dramática.	Several cantatas were, and still are, written for special occasions, such as Christmas cantatas.
As máquinas térmicas se distinguem de outros tipos por operarem, fundamentalmente, de acordo com Ciclo de Carnot.	Heat engines distinguish themselves from other types of engines by the fact that their efficiency is fundamentally limited by Carnot's theorem.
Distinguem se três qualidades de jamón serrano , segundo a sua cura bodega (adega), reserva e grande reserva.	These compounds are produced by thermal breakdown (i.e., combustion) of lignin, a major constituent of wood used in the smokehouse.
Por razões de ordem prática , não se distinguem os derivados incorporados do instrumento subjacente a que estão ligados .	For practical reasons , embedded derivatives are not distinguished from the underlying instrument to which they are linked .
Essas partículas distinguem se primeiramente pelo tamanho, mas suas propriedades são diferentes, por exemplo, as argilas adsorvem partículas.	The particle size distribution of a soil, its texture, determines many of the properties of that soil, but the mineralogy of those particles can strongly modify those properties.
Distinguem se as fases do egípcio arcaico, egípcio antigo, egípcio médio (egípcio clássico), egípcio tardio, demótico e copta.	The phases of ancient Egyptian are Old Egyptian, Middle Egyptian (Classical Egyptian), Late Egyptian, Demotic and Coptic.
Desenvolvimento social Déficits sociais distinguem o autismo dos transtornos do espectro do autismo de outros transtornos do desenvolvimento.	Social development Social deficits distinguish autism and the related autism spectrum disorders (ASD see Classification) from other developmental disorders.
Foram registrados aproximadamente 12 membros dessa família, os quais se distinguem com relação à estrutura e ao substrato.	There are approximately a dozen members of this family, which are distinguished by their structure, catalytic mechanism, and which proteins they cleave.
Eles são úteis para criar questões sérias, mas contraintuitivas, que distinguem a macroeconomia de outros campos de análise económica.	They are useful for making the straightforward but counterintuitive points that distinguish macroeconomics from other fields of economic analysis.
Existem vários tipos principais de competições de dança, que se distinguem principalmente pelo estilo ou estilos de dança executados.	There are several major types of dance competitions, distinguished primarily by the style or styles of dances performed.
A maioria dos dialetos náuatles distinguem entre os tempos presente, passado e futuro, e os aspectos perfectivo e imperfectivo.	Most Nahuatl dialects distinguish three tenses present, past, and future, and two aspects perfective and imperfective.
Existem seis espécies de quoll, que se distinguem pela distribuição geográfica, que vai da Austrália, Tasmânia e Nova Guiné.	Distribution and habitat The quoll is indigenous to mainland Australia, New Guinea, and Tasmania.
No contexto dos serviços de gestão de reservas pelo Eurosistema , os membros do Eurosistema distinguem se entre FSE e FSI .	Within the framework of the Eurosystem reserve management services , a distinction is made between Eurosystem members as being either an ESP or an ISP .
Algumas pesquisas distinguem entre a ejaculação feminina e o que é popularmente conhecido squirting (liberação de grande quantidade de líquido).	Female ejaculation vs. squirting or gushing Some aspects of the research community distinguish between female ejaculation and what is colloquially known as squirting or gushing.
As explosões freáticas distinguem se por lançarem fragmentos de rocha sólida preexistente na chaminé vulcânica, não havendo erupção de magma.	The distinguishing feature of phreatic explosions is that they only blast out fragments of pre existing solid rock from the volcanic conduit no new magma is erupted.
Distinguem se pelas suas cores brilhantes e matizadas dourado dos lados, com azuis e verdes brilhantes de lado e no dorso.	They are distinguished by dazzling colors golden on the sides, and bright blues and greens on the sides and back.
Estas moedas distinguem se das moedas convencionais e comemorativas ( que podem ser utilizadas como forma de pagamento ) pelo desenho e valor facial .	Their images and face values differ from the ordinary coins and commemorative coins , both of which may be used as a means of payment .
Características anatômicas que diferenciam Diagnóstico é uma afirmação das características anatômicas de um organismo (ou grupo) que o distinguem dos outros organismos.	Distinguishing anatomical features A diagnosis is a statement of the anatomical features of an organism (or group) that collectively distinguish it from all other organisms.
Normalmente , a sua cunhagem depende da procura que se verifica no mercado e não se distinguem das outras moedas por qualquer característica especial .	They are usually minted according to the level of demand in the market and are not distinguished by any particular finish or quality .
Weber define três tipos de dominação que se distinguem pelo seu caráter (pessoal ou impessoal) e, principalmente, pela diferença nos fundamentos da legitimidade.	According to Weber, this type of coordination would be inefficient, especially because it would be incapable of solving the problem of imputation (i.e.
Nesta definição, a cultura ocidental é o conjunto de obras literárias, científicas, princípios políticos, artísticos e filosóficos que a distinguem de outras civilizações.	In this definition, Western culture is the set of literary, scientific, political, artistic and philosophical principles that set it apart from other civilizations.
Marcadores de DNA que distinguem entre diferentes estirpes e entre os sexos, foram identificados, permitindo aos aquaculturistas identificar essas características em animais imaturos.	DNA markers that distinguish among different strains and between sexes have been identified, allowing aquaculturists to identify these characteristics in immature animals.
Alguns não linguistas distinguem entre a lexigrafia e a ideografia, em que os símbolos lexigráficos representam palavras, e os ideográficos representam palavras ou morfemas.	Some nonlinguists distinguish between lexigraphy and ideography, where symbols in lexigraphies represent words and symbols in ideographies represent words or morphemes.
Poderá ser difícil para os BCN identificarem as reclassificações de activos e responsabilidades porque , normalmente , não se distinguem de outros movimentos no interior do balanço .	It may be difficult for NCBs to identify the reclassification of assets and liabilities because they will normally be indistinguishable from other movements within the balance sheet .
Poderá ser difícil para os BCN identificarem as reclassificações de activos e passivos porque , normalmente , não se distinguem de outros movimentos no interior do balanço .	It may be difficult for NCBs to identify the reclassification of assets and liabilities because they are normally indistinguishable from other movements within the assets and liabilities .
Chamamos Sagrada Escritura os livros de nossa santa religião, que se distinguem dos escritos falsos e profanos em que se baseiam todas as outras crenças.	We call scriptures the sacred books of our holy religion, as distinguished from the false and profane writings on which all other faiths are based.
Distinguem se pela presença estrutural de uma cápsula central e pela presença de um phaeodium (feódio), ou seja, um agregado de partículas residuais na célula.	They are distinguished by the structure of their central capsule and by the presence of a phaeodium, an aggregate of waste particles within the cell.
Muitos matemáticos distinguem o termo matemática aplicada , que é baseado em métodos matemáticos, de aplicações da matemática , que estaria mais relacionado com as ciências e engenharias.	Many mathematicians distinguish between applied mathematics, which is concerned with mathematical methods, and the applications of mathematics within science and engineering.
Os albatrozes distinguem se dos outros Procellariiformes tanto em termos genéticos como pelas características morfológicas, nomeadamente no seu tamanho, forma das patas e arranjo das narinas tubulosas.	The albatrosses can be separated from the other Procellariiformes both genetically and through morphological characteristics, size, their legs, and the arrangement of their nasal tubes (see below Morphology and flight).
Actualmente, os professores das melhores universidades distinguem se, não por estarem certos a respeito do mundo real, mas por criarem deturpações teóricas fantasiosas ou por desenvolverem novas evidências.	Professors at the top universities distinguish themselves today not by being right about the real world, but by devising imaginative theoretical twists or developing novel evidence.
Distinguem se por possuírem presas que se opõe umas às outras e se cruzam quando mordem, em contraste com as Mygalomorphae, que possuem presas que são praticamente paralelas.	They are distinguished by having fangs that oppose each other and cross in a pinching action, in contrast to the Mygalomorphae, which have fangs that are nearly parallel in alignment.
As oito moedas de euro 1 , 2 , 5,10 , 20 e 50 cêntimos , c1 e c2 são fáceis de identificar , dado que se distinguem pelos desenhos , dimensões e cores diferentes .	The eight euro coins 1 , 2 , 5,10 , 20 and 50 cent , A1 and A 2 can be easily distinguished as they vary in design , size and colour .
Muitas das características do esqueleto que distinguem o dodo e o solitário de rodrigues, seu parente mais próximo, de outros pombos têm sido atribuídas a sua incapacidade de voar.	Many of the skeletal features that distinguish the dodo and the Rodrigues solitaire, its closest relative, from pigeons have been attributed to their flightlessness.
Artigo 3.o Fornecimento de serviços por FSE e FSI 1 . No contexto dos serviços de gestão de reservas pelo Eurosistema , os membros do Eurosistema distinguem se entre FSE e FSI .	Any such measure or decision shall not prevent the other Eurosystem members from providing Eurosystem reserve management services to such customers .

Display this page in English