Tradução de "distinguiu" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Prémio para o economista que mais se distinguiu , 2001 | Distinguished Economist Award , 2001 |
| Distinguiu se na Segunda Guerra Mundial como um hábil aviador. | He distinguished himself in World War II as a capable airman. |
| A rádio consegue manter o que sempre a distinguiu dos outros media. | Radio is successful in keeping that which has always been the differential when compared to other media. |
| Nesta última categoria Schlick distinguiu se pela publicação em 1915 de um ensaio sobre a teoria especial da relatividade. | In this last category, Schlick distinguished himself by publishing a paper in 1915 about Einstein's special theory of relativity, a topic only ten years old. |
| Por volta de 890 dC, Ohthere de Hålogaland distinguiu os noruegueses ( nordmenn , o povo de Norvegr) do povo sami e dos dinamarqueses. | Around 890 AD, Ohthere of Hålogaland distinguished Norwegians ( nordmenn , the people of Norvegr) from Sami people and Danes. |
| A Alemanha nunca distinguiu os torpedeiros dos contratorpedeiros, dando lhes números de amura dentro da mesma série, não lhes dando nomes de batismo. | In fact Germany never distinguished between the two types, giving them pennant numbers in the same series and never giving names to destroyers. |
| O Man Booker International Prize for Fiction, um prestigiado prémio literário britânico, foi atribuído e distinguiu a autora sul coreana Han Kang pelo seu romance A Vegetariana. | The Man Booker International Prize for Fiction came out this week, and South Korean writer Han Kang got the brass ring for her novel The Vegetarian. |
| O seu segundo mandato completou se em 1899 e distinguiu se pela reconstrução de um Peru devastado, dando se início a reformas fiscais, militares, religiosas e civis. | His second term was successfully completed in 1899 and was marked by his reconstruction of a devastated Peru by initiating fiscal, military, religious, and civil reforms. |
| William Francis Patrick Napier (Celbridge, condado de Kildare, 17 de Dezembro de 1785 Londres, 10 de Fevereiro de 1860), militar e historiador britânico que se distinguiu na Guerra Peninsular. | General Sir William Francis Patrick Napier KCB (7 December 1785 12 February 1860), Irish soldier in the British Army and military historian, third son of Colonel George Napier (1751 1804) and his wife, Lady Sarah Lennox (1745 1826) was born at Celbridge, near Dublin. |
| Distinguiu se também como contista ( Contos Exemplares ) e autora de livros infantis ( A Menina do Mar , O Cavaleiro da Dinamarca , A Floresta , O Rapaz de Bronze , A Fada Oriana , etc.). | Andresen won acclaim as a storyteller with Contos Exemplares (Exemplary Tales), Histórias da Terra e do Mar (Stories of Land and Sea), and a number of children's books A Menina do Mar (The Sea Girl), O Cavaleiro da Dinamarca (The Danish Knight), A Floresta (The Forest), O Rapaz de Bronze (The Bronze Boy), A Fada Oriana (The Fairy Oriana). |
| Orlov Gregório Orlov, neto de um rebelde do Levantamento de Streltsy em 1698 contra Pedro, o Grande, distinguiu se na Batalha de Zorndorf (25 de agosto de 1758), onde recebeu três feridas. | Orlov Grigory Grigoryevich Orlov, the grandson of a rebel in the Streltsy Uprising (1698) against Peter the Great, distinguished himself in the Battle of Zorndorf (25 August 1758), receiving three wounds. |
| Num trabalho no início da carreira, descobriu o conceito de meia vida radioativa, provou que a radioatividade causa a transmutação de um elemento químico em outro, e também distinguiu e nomeou as radiações alfa e beta. | In early work he discovered the concept of radioactive half life, proved that radioactivity involved the transmutation of one chemical element to another, and also differentiated and named alpha and beta radiation. |
| Seus inúmeros artigos publicados abrangem um vasto campo, mas ele distinguiu se especialmente pelo seu trabalho pioneiro na aplicação de métodos matemáticos para a análise da mente humana, e seus estudos originais de correlação nesta esfera. | His many published papers cover a wide field, but he is especially distinguished by his pioneer work in the application of mathematical methods to the analysis of the human mind, and his original studies of correlation in this sphere. |
| A sociedade chinesa amplamente distinguiu quatro ocupações, com bolsas de estudo burocratas, que também eram proprietários agrários, na parte superior e na parte inferior comerciantes (porque eles não produziam bens, apenas distribuiam os produtos fabricados por terceiros). | Chinese society broadly distinguished four occupations, with scholar bureaucrats, who were also agrarian landlords, at the top and merchants at the bottom (because they did not produce but only distributed goods made by others). |
| Um dos primeiros trabalhos da teoria da política liberal moderna e o tratamento de Priestley mais aprofundado do assunto, foi o que distinguiu os direitos políticos dos direitos civis com precisão e argumentou a expansão dos direitos civis. | An early work of modern liberal political theory and Priestley's most thorough treatment of the subject, it unusually for the time distinguished political rights from civil rights with precision and argued for expansive civil rights. |
| Na primeira tentativa de identificar as diferentes espécies de tricerátopo, Lull encontrou dois grupos, embora ele não tenha contado como distinguiu os um formado por T. horridus , T. prorsus e T. brevicornus o outro formado por T. elatus e T. calicornis . | In the first attempt to understand the many species, Lull found two groups, although he did not say how he distinguished them one composed of T. horridus , T. prorsus , and T. brevicornus the other of T. elatus and T. calicornis . |
| São João de Deus, de seu nome João Cidade (Montemor o Novo, Granada, 8 de março de 1550) é um santo da Igreja Católica Romana que se distinguiu na assistência aos pobres e aos doentes, através de um hospital por si fundado em Granada, em 1539. | (March 8, 1495 March 8, 1550) ( and ) was a Portuguese born soldier turned health care worker in Spain, whose followers later formed the Brothers Hospitallers of St. John of God, a worldwide Catholic religious institute dedicated to the care of the poor sick and those suffering from mental disorders. |
