Tradução de "distorcendo" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| A velha história individualista dos governantes autoritários fingindo uma democracia, distorcendo a lógica para servir a seus próprios interesses. | The old self serving chestnut of authoritarian rulers pretending to be a democracy, twisting logic to suit one s power. |
| Esta mídia árabe pertence aos árabes que estão distorcendo os fatos, mas também nossa mídia falhou na cobertura dos eventos. | SultanAlQassemi Saif Al Islam This Arabic media is owned by Arabs who are distorting the facts but also our media failed to cover the events |
| Elas dependem muito de professores os quais eu vi pessoalmente distorcendo a mensagem para as crianças como e quando lhes convém. | They rely very heavily on teachers, who I have personally seen distort the message to these children as and when it suits their purpose to. |
| Dizem ainda Issmah ghaira mussmaen, wa ráina, distorcendo lhes, assim, os sentidos, difamando a religião. Porém, setivessem dito Ouvimos e obedecemos. | But if they had said We have heard and obey, and, hear and regard us, it would have been better for them and more appropriate. |
| Elas definiam preços e usavam a publicidade para criar uma demanda artificial para seus próprios produtos, distorcendo as preferências reais das pessoas. | They set prices and use advertising to create artificial demand for their own products, distorting people's real preferences. |
| Contudo, e tal como em qualquer outra projeção cartográfica, a escala varia de lugar para lugar, distorcendo a forma dos objetos geográficos representados. | However scale varies from place to place, distorting the size of geographical objects and conveying a distorted idea of the overall geometry of the planet. |
| E estes padrões de pontos que eu mostrei a vocês realmente representam simetrias deste objeto hiper dimensional que estaria distorcendo e movendo e dançando sobre o espaço tempo que experimentamos. | And these patterns of points that I've shown for you actually represent symmetries of this high dimensional object that would be warping and moving and dancing over the space time that we experience. |
| Relações de aspecto A média geométrica tem sido usada na escolha de um compromisso em filme e vídeo dadas duas relações de aspecto, a média geométrica deles promovem um compromisso entre eles, distorcendo ou recortando ambos em alguns casos algum sentido igual. | Aspect ratios The geometric mean has been used in choosing a compromise aspect ratio in film and video given two aspect ratios, the geometric mean of them provides a compromise between them, distorting or cropping both in some sense equally. |
| e quando isso não funciona, quando acontece das pessoas que discordam conosco possuirem todos os mesmos fatos que temos e são, na verdade, bastante inteligentes, então nos movemos para uma terceira suposição eles conhecem a verdade, e estão, deliberadamente, distorcendo a para seus maléficos propósitos pessoais. | And when that doesn't work, when it turns out that people who disagree with us have all the same facts we do and are actually pretty smart, then we move on to a third assumption they know the truth, and they are deliberately distorting it for their own malevolent purposes. |
