Tradução de "distribuem" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Esbanjam se promessas e distribuem se beijos e abraços . | There are plenty of promises, and there is distribution of hugs and kisses . |
| Os anunciantes distribuem material de divulgação para a multidão. | The advertisers distribute publicity material to the crowd. |
| As chuvas se distribuem principalmente de junho a outubro. | The average January high is and the average low in January is . |
| E como eles se distribuem contribui muito para sua função subjacente. | And how they're distributed really contributes to their underlying function. |
| Os elétroes se distribuem em níveis de energia denominados níveis electrónico. | At first this appears to be an exception to the requirement for energy levels. |
| Índia e Paquistão distribuem o máximo de dinheiro ao orçamento para defesa. | India and Pak both allot the maximum money in Defence budget. |
| Seus 15.780 habitantes (dados de 2009) distribuem se por 27.905 km² de área. | Its population was 22,639 (2005) and its area is 27,905 km². |
| Os scoftalmídeos distribuem se pelo Atlântico Norte, Mar Báltico, Mar Mediterrâneo e Mar Negro. | The Scophthalmidae are a family of flatfish found in the North Atlantic Ocean, Baltic Sea, Mediterranean Sea, and Black Sea. |
| Os abelharucos distribuem se pela Europa, África e Madagascar, sul da Ásia e Austrália. | Most species are found in Africa and Asia but others occur in southern Europe, Australia, and New Guinea. |
| Produzem suas próprias fitas, com seus próprios equipamentos de gravação eles mesmos distribuem o rap. | They do it on their own tapes, with their own recording equipment they distribute it themselves. |
| As nove listras azuis que se distribuem pelo retângulo branco representam os primeiros nove departamentos. | Symbolism and design The horizontal stripes on the flag represent the nine original departments of Uruguay. |
| Muitas sociedades distribuem generosidade a mando de algum indivíduo ou algum grupo maior de pessoas. | Many societies distribute largess at the behest of some individual or some larger group of people. |
| Estes átomos distribuem se numa geometria molecular piramidal e a fórmula química do composto é NH3. | Ammonia, or azane, is a compound of nitrogen and hydrogen with the formula NH3. |
| Necessitam de aceder às redes que distribuem electricidade, transportes urbanos, bens, educação, cuidados de saúde, segurança e finanças. | They need access to the grids that distribute electricity, urban transportation, goods, education, health care, security, and finance. |
| Todos os dias, Norma e a família cozinham arroz e distribuem no em sacos de plástico a emigrantes. | Every day, Norma and her family prepare rice and distribute it in plastic bags for the migrants. |
| Nada desses números no nosso custo. Porque antes de mais nada, nós vendemos pelo custo, e os governos distribuem. | None of those figure into our cost, because first of all, we sell it at cost, and the governments distribute it. |
| Em sua página na internet distribuem gratuitamente livros e vídeos (entrevistas) que documentam o verdadeiro trabalho dos agricultores locais. | Their web page distributes free books and videos (interviews) that document the real work of Puerto Rican farmers. |
| Ácino Os ácinos constituem a parte inicial da glândula, e distribuem se formando cachos, daí sua denominação de racemosas. | Each acinus is located at the terminal part of the gland connected to the ductal system, with many acini within each lobule of the gland. |
| As estrelas não se distribuem uniformemente pelo universo, mas são normalmente agrupadas em galáxias, junto com gás e poeira interestelares. | Stars are not spread uniformly across the universe, but are normally grouped into galaxies along with interstellar gas and dust. |
| Um olhar mais atento na forma como se distribuem os números primos revela que não há uma regularidade nesta distribuição. | Except for 3, none of these numbers is prime, since so that the remaining numbers in this progression are all composite. |
| Entre os beduínos, há aqueles que consideram tudo quanto distribuem em caridade como uma perda aguardam, ainda, que vos açoitem as vicissitudes. | Some of these rustics take whatever they spend in the way of God as a penalty, and wait for an adverse turn in your fortune. |
| Durante o carnaval, as autoridades distribuem milhões de preservativos, mas ainda assim um boom de nascimento de bebês acontece nove meses depois. | During Carnival, authorities give out millions of condoms, but still, a baby boom is always expected nine months after. |
| Em nossa galáxia, os aglomerados globulares distribuem se de forma aproximadamente esférica no halo galáctico, orbitando o centro galáctico em órbitas acentuadamente elípticas. | In our galaxy, globular clusters are distributed roughly spherically in the galactic halo, around the galactic centre, orbiting the centre in highly elliptical orbits. |
| E posteriormente, em uma palestra que ele deu sobre energias limpas, ele a tirou e disse E as pessoas no MIT, distribuem tabelas periódicas. | And later in a lecture that he gave on clean energy, he pulled it out and said, And people at MIT, they give out periodic tables. |
| Distribuição geográfica A maior parte dos albatrozes distribuem se no hemisfério sul, desde a Antártida até à Austrália, África do Sul e América do Sul. | Distribution and range at sea Most albatrosses range in the Southern Hemisphere from Antarctica to Australia, South Africa and South America. |
| As que estavam na pista, eram abordadas pelos educadores da Barraca, que distribuem preservativos e gel lubrificante como forma de redução de danos e de aproximação. | Those who were on the street were approached by the Friendship Tent educators who distributed condoms and lubrication gel in the hope of reducing the risks and as a means of getting close. |
| As glândulas mamárias se distribuem por todo o seio, ainda que dois terços do tecido glandular se encontram nos 30 mm mais próximos da base do mamilo. | They are distributed throughout the body of the breast approximately two thirds of the lactiferous tissue is within 30 mm of the base of the nipple. |
| Editores de jornais em Hong Kong distribuem e imprimem revista e jornais tanto em chinês quanto em inglês, com um foco no sensacionalismo e fofocas sobre celebridades. | Magazine and newspaper publishers in Hong Kong distribute and print in both Chinese and English, with a focus on sensationalism and celebrity gossip. |
| Alguns dos shoppings na cidade incluem Paseo San Pedro, Plaza Fiesta San Agustín, Galerías Monterrey e Galerías Valle Oriente, que distribuem bens e serviços para a população mexicana. | Some of the shopping malls in the city include Paseo San Pedro, Plaza Fiesta San Agustín, Galerías Monterrey, and Galerías Valle Oriente, which distribute goods and services to the Mexican population. |
| (Tampouco Deus aprecia) os que distribuem ostensivamente os seus bens e não crêem em Deus, nem no Dia do JuízoFinal, além de terem Satanás por companheiro. Que péssimo companheiro! | Those who spend of their wealth to show off and do not believe in God and the Last Day, take Satan as companion, and how evil a companion (have they)! |
| Para fazerem parte da economia moderna, as empresas e as famílias precisam de ter acesso às redes que distribuem água e tratam as águas residuais e os resíduos sólidos. | To form part of the modern economy, firms and households need access to networks that deliver water and dispose of sewage and solid waste. |
| O artista Sedki Al Imam aproxima Eid com uma brincadeira. No Eid Al Adha, os muçulmanos sacrificam uma cabra ou ovelha e distribuem a carne entre os pobres, vizinhos e parentes. | Rising artist Sedki Al Imam approaches Eid with jest.On Eid al Adha, Muslims sacrifice a goat or sheepand distribute the meat amongst the poor, neighbors and relatives. |
| O problema, então como agora, é que os mercados financeiros do mundo, destinados a intermediar eficientemente entre as poupanças e as oportunidades de investimento, em vez disso distribuem indevidamente o capital e criam risco. | The problem, then as now, is that the world s financial markets, meant to intermediate efficiently between savings and investment opportunities, instead misallocate capital and create risk. |
| O extremo também pode estar na Itália onde, novamente, há algum tipo de controle sobre se o que está acontecendo no ambiente está muito evidente, mesmo no modo em que eles vendem e distribuem periódicos. | The extreme might be in Italy where, again, there's kind of some type of control over what's happening in the environment is very evident, even in the way that they sell and distribute periodicals. |
| Desta forma, a Usenet é significativamente diferente de serviços de P2P modernos, a maioria dos usuários de P2P que distribuem conteúdo normalmente são imediatamente identificáveis a todos os outros usuários de seu endereço de rede, mas a informação de origem para uma postagem Usenet pode ser completamente obscurecida e inalcançável, uma vez propagada. | In this manner, Usenet is significantly different from modern P2P services most P2P users distributing content are typically immediately identifiable to all other users by their network address, but the origin information for a Usenet posting can be completely obscured and unobtainable once it has propagated past the original server. |
| Ganhos reinvestidos e lucros não distribuídos por sucursais ( código 333 ) Os ganhos reinvestidos incluem a parte dos investidores directos proporcionalmente à sua participação no capital nos ( i ) ganhos que as filiais estrangeiras e empresas associadas não distribuem como dividendos e ( ii ) ganhos que as sucursais e outras empresas não constituídas em sociedade não remetem para os investidores directos . | Reinvested earnings and undistributed branch profits ( code 333 ) Reinvested earnings comprise direct investors shares in proportion to equity held of ( i ) earnings that foreign subsidiaries and associated enterprises do not distribute as dividends and ( ii ) earnings that branches and other unincorporated enterprises do not remit to direct investors . |