Tradução de "distribuição nos cinemas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Distribuição - tradução :
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Após as primeiras semanas de distribuição, Memento alcançou mais de 500 cinemas e arrecadou um total de aproximadamente US 25 milhões nos EUA. | After the first few weeks of distribution, Memento had reached more than 500 theaters and earned a domestic total of 25 million in its box office run. |
| Estreia nos cinemas em 18 de maio. | In cinemas starting May 18. |
| Nos cinemas na Alemanha Oriental também passaram filmes estrangeiros. | Cinemas in the GDR also showed foreign films. |
| Distribuição Marketing Filmagens do filme começaram a aparecer online no verão de 2002, e também com um trailer teaser estreando nos cinemas com o lançamento do Scooby Doo . | Distribution Marketing Footage for the film began appearing online in the summer of 2002, with a teaser trailer debuting in cinemas with the release of Scooby Doo . |
| Durante seu lançanmento nos cinemas, Barton Fink arrecadou US 6.153.939 nos Estados Unidos. | During its theatrical release, Barton Fink grossed 6,153,939 in the United States. |
| Quatro filmes foram mostrados nos cinemas japoneses em 1987 1989. | Four animated feature films were shown in Japanese theaters from 1987 to 1989. |
| Lançamento Bauer Martinez assinou um contrato com Metro Goldwyn Mayer para distribuir o filme nos cinemas, e The Weinstein Company para DVD e distribuição de TV sem pagamento de direitos. | Release Bauer Martinez signed a deal with Metro Goldwyn Mayer to distribute the film theatrically, and The Weinstein Company for DVD and non pay TV distribution rights. |
| E tem data prevista para 22 de julho de 2016 nos cinemas . | This film is scheduled for release on July 22, 2016. |
| CA E não são estes os filmes que são primariamente vistos nos cinemas? | CA And these aren t films that are primarily seen in cinemas? |
| O filme não foi bem na distribuição pelos cinemas, mas ganhou o Premier Grand Prix no Primeiro Festival de Música Internacional de Paris, em 1981. | The movie did not do well in theatrical distribution, but won the Premier Grand Prix at the First International Music Festival in Paris in 1981. |
| O filme não foi lançado nos cinemas nos Estados Unidos, mas diretamente em DVD em 12 de fevereiro de 2008. | The film was not released theatrically in the United States, instead going direct to DVD on February 12, 2008. |
| Bilheteria Scarface foi lançado nos cinemas na América do Norte em 9 de dezembro de 1983. | Box office Scarface was released theatrically in North America on December 9, 1983. |
| Em 2015 será interpretada pela atriz Kate Mara em um reboot do Quarteto Fantástico nos cinemas. | Invisible Woman will be played by Kate Mara in the 2015 Fantastic Four film reboot, directed by Josh Trank. |
| A data do lançamento nos cinemas dos EUA foi no dia 11 de julho de 2007. | The soundtrack was released on 10 July 2007, the eve of the film's release. |
| A Yash Raj Films, umas das maiores casas de distribuição e produção, anuniciou em Setembro de 2005 que os filmes de Bollywood nos Estados Unidos rendem cerca de 100 milhões por ano através de exibições nos cinemas, vendas de DVDs e venda das trilhas sonoras dos filmes. | Yash Raj Films, one of India's largest production houses and distributors, reported in September 2005 that Bollywood films in the United States earn around 100 million a year through theatre screenings, video sales and the sale of movie soundtracks. |
| Tem vários cinemas neste cidade. | There are a number of movie theaters in this city. |
| Mas o total rendimento de filmes nos cinemas, dos vídeos em casa e sob demanda é alto. | But total movie revenues across theaters, home video and pay per view are up. |
| Esta é a distribuição da renda nos Estados Unidos, 1970. | the income distribution of the United States, 1970. |
| Foi distribuído comercialmente pela Buena Vista Pictures nos cinemas, e pela Touchstone Home Entertainment no formato home media. | It was commercially distributed by Buena Vista Pictures theatrically, and by Touchstone Home Entertainment in home media format. |
| Após a sua estreia nos cinemas dos Estados Unidos em 2 de agosto de 2002, o filme arrecadou 227,966,634 em ingressos nas bilheterias dos EUA em triagem de 3,453 cinemas durante seu maior lançamento. | Following its premiere in theatres nationwide on August 2, 2002, the film grossed 227,966,634 in domestic ticket receipts screening at 3,453 theatres during its widest release. |
| A cidade tem vários cinemas multiplex. | The city has several multiplex cinemas. |
| Em seguida, Spyros Skouras, o diretor do teatro, se tornou gerente do circuito de cinemas da Warner nos EUA. | Following this take over, Spyros Skouras, the driving force of the chain, became general manager of the Warner Brothers Theater Circuit in America. |
| O filme foi lançado nos cinemas em 25 de maio de 1983, recebendo críticas positivas em sua maior parte. | The film was released in theaters on May 25, 1983, receiving mostly positive reviews. |
| Versão preliminar e Apocalypse Now Redux Em 2001, Coppola lançou Apocalypse Now Redux nos cinemas e, posteriormente, em DVD. | Apocalypse Now Redux In 2001, Coppola released Apocalypse Now Redux in cinemas and subsequently on DVD. |
| Também há diversos cafés, restaurantes e cinemas. | There are also various cafés, restaurants, and movie theaters. |
| Chegou aos cinemas americanos apenas em 1959. | ... . |
| Como resultado, muitas congregações planejavam para ser nos cinemas, alguns dos quais montaram mesas para responder perguntas e compartilhar orações. | As a result, many congregations planned to be at the theaters, some of whom set up tables to answer questions and share prayers. |
| É uma família de ervas de vasta distribuição geográfica, nos climas temperados. | The Caryophyllaceae, commonly called the pink family or carnation family, is a family of flowering plants. |
| Megami sama), chegou aos cinemas japoneses em 2000. | Film A film, titled , premiered in Japan in 2000. |
| Space Battleship Yamato 2199 Lançada primeiro nos cinemas em 7 de abril de 2012, 2199 é um remake da série original. | 2199 (2012) Debuting in Japanese cinemas on April 7, 2012, 2199 is a remake of the 1974 series. |
| É o quinto longa metragem de animação dos estúdios Disney e foi lançado nos cinemas em 13 de agosto de 1942. | The film was released by RKO Radio Pictures on August 13, 1942, and is the fifth film in the Walt Disney Animated Classics series. |
| Home Media Meninas Malvadas foi lançado em DVD cinco meses após sua estréia nos cinemas norte americanos, em Setembro de 2004. | Home media Mean Girls was released on VHS and DVD in North America on September 21, 2004, five months after it opened in theaters. |
| O filme foi originalmente programado para ser exibido nos cinemas na República Popular da China, em 9 de fevereiro de 2006. | The film was originally scheduled to be shown in cinemas in the People's Republic of China on February 9, 2006. |
| Bilheteria Abertura em 2,368 cinemas nos Estados Unidos, True Lies foi classificado em 1 em sua semana de estreia, ganhando 25,869,770. | Box office Opening in 2,368 theaters in the United States, True Lies ranked 1 in its opening weekend, earning 25,869,770. |
| Foi lançado nos cinemas dos EUA em 18 de Maio de 2007 (exatamente seis anos após o lancamento do primeiro filme). | It was released in U.S. theaters on May 18, 2007 (exactly six years after the first film). |
| A acidose aumenta o volume de distribuição pelo aumento da penetração nos tecidos. | Acidosis increases the volume of distribution because of enhancement of tissue penetration of salicylates. |
| O impacto na distribuição, se treinarmos todas as crianças nos EUA, seria mover toda a distribuição para a direita e deixá la mais estreita | The impact in the distribution, if you trained every child in the United States, would be to shift the whole distribution to the right and narrow the distribution. |
| O filme estreou nos Estados Unidos antes do que no Japão, tendo sido encomendado pela 4Kids Entertainment, e foi lançado nos cinemas em 13 de agosto de 2004. | The film was released in the United States before Japan, as it was commissioned by 4Kids Entertainment, and was released in theaters in 13 August 2004. |
| As peças de Athol Fugard regularmente estrearam nos cinemas fringe da África do Sul, Londres (The Royal Court Theatre) e Nova York. | The plays of Athol Fugard have been regularly premiered in fringe theatres in South Africa, London (The Royal Court Theatre) and New York. |
| Nesse período, ficou muitas vezes desempregado e sem teto, e às vezes dormia na rua, nos cinemas, ou na casa de amigos. | In this period, he was often unemployed and homeless, and sometimes slept on the street, in theaters, or at friends' houses. |
| O limitado re lançamento do 20 aniversário nos cinemas em 2003, ostentava uma trilha sonora remasterizada com efeitos sonoros aprimorados e música. | The limited, 20th anniversary theatrical re release in 2003 boasted a remastered soundtrack with enhanced sound effects and music. |
| O pai não a deixou ir sozinha aos cinemas. | Her father didn't allow her to go to the cinema alone. |
| Esses são as poças escuras onde as cadeias globais de distribuição começam as cadeias globais de distribuição, que nos trazem nossos produtos de marca favoritos. | These are the dark pools where global supply chains begin the global supply chains, which bring us our favorite brand name products. |
| Isso basicamente nos diz que essa é a distribuição de planetas por seu tamanho. | It basically tells us this is the distribution of planets in size. |
| O filme foi exibido pelo canal Showtime, um canal à cabo, antes de finalmente ser lançado nos cinemas pela The Samuel Goldwyn Company. | The film was picked up in the United States by Showtime, a cable network, before finally being released theatrically by The Samuel Goldwyn Company. |
Pesquisas relacionadas : Lançado Nos Cinemas - Nos Cinemas Agora - Distribuição Nos Tecidos - Cinemas De Sucesso - NOS. - Nos - Distribuição - Nós Nos Encontramos Nos - Comprometemo-nos - -nos Inglês - Nos Conceda - Nos Serve - Nos Veja