Tradução de "distribuições feitas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Se olhamos para as distribuições, na verdade distribuições mudam dramaticamente. | If we look at distributions, in fact distributions change dramatically. |
| E essas distribuições crescem. | And those distributions grow. |
| Existem distribuições de Linux que tragam o KDE? | Are there Linux distributions that include KDE? |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições kdeadmin. | You can get the following applications in the kdeadmin distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições kdebase. | You can get the following applications in the kdebase distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições kdemultimedia. | You can get the following applications in the kdemultimedia distributions. |
| Pode encontrar as seguintes aplicções nas distribuições kdenetwork. | You can get the following applications in the kdenetwork distributions. |
| Pode encontrar as seguintes aplicações nas distribuições kdeutils. | You can get the following applications in the kdeutils distributions. |
| Poderemos analisar distribuições de renda de formas totalmente diferentes. | We will be able to look at income distributions in completely new ways. |
| Sim, as distribuições mais importantes já trazem o KDE. | Yes, major Linux distributions already ship KDE. |
| Pode obter as seguintes aplicações nas distribuições do kdeedu. | You can get the following applications in the kdeedu distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas suas distribuições kdegames. | You can get the following applications in the kdegames distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições do kdegraphics. | You can get the following applications in the kdegraphics distributions. |
| Pode ter as seguintes aplicações nas distribuições do kdepim. | You can get the following applications in the kdepim distributions. |
| Pode obter as seguintes aplicações nas distribuições do kdetoys. | You can get the following applications in the kdetoys distributions. |
| Pode obter as seguintes aplicações nas distribuições do KOffice. | You can get the following applications in the KOffice distributions. |
| Freeciv é incluído em várias distribuições de linux populares. | Freeciv web can be played online at play.freeciv.org. |
| Além disso, suas distribuições geográficas são quase inteiramente excludentes. | Also, their geographical distributions are almost entirely mutually exclusive. |
| Algumas distribuições que incluem o GRUB utilizam fundos de tela customizados. | StartUp Manager and GRUB Customizer are graphical configuration editor for Debian based distributions of GRUB. |
| Apostas são feitas. | Bets are placed. |
| O que determina os tipos e distribuições dos micróbios em ambientes fechados? | What determines the types and distributions of microbes indoors? |
| Podes encontrar uma lista actualizada das distribuições que trazem o KDE aqui. | You can find an up to date list of distributions that ship with KDE here. |
| Outras distribuições Linux para sistemas móveis são o Maemo e o MeeGo. | Nokia's Maemo, one of the earliest mobile operating systems, was based on Debian. |
| Embora as espécies de zebra possam ter distribuições coincidentes, eles não cruzam. | Although zebra species may have overlapping ranges, they do not interbreed. |
| É o padrão do sistema de arquivos para muitos populares distribuições Linux . | It is the default file system for many popular Linux distributions. |
| Ambos CapROS e Coyotos esperam se ser liberados em várias distribuições comerciais. | Both CapROS and Coyotos are expected to be released in various commercial deployments. |
| As distribuições de frequência são usados para ambos dados qualitativos e quantitativos. | Frequency distributions are used for both qualitative and quantitative data. |
| A maioria dos usuários da Debian utiliza distribuições estáveis baseadas no Linux. | The overwhelming majority of Debian users run Debian with Linux (Debian GNU Linux), rather than Debian GNU Hurd. |
| Originalmente desenvolvido pela Red Hat, RPM é agora usado por muitas distribuições Linux. | Even though it was created for use in Red Hat Linux, RPM is now used in many GNU Linux distributions. |
| Distribuições assimétricas que tem uma cauda mais pesada que a outra apresentam obliquidade. | It can fail in multimodal distributions, or in distributions where one tail is long but the other is heavy. |
| O sistema operacional GNU utiliza o GRUB, assim como muitas distribuições GNU Linux. | The GNU operating system uses GNU GRUB as its boot loader, as do most Linux distributions. |
| E na maior parte das distribuições de Linux actuais, o Qt já vem incluído. | And with most up to date Linux distributions, Qt is already included. |
| Distribuições como o Debian GNU Linux trazem o exim como servidor SMTP por padrão. | Exim 4 is currently the default MTA on Debian GNU Linux systems. |
| Não foram feitas para ficar. | They are not meant to stay. |
| Eram feitas de ferro fundido. | It was made of cast iron. |
| São feitas usando tecnologias Vitorianas. | They're made using Victorian technologies. |
| As referências feitas às decisões ora revogadas devem entender se como sendo feitas à presente decisão . | References to the repealed Decisions shall be construed as references to this Decision . |
| As referências feitas ao regulamento ora revogado devem entender se como sendo feitas ao presente regulamento . | References made to the repealed Regulation shall be construed as being made to this Regulation . |
| A partir de 2003 , as distribuições intercalares serão realizadas após o final de cada trimestre . | From 2003 onwards , interim distributions will be made after the end of each quarter . readers of the financial statements with any additional relevant information . |
| Para além deste, existem diversas distribuições Linux que também irá funcionar em alguns desses dispositivos. | In addition to this, there are several Linux distributions that will also operate on some of these devices. |
| As distribuições Linux são em sua maioria de software GNU, e assim eles incluem GAWK. | Linux distributions are mostly GNU software, and so they include gawk . |
| Hipóteses estatísticas baseiam se na avaliação das diferenças e semelhanças entre as distribuições de frequência. | Statistical hypothesis testing is founded on the assessment of differences and similarities between frequency distributions. |
| Apesar de encontrada em todos os continentes, as planas tendem a ter distribuições relativamente restritas. | Although found on all continents, the plants tend to go in relatively restricted ranges. |
| Eles são modelados em uma cadeia de Markov sobre operadores lineares perturbados por distribuições normais. | They are modelled on a Markov chain built on linear operators perturbed by errors that may include Gaussian noise. |
| São lindas. São feitas de bambu. | They're beautiful. They're bamboo. |
