Tradução de "ditadas" para o idioma inglês:
Dicionário Português-Inglês
Exemplos (Fontes externas, não revisadas)
| Muitas delas foram ditadas, embora a própria Catarina tenha aprendido a escrever em 1377. | Many of these were dictated, although she herself learned to write in 1377 more than 300 have survived. |
| Mudanças também podiam ser observadas na estrutura interna do império, ditadas por condições tanto externas como internas. | Changes were also observed in the internal structure of the empire which was dictated by both external and internal conditions. |
| Atualmente, todas as instituições educacionais na Flórida precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Departamento de Educação da Flórida. | Education Primary and secondary education Florida's public primary and secondary schools are administered by the Florida Department of Education. |
| Atualmente, todas as instituições educacionais em Massachusetts precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Departamento de Educação do Massachusetts. | The Massachusetts House of Representatives and Massachusetts Senate comprise the legislature of Massachusetts, known as the Massachusetts General Court. |
| Atualmente, todas as instituições educacionais no Iowa precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação do Iowa. | Both Iowa State University and the University of Iowa are major research institutions and members of the prestigious Association of American Universities. |
| Atualmente, todas as instituições educacionais em Maryland precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação do Maryland. | Primary and secondary education in Maryland is overseen by the Maryland State Department of Education, which is headquartered in Baltimore. |
| Atualmente, todas as instituições educacionais no Missouri precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação do Missouri. | Education Missouri State Board of education The Missouri State Board of Education has general authority over all public education in the state of Missouri. |
| Atualmente, todas as instituições educacionais em Washington precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação de Washington. | The University District is home to the University of Washington Medical Center which, along with Harborview, is operated by the University of Washington. |
| cessar a actividade e pura e simplesmente abandonar o mercado cipriota em caso de decisões que violem o direito, ditadas pela política . | cease its activity entirely, and simply leave the Cypriot market in the event of decisions which violate the law, dictated by politics. |
| Atualmente, todas as instituições educacionais na Carolina do Norte precisam seguir regras e padrões ditadas pelo Conselho Estadual de Educação da Carolina do Norte. | The North Carolina Superintendent of Public Instruction is the secretary of the North Carolina State Board of Education, but the board, rather than the superintendent, holds most of the legal authority for making public education policy. |
| Isso muitas vezes leva a soluções criativas para problemas que muitas vezes teriam sido concebidos de maneiras diferentes, sem as restrições orçamentais ditadas pela sociedade moderna. | This often leads to creative solutions to problems that often would have been designed differently without the budget constraints dictated by modern society. |
| Há três breves anotações na biblioteca do Palácio de Topkapi, ditadas por Sinan ao seu amigo Mustafa Sai Çelebi (Texto Anônimo Obras Arquitetônicas Livro de Arquitetura). | There are three brief records in the library of the Topkapı Palace, dictated by Sinan to his friend Mustafa Sâi Çelebi. |
| Há ainda outra diferença chave, entre ambos sub gêneros Enquanto o hard rock manteve sua identidade blues e algum swing na batida, as melodias do metal são frequentemente ditadas por riffs agressivos de guitarra, desprovidos de swing. | While hard rock maintained a bluesy rock and roll identity, including some swing in the back beat and riffs that tended to outline chord progressions in their hooks, heavy metal's riffs often functioned as stand alone melodies and had no swing in them. |
| Antecipando o abandono da Europa e convencida de que os cortes orçamentais dolorosos e o reembolso iria beneficiar apenas os seus credores, o país tem se isolado e esgotou toda a motivação para garantir as reformas ditadas por Bruxelas. | Anticipating desertion by Europe and convinced that painful budget cuts and repayment will benefit only its creditors, the country has ring fenced itself, and has been sapped of all motivation to undertake the reforms dictated by Brussels. |
| Títulos Os títulos do bispo de Roma constituem um direito de honra e não são considerados divinamente instituídos, tendo se modificado no curso da história, sendo sua lista oficial, ditadas pelo Anuário Pontifício em 2009 como Bispo de Roma, Vigário de Jesus Cristo, Sucessor do Príncipe dos Apóstolos, Sumo Pontífice da Igreja Universal, Primaz da Itália, Arcebispo Metropolitano da Província Romana, Soberano do Estado da Cidade do Vaticano, Servo dos Servos de Deus . | Titles Official list of titles The official list of titles of the Pope, in the order in which they are given in the Annuario Pontificio , is Bishop of Rome, Vicar of Jesus Christ, Successor of the Prince of the Apostles, Supreme Pontiff of the Universal Church, Primate of Italy, Archbishop and Metropolitan of the Roman Province, Sovereign of the Vatican City State, Servant of the servants of God. |
